Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Once Removed Concept [C2]

Once Removed Concept [C2]
(Norm Poisson 1976)

C2:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

Divide the overall formation along its long axis into planes of dancers (e.g., a 1 x 8 has eight planes; a 2 x 4 has four planes). Dancers occupying every other plane work together to do the given call. At the end of the given call, the dancers in one set of planes must end within their original set of planes. EN: 10

Teile die ganze Formation entlang der langen Achse in Ebenen von Tänzern (z. B hat eine 1 x 8 Formation 8 solcher Ebenen; eine 2 x 4 Formation hat 4 solcher Ebenen). Die Tänzer in jeder zweiten Ebene arbeiten zusammen, um die Figur zu tanzen. Am Ende der angegebenen Figur müssen die Tänzer jeder zusammengehörenden Gruppe von Ebenen wieder in ihrer eigenen Gruppe von Ebenen enden. DE: 10

Dela hela formationen längs dess långaxel i plan med dansare (t.ex, en 1 x 8 har åtta plan; en 2 x 4 har fyra plan). Dansare som upptar vartannat plan arbetar tillsammans för att göra det givna callet. Vid slutet av det givna callet måste dansarna från en uppsättning av plan sluta inom sin ursprungliga uppsättning av plan. SE: 10

Rozdělte celkovou formaci podél dlouhé osy na jednotlivé roviny (např. formace 1x8 má osm rovin. Formace 2x4 má čtyři roviny). Tanečníci vždy ob jednu rovinu pracují spolu. Po provedení figury musí tanenčíci z jedné sady rovin skončit ve stejné sadě jako na začátku. CZ: 10


From a 2 x 4, the Once Removed dancers are in a 2 x 2 EN: 20 Aus einer 2 x 4 sind die Once Removed Tänzer in einer 2 x 2 DE: 20 Från en 2 x 4, är Once Removed dansarna i en 2 x 2 SE: 20 Z formace 2 x 4 jsou the Once Removed dancers ve formaci 2 x 2 CZ: 20		From a 1 x 8, the Once Removed dancers are in a 1 x 4 EN: 30 Aus einer 1 x 8 sind die Once Removed Tänzer in einer 1 x 4 DE: 30 Från en 1 x 8, är Once Removed dansarna i en 1 x 4 SE: 30 Z formace 1 x 8 jsou Once Removed dancers ve formaci 1 x 4. CZ: 30


From here, the Once Removed dancers are in a Diamond (or Single 1/4 Tag) EN: 40 Hier sind die Once Removed Tänzer in einem Diamond (oder Single 1/4 Tag) DE: 40 Härifrån, är Once Removed dansarna i en Diamond (eller Single 1/4 Tag) SE: 40 Odtud jsou Once Removed tanečníci ve formaci Diamond (nebo Single 1/4 Tag) CZ: 40		From here, the Once Removed dancers are in a Diamond (or Single 1/4 Tag), whereas the Once Removed dancers are in a 2 x 2 EN: 50 Hier sind die Once Removed Tänzer in einem Diamond (oder Single 1/4 Tag), wogegen die Once Removed Tänzer in einer 2 x 2 sind DE: 50 Härifrån, är Once Removed dansarna i en Diamond (eller Single 1/4 Tag), medan Once Removed dansarna är i en 2 x 2 SE: 50 Odtud jsou Once Removed tanečníci ve formaci Diamond (nebo Single 1/4 Tag), zatímco Once Removed tanečníci jsou ve formaci 2 x 2. CZ: 50

At C2, Once Removed is primarily limited to doing simple (i.e., non-shape-changing) calls from a 2 x 4 or a 1 x 4. From a 2 x 2, the dancers work in a manner similar to working in (Interlocked) Blocks [C1]. EN: 60

Im C2 wird Once Removed vor allem verwendet, um einfache (d. h. non-shape-changing also nicht formverändernde) Figuren aus einer 2 x 4 oder einer 1 x 4 zu callen. Aus einer 2 x 4 arbeiten die Tänzer ähnlich zusammen, wie in (Interlocked) Blocks [C1]. DE: 60

På C2, är Once Removed primärt begränsat till att göra enkla (dvs, icke-shape-changing) call från en 2 x 4 eller en 1 x 4. Från en 2 x 2, arbetar dansarna på liknande sätt som de gör i (Interlocked) Blocks [C1]. SE: 60

Na C2 se Once Removed většinou omezuje na jednoduché figury neměnící tvar a začínající z formací 2 x 4 nebo 1 x 4. Z formace 2 x 2 pracují tanečníci podobně jako ve formaci (Interlocked) Blocks [C1]. CZ: 60

See Block FORMATION [C1] for a list of non-shape-changing calls from a 2 x 2. EN: 70

Siehe bei Block FORMATION [C1], dort ist eine Liste von non-shape-changing (nicht formverändernden) Calls aus einer 2 x 2 aufgeführt. DE: 70

See Block FORMATION [C1] för en lista på icke-shape-changing call från en 2 x 2. SE: 70

Viz Block FORMATION [C1], kde najdete seznam figur prováděných z formace 2 x 2 a neměnících tvar. CZ: 70

Once Removed Touch 1/4:


before vor före před Once Removed Touch 1/4		after nach efter po

Sample traffic patterns: EN: 80

Beispiele für Bewegungsmuster: DE: 80

Exempel på trafikmönster: SE: 80

Příklady způsobů provedení: CZ: 80

Once Removed Right & Left Thru

From (starting) Double Pass Thru. Centers Pass Thru; all Right Pull By; New Centers Pass Thru; all Courtesy Turn. EN: 90

Aus einer (beginnenden) Double Pass Thru: Die Centers tanzen Pass Thru; alle tanzen Right Pull By; die neuen Centers tanzen Pass Thru; alle tanzen einen Courtesy Turn. DE: 90

Från (starting) Double Pass Thru. Centers Pass Thru; alla Right Pull By; Nya Centers Pass Thru; alla Courtesy Turn. SE: 90

Z formace (starting) Double Pass Thru: Centers Pass Thru; všichni Right Pull By; noví Centers Pass Thru; všichni Courtesy Turn. CZ: 90

From Facing Lines. All Right Pull By; Centers Half Sashay; all Courtesy Turn; Centers Half Sashay. EN: 100

Aus Facing Lines: Alle tanzen Right Pull By; die Centers tanzen ein Half Sashay; alle tanzen einen Courtesy Turn; die Centers tanzen ein Half Sashay. DE: 100

Från Facing Lines. Alla Right Pull By; Centers Half Sashay; alla Courtesy Turn; Centers Half Sashay. SE: 100

Z formace Facing Lines: Všichni Right Pull By; Centers Half Sashay; všichni Courtesy Turn; Centers Half Sashay. CZ: 100

More sample traffic patterns: EN: 110

Weitere Beispiele für Bewegungsmuster: DE: 110

Fler exempel på trafikmönster: SE: 110

Další příklady: CZ: 110

Once Removed Square Thru

This is done as if in Blocks [C1]. I.e., do each Pull By with the appropriate dancer (go to their spot) and then Face In. EN: 120

Dies wird getanzt wie in Blocks [C1]. D. h. tanze jeden Pull By immer mit dem korrekten Tänzer (gehe zu seinem Platz) und mache dann Dein Face In. DE: 120

Detta görs som i Blocks [C1]. Dvs, gör varje Pull By med rätt dansare (gå till dennes position) och gör sedan Face In. SE: 120

Toto se provádí podobně jako v Blocks [C1]. To znamená všichni udělají Pull By a příslušným tanečníkem a jdou až na jeho místo. Pak Face In. CZ: 120

From Facing Lines. Right Pull By; Face In; Centers (Left-shoulder) Pass Thru; all Left Pull By & new Centers (Left-shoulder) Pass Thru; all Face In; Right Pull By; Face In; Centers (Left-shoulder) Pass Thru, all Left Pull By & new Centers (Left-shoulder) Pass Thru. Ends in Completed Double Pass Thru. EN: 130

Aus Facing Lines: Tanze Right Pull By; Face In; die Centers tanzen (linksschultrig) Pass Thru; alle Left Pull By und die neuen Centers (linksschultrig) Pass Thru; alle Face In; tanze Right Pull By; Face In; die Centers (linksschultrig) Pass Thru; alle tanzen Left Pull By und die neuen Centers (linksschultrig) Pass Thru. Endet in einer Completed Double Pass Thru. DE: 130

Från Facing Lines. Right Pull By; Face In; Centers (vänster axel) Pass Thru; alla Left Pull By & nya Centers (vänster axel) Pass Thru; alla Face In; Right Pull By; Face In; Centers (vänster axel) Pass Thru, alla Left Pull By & nya Centers (vänster axel) Pass Thru. Slutar i en Completed Double Pass Thru. SE: 130

Z formace Facing Lines. Right Pull By; Face In; Centers (Left-shoulder) Pass Thru; všichni Left Pull By & noví Centers (Left-shoulder) Pass Thru; všichni Face In; Right Pull By; Face In; Centers (Left-shoulder) Pass Thru, všichni Left Pull By & noví Centers (Left-shoulder) Pass Thru. Končí v Completed Double Pass Thru. CZ: 130

From Double Pass Thru: Centers Pass Thru; all Right Pull By; Centers Pass Thru; all Face In; Left Pull By Face In; Centers Pass Thru; all Right Pull By; Centers Pass Thru; all Face In; Left Pull By. Ends in Back-to-Back Lines. EN: 140

Aus einer Double Pass Thru: Die Centers tanzen ein Pass Thru; alle Right Pull By; die Centers Pass Thru; alle Face In; tanze Left Pull By Face In; die Centers Pass Thru; alle tanzen Right Pull By; die Centers tanzen Pass Thru; alle Face In; Left Pull By. DE: 140

Från Double Pass Thru: Centers Pass Thru; alla Right Pull By; Centers Pass Thru; alla Face In; Left Pull By Face In; Centers Pass Thru; alla Right Pull By; Centers Pass Thru; alla Face In; Left Pull By. Slutar i Lines rygg mot rygg. SE: 140

Z formace Double Pass Thru: Centers Pass Thru; všichni Right Pull By; Centers Pass Thru; všichni Face In; Left Pull By Face In; Centers Pass Thru; všichni Right Pull By; Centers Pass Thru; všichni Face In; Left Pull By. Končí v Back-to-Back Lines. CZ: 140

Once Removed Square Chain Thru

Since Square Chain Thru [A1] is an intricate call, start the call Once Removed, finish the call on each side, and then have the new Centers move to the other side. EN: 150

Da Square Chain Thru [A1] eine komplizierte Figur ist, beginnst Du diese Figur Once Removed, beendest die Figur dann auf jeder Seite für sich, und danach gehen die neuen Centers jeweils auf die andere Seite. DE: 150

Eftersom Square Chain Thru [A1] är ett invecklat call, börja callet Once Removed, avsluta callet på varje sida och låt sedan de nya Centers gå till den andra sidan. SE: 150

Jelikož Square Chain Thru [A1] je složitá figura, začněte ji Once Removed, dokončete na každé straně a poté se noví centers přesunou na druhou stranu. CZ: 150

From Facing Lines. Right Pull By; Face In & Centers Pass Thru; all Left Swing Thru; Left Turn Thru; Centers Pass Thru. Ends in Completed Double Pass Thru. EN: 160

Aus Facing Lines: Tanze Right Pull By; Face In und die Centers Pass Thru; alle tanzen Left Swing Thru; Left Turn Thru; die Centers tanzen Pass Thru. Endet in einer Completed Double Pass Thru. DE: 160

Från Facing Lines. Right Pull By; Face In & Centers Pass Thru; alla Left Swing Thru; Left Turn Thru; Centers Pass Thru. Slutar i en Completed Double Pass Thru. SE: 160

Z formace Facing Lines: Right Pull By; Face In & Centers Pass Thru; všichni Left Swing Thru; Left Turn Thru; Centers Pass Thru. Končí v Completed Double Pass Thru. CZ: 160

From Double Pass Thru. Centers Pass Thru; all Square Chain Thru; Centers Half Sashay. Ends in Back-to-Back Lines. EN: 170

Aus einer Double Pass Thru: Die Centers tanzen Pass Thru; alle Square Chain Thru; die Centers Half Sashay. Endet in Back-to-Back Lines (Rücken an Rücken). DE: 170

Från Double Pass Thru. Centers Pass Thru; alla Square Chain Thru; Centers Half Sashay. Slutar i Lines rygg mot rygg. SE: 170

Z formace Double Pass Thru: Centers Pass Thru; všichni Square Chain Thru; Centers Half Sashay. Končí v Back-to-Back Lines. CZ: 170

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Immediately after hearing the words 'Once Removed', determine the wall toward which your Once Removed setup is closest, and make a visual note of which dancers are in your Once Removed setup so that if the call is a shape-changer you will know who should belong in the resulting Once Removed setup. EN: 180

Sobald Du die Worte 'Once Removed' hörst, finde heraus, welcher Wand Dein Once Removed Setup am nächsten liegt, und schaue nach den Tänzern in Deinem Once Removed Setup. Wenn der Call dann die Form verändert (shape changing Call), weißt Du, wer zu dem resultierenden Once Removed Setup gehört. DE: 180

Omedelbart efter att ha hört orden 'Once Removed', avgör vilken vägg din Once Removed uppställning är närmast och gör en "minnesanteckning" vilka dansare som är i din Once Removed uppställning så att om callet är en shape-changer du vet vilka som hör hemma i den resulterande Once Removed uppställningen. SE: 180

Okamžitě poté, co uslyšíte 'Once Removed', určete zeď, které má vaše Once Removed formace blíže. Také si všimněte, kteří tanečníci do vaší formace patří, abyste věděli, kdo bude patřit do výsledné formace v případě, že figura změní tvar formace. CZ: 180

CONTRAST THE FOLLOWING VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE JÄMFÖR FÖLJANDE VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU

(don't panic...this usage is only done at C3 or above.) EN: 190

(keine Panik, diese Art wird nur im C3 oder höher verwendet): DE: 190

(drabbas inte av panik...denna använding görs bara på C3 eller högre.) SE: 190

(NEPROPADEJTE PANICE... toto použití se dělá od C3 výše) CZ: 190


This is the starting formation for each of the following:Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele: Detta är startformationen för var och en av de följande: Toto je výchozí formace pro následující příklady:


after nach efter po As Couples Once Removed Hinge		after nach efter po Once Removed As Couples Hinge

In the first example, As Couples precedes Once Removed, hence you must first establish who is Couples with whom (

and

act as one dancer;

and

act as one dancer, etc.) and then work Once Removed (hence

is working with

). EN: 200

In dem ersten Beispiel geht As Couples dem Kommando Once Removed voraus, deshalb mußt Du zuerst festlegen, wer mit wem das Couple bildet (

und

arbeiten als ein Tänzer;

und

arbeiten als ein Tänzer, usw.), danach arbeitest Du Once Removed (folglich arbeitet

mit

). DE: 200

I det första exemplet, föregår As Couples Once Removed, därför måste du först bestämma vem som är i Couples med vem (

och

agerar som en dansare;

och

agerar som en dansare, etc.) och arbetar sedan Once Removed (därför arbetar

med

). SE: 200

V prvním příkladě As Couples předchází Once Removed, tudíž nejdříve musíte určit kdo s kým tvoří pár (

fungují jako jeden tanečník;

fungují jako jeden tanečník, atd.) a pak tyto páry nechat pracovat Once Removed (tudíž

pracuje s

). CZ: 200

In the second example, Once Removed precedes As Couples, hence you must first establish who is in your Once Removed setup (

, and

are in one setup;

, and

are in the other) and then work As Couples (hence

is a Couple working with Couple

.). EN: 210

In dem zweiten Beispiel geht Once Removed dem Kommando As Couples voraus, deshalb mußt Du zuerst festlegen, wer in Deinem Once Removed Setup ist (

und

sind in einem Setup;

und

sind in dem Anderen), danach arbeitest Du As Couples (folglich ist

ein Couple, das mit dem Couple

arbeitet). DE: 210

I det andra exemplet, föregår Once Removed As Couples, därför måste du först bestämma vilka som är i din Once Removed uppställning (

, och

är i en uppställning;

, och

är i den andra) och arbeta sedan As Couples (därför är

ett Couple som arbetar med Couple

.). SE: 210

V druhém příkladu Once Removed předchází As Couples, proto nejdříve musíte určitě kdo je ve vaší Once Removed formaci (

, a

jsou v jedné skupině;

, a

jsou v druhé) a pak pracovat As Couples (tudíž

je Couple pracující s Couple

.). CZ: 210