Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Pair Off [A1]

Pair Off [A1]
(Ed Gaut 1959)

A1:

Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From applicable formations (Facing Lines, Eight Chain Thru, or designated dancers (Heads or Sides) from a Squared Set). EN: 10

Z vhodných formací(Facing Lines, Eight Chain Thru, nebo označení tanečníci (Heads nebo Sides) z formace Squared Set). CZ: 10

Walk forward if necessary to meet the facing dancer, then Face Out (individually turn 1/4 to face away from the center of the set). EN: 20

Pokud je to potřeba, tak jděte dopředu k tomu, na koho se koukáte, a pak Face Out (každý sám za sebe se otočí o 1/4 směrem od středu čtverylky.) CZ: 20

Z Squared Set:


před Heads Pair Off		po

Z Eight Chain Thru:


před Pair Off		po

Z Facing Lines:


před Pair Off		po

Poznámky:

Dancers must be facing each before a Pair Off. EN: 30

Před Pair Off se na sebe musí tanečníci dívat. CZ: 30
Face Out is relative to the center of the set. EN: 40

Face Out je relativcní vzhledem ke středu čtverylky. CZ: 40
Historically Pair Off has been called from a Starting Double Pass Thru. In this case, Centers Pair Off and Step Ahead, then original Ends Step Ahead and Pair Off (i.e., Cross Concentric Pair Off). This usage of Pair Off is no longer considered appropriate. EN: 50

Historicky bylo Pair Off callerováno i z formace Starting Double Pass Thru. V takovém případě udělali Centers Pair Off and Step Ahead, pak původní Ends Step Ahead and Pair Off (tzn. Cross Concentric Pair Off). Toto použití Pair Off už není považováno za vhodné.. CZ: 50

Face In | Out [MSV]:

Individually turn 1/4 in place toward (Face In) or away from (Face Out) the center of the set. EN: 110

Individuálně proveďte Turn 1/4 na místě směrem k (Face In) nebo od (Face Out) středu čtverylky. CZ: 110

Divide & Pair [C4]:

From a Starting Double Pass Thru, Trade By, or other applicable formations. Centers Pair Off as Ends 1/4 Out and Cross Fold. Columns end in an Eight Chain Thru formation. EN: 115

Z formace Starting Double Pass Thru, Trade By a dalších vhodných formací. Centers Pair Off, Ends 1/4 Out and Cross Fold. Columns končí v Eight Chain Thru formaci. CZ: 115

CALLERLAB definition for Pair Off

Choreography for Pair Off

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

A1: