Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Ping Pong Circulate [Plus]

Ping Pong Circulate [Plus]
(Don Beck 1975)

All levels:

Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a 1/4 Tag. EN: 10

Z formace 1/4 Tag. CZ: 10

As one movement, Extend twice & new Outsides Trade (or Left-shoulder Trade if the starting formation was a L-H 1/4 Tag). EN: 20

Jako jeden pohyb Extend twice (2x) & noví Outsides Trade (nebo Trade levým ramenem, pokud je výchozí formace L-H (levý) 1/4 Tag). CZ: 20

Ends in a 1/4 Tag. EN: 30

Končí v 1/4 Tag. CZ: 30


před Ping Pong Circulate		po Extend (once) EN: 40 Extend (poprvé) CZ: 40		po Extend (twice) EN: 50 Extend (podruhé) CZ: 50		po Outsides Trade (hotovo)

Z R-H 1/4 Tag:


před Ping Pong Circulate		po

Z L-H 1/4 Tag:


před Ping Pong Circulate		po

Poznámky:

The handedness of the setup does not change: EN: 60

Typ vlny uprostřed (pravá nebo levá) zůstává stejný: CZ: 60
- A R-H 1/4 Tag ends in a R-H 1/4 Tag; EN: 70
  
  R-H (pravý) 1/4 Tag končí v R-H 1/4 Tag; CZ: 70
- A L-H 1/4 Tag ends in a L-H 1/4 Tag. EN: 80
  
  L-H (levý) 1/4 Tag končí v L-H 1/4 Tag. CZ: 80
From a R-H 1/4 Tag, all shoulder passes are Right-shoulders. From a L-H 1/4 Tag, all shoulder passes are Left-shoulders. EN: 90

Z formace R-H 1/4 Tag se všichni míjejí pravým ramenem. Z formace L-H 1/4 Tag se všichni míjejí levým ramenem. CZ: 90
Ping Pong Circulate should be envisioned as two separate Circulate paths. There is an inside path and an outside path. Sometimes, a caller may activate only one of the Circulate paths (e.g., Ping Pong Circulate, Girls go twice; or, Boys only Ping Pong Circulate). EN: 100

Ping Pong Circulate byste si měli představit jako dvě nezávislé cirkulační cesty - jednu vnitřní a jednu vnější. Někdy může caller aktivovat tanečníky pouze na jedné z cest (např. Ping Pong Circulate, Girls go twice; nebo Boys only Ping Pong Circulate). CZ: 100

Inside path: EN: 110

Vnitřní cesta: CZ: 110


před Ping Pong Circulate		po

Outside path: EN: 120

Vnější cesta: CZ: 120


před Ping Pong Circulate		po

Boys only Ping Pong Circulate: EN: 130

Boys only Ping Pong Circulate: CZ: 130


před Boys only Ping Pong Circulate ( = Boy)		po

Once I heard a caller call Ping Pong Circulate 1 & 1/2. He wanted a Ping Pong Circulate followed by an Extend. In my opinion, this is a cute gimmick, but technically incorrect. EN: 140

Jednou jsem slyšel, že caller řekl Ping Pong Circulate 1 & 1/2 a chtěl Ping Pong Circulate následované Extend. Dle mého názoru je to sice roztomilá legrácka, ale technicky je to špatně. CZ: 140

Single Ping Pong Circulate [C4]:

From a Single 1/4 Tag. As one movement, Extend twice and the new Ends U-Turn Back. Ends in a Single 1/4 Tag. The direction toward which to do the U-Turn Back is undefined, hence it is inappropriate to follow this movement with a Roll. EN: 583

Z formace Single 1/4 Tag. Jako jeden pohyb Extend twice a noví Ends U-Turn Back. Končí v Single 1/4 Tag. Směr, kterým se dělá U-Turn Back, není definován, tudíž není správné, aby za touto figurou následovala figura Roll. CZ: 583

Single Ping Pong Circulate:


před Single Ping Pong Circulate		po

CALLERLAB definition for Ping Pong Circulate

Choreography for Ping Pong Circulate

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

All levels: