Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Remake The Thar [A2]

Remake The Thar [A2]
(Oscar Hilding 1971)

A2:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Thar. EN: 10

Aus einem Thar. DE: 10

Från en Thar. SE: 10

Z formace Thar. CZ: 10

Arm Turn 1/4 (to an Alamo Ring); EN: 20

Arm Turn 1/4 (zu einem Alamo Ring); DE: 20

Arm Turn 1/4 (till en Alamo Ring); SE: 20

Arm Turn 1/4 (do formace Alamo Ring); CZ: 20
alternating hands, Arm Turn 1/2; EN: 30

wechsele die Hände, Arm Turn 1/2; DE: 30

byt hand, Arm Turn 1/2; SE: 30

za druhou ruku Arm Turn 1/2; CZ: 30
alternating hands, Arm Turn 3/4. EN: 40

wechsele die Hände, Arm Turn 3/4. DE: 40

byt hand, Arm Turn 3/4. SE: 40

za další ruku Arm Turn 3/4. CZ: 40

Ends in a Thar. EN: 50

Endet in einem Thar. DE: 50

Slutar i en Thar. SE: 50

Končí v Thar. CZ: 50


before vor före před Remake The Thar		after nach efter po (Left) Arm Turn 1/4		after nach efter po (Right) Arm Turn 1/2		after nach efter po (Left) Arm Turn 3/4 (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

The first arm turn is very quick, so much so in fact that a common mistake is to overshoot the first arm turn. Try instead to think about starting the call with the diagonally facing dancer using a diagonal pull by with the inconvenient hand; then (alternating hands) Arm Turn 3/4 with the next dancer to end in a Thar. EN: 60

Der erste Arm Turn geht sehr flott, wirklich so sehr, dass es ein häufiger Fehler ist, den ersten Arm Turn zu überdrehen. Versuche stattdessen, darüber nachzudenken den Call mit dem diagonal gegenüberstehenden Tänzer zu beginnen, mittels eines diagonalen Pull By mit der unbequemeren Hand; dann (wechsele die Hände) Arm Turn 3/4 mit dem nächsten Tänzer, um in einem Thar zu enden. DE: 60

Den första Arm Turn är mycket snabb, i själva verket så snabb att ett vanligt misstag är att gå för långt. Försök istället att tänka att du gör, med den andra handen, en diagonal pull by med dansaren du tittar på diagonalt; sen (byt hand) Arm Turn 3/4 med nästa dansare för att sluta i en Thar SE: 60

První zátočka je velmi rychlá. Tak moc, že běžná chyba je tu zátočku přepálit. Místo toho spíš uvažujte v tom směru, že s tím, na koho se diagonálně koukáte, máte udělat Pull By za vnitřní ruku, a pak za druhou ruku Arm Turn 3/4 s dalším tanečníkem tak, abyste skončili v Thar. CZ: 60
If you were moving in the Thar (i.e., centers backing up, ends walking forward) immediately prior to the call Remake The Thar, then continue moving in the same manner after the call is completed. EN: 70

Wenn du dich im Thar bewegst (das heisst, Centers bewegen sich rückwärts, Ends gehen vorwärts) reagiere unverzüglich auf den Call Remake The Thar, dann, nachdem der Call beendet ist, bewege dich in der gleichen Weise weiter. DE: 70

Om du är i en Thar som omedelbart före callet Remake The Thar rör sig (dvs, centers backar, ends går framåt), fortsätt att röra dig på samma sätt när callet är klart. SE: 70

Jestliže jste se ve formaci Thar těsně před Remake The Thar točili (tzn. centers couvali a ends šli dopředu), tak po provedení figury se zase začněte točit. CZ: 70
Remake The Thar starts with everyone turning 1/4. This is in contrast to Remake in which only the dancers holding right-hands start the call. EN: 80

Remake The Thar beginnt damit, dass jeder 1/4 dreht. Das ist gegensätzlich zu Remake, in dem nur die Tänzer den Call beginnen, die rechte Hände halten. DE: 80

Remake The Thar börjar med att alla vrider 1/4. Detta i motsats till Remake där bara dansarna som har högerhandsfattning börjar callet. SE: 80

Remake The Thar začínají všichni zátočkou o 1/4, narodíl od Remake, kde začínají pouze ti, co se drží za pravou ruku. CZ: 80

Remake [A2] (Vince Di Caudo 1972):

From a R-H Mini-Wave Box, a Facing Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or from other applicable 3- or 4-dancer formations. Those who can Right Arm Turn 1/4; those who meet and can Left Arm Turn 1/2; those who meet and can Right Arm Turn 3/4. Usually ends in the same formation as the starting formation. Remake is a 1/4 Thru followed by a Right Arm Turn 3/4. EN: 29

Aus einer R-H Mini-Wave Box, einem Facing Diamond mit den Centers in einer R-H Mini-Wave oder aus ausführbaren 3-oder 4-Tänzer-Formationen. Die, die können Right Arm Turn 1/4; die, die sich treffen Left Arm Turn 1/2; die, die sich treffen und können Right Arm Turn 3/4. Normalerweise endet der Call in der gleichen Formation wie die Startformation. Remake ist ein 1/4 Thru gefolgt von einem Right Arm Turn 3/4. DE: 29

Från en R-H Mini-Wave Box, en Facing Diamond där Centers är i en R-H Mini-Wave, eller från andra tillämpliga 3- eller 4-dansare formationer. De som kan Right Arm Turn 1/4; de som möts och kan Left Arm Turn 1/2; de som möts och kan Right Arm Turn 3/4. Slutar vanligen i samma formation som startformationen. Remake är en 1/4 Thru följt av en Right Arm Turn 3/4. SE: 29

Z R-H Mini-Wave Box, Facing Diamond s Centers v R-H Mini-Wave, a dalších vhodných formací tří nebo čtyř tanečníků. Ti, co mohou Right Arm Turn 1/4; ti, co se potkají a mohou Left Arm Turn 1/2; ti, co se potkají a mohou Right Arm Turn 3/4. Obvykle končí ve stejné formaci jako je ta výchozí. Remake je 1/4 Thru následované Right Arm Turn 3/4. CZ: 29

CALLERLAB definition for Remake The Thar

Choreography for Remake The Thar

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen and David Tesař.

A2: