Sprache:  or                     All

view (normal)    edit def

At C1, EN: 20

Im C1 DE: 20

Rotates can only be called from a Generalized Squared Set, or from similar formations (e.g., from Columns, the Ends only). EN: 30

können Rotates nur aus einem Generalized Squared Set oder aus ähnlichen Formationen (z. B. aus Columns: The Ends Only) gecallt werden. DE: 30

At C2, EN: 40

Im C2 DE: 40

Rotates can also be called from Parallel Lines or from a 2 x 2 (e.g., In Your Block Single Rotate 1/4). EN: 50

können Rotates auch aus parallelen Lines oder aus einer 2 x 2 (z. B. In Your Block Single Rotate 1/4) gecallt werden. DE: 50

At C3B, EN: 60

Im C3B DE: 60

Rotates can also be called from Columns. EN: 70

können Rotates auch aus Columns gecallt werden. DE: 70

0. Identify the center point of your setup. EN: 90

   Identifiziere das Zentrum Deines Setups. DE: 90
   The center point of your setup is the very center point of the square (commonly called the "flagpole center") except in the following cases: EN: 100

   Das Zentrum Deines Setups ist der Mittelpunkt (Very Center) des Squares, welcher üblicherweise als Flagpole Center (Fahnenmast) bezeichnet wird, mit folgenden Ausnahmen: DE: 100
   1. If you are in a 2 x 4 formation and are in Lines, the center point is the Center of each Box (i.e., work Split). If you are in a 2 x 4 T-Bone, the center point for the Column dancers is the flagpole center, whereas the Line dancers are working Split. EN: 110

      Wenn Du in einer 2 x 2 Formation bist und darüber hinaus in Lines, ist das Zentrum Deines Setups der Mittelpunkt jeder Box (d. h. Du arbeitest Split). Wenn Du in einer 2 x 4 T-Bone bist, ist für die Column Tänzer das Zentrum der Flagpole Center, wogegen die Line Tänzer Split arbeiten. DE: 110
   2. If Rotate is preceded by the term Split, then divide your formation into two equal subformations. The center point is the Center of your subformation. From a 2 x 4, Split means to divide the setup into two 2 x 2s, not two 1 x 4s. EN: 120

      Wenn dem Rotate ein Split vorausgeht, dann teile Deine Formation in zwei gleiche Teilformationen. Das Zentrum ist der Mittelpunkt Deiner Teilformation. Eine 2 x 4 wird durch Split in zwei 2 x 2, und nicht in zwei 1 x 4 Teilformationen aufgeteilt. DE: 120
   3. If Rotate is preceded by the name of a formation in which to work, the center point is the Center of that formation. For example, from Columns consider 'Each Column Single Rotate 1/4'. In this case, the center point is the Center of the 1 x 4 setup. EN: 130

      Wenn dem Rotate der Name der Formation, in welcher Du arbeiten sollst, vorausgeht, ist das Zentrum der Mittelpunkt dieser Formation. Zum Beispiel betrachte aus Columns 'Each Column Single Rotate 1/4'. In diesem Fall ist das Zentrum der Mittelpunkt Deines 1 x 4 Setups. DE: 130
1. Turn 1/4 relative to that center point according to the following rules: EN: 140

   Drehe Dich 1/4 in Bezug auf dieses Zentrum nach den folgenden Regeln: DE: 140

   Rotate	As Couples 1/4 To Promenade
   Reverse Rotate	As Couples 1/4 To Reverse Promenade
   Single Rotate	Individually 1/4 To Promenade EN: 150 Add German
   Reverse Single Rotate	Individually 1/4 To Reverse Promenade EN: 160 Add German

   
   

   1/4 To Promenade

   Turn 1/4 so that your left shoulder is toward the Center of your formation. EN: 170

   Drehe Dich 1/4 so, daß Deine linke Schulter zum Zentrum Deiner Formation zeigt. DE: 170

   1/4 To Reverse Promenade

   Turn 1/4 so that your right shoulder is toward the Center of your formation. EN: 180

   Drehe Dich 1/4 so, daß Deine rechte Schulter zum Zentrum Deiner Formation zeigt. DE: 180

2. Counter Rotate the given fraction around that center point. EN: 190

   Tanze ein Counter Rotate um die angegebene fraction um dieses Zentrum. DE: 190
   From a Squared Set, active dancers work around the outside of the set. The inactive dancers should move into the center of the set. EN: 200

   Aus einem Squared Set arbeiten die aktiven Tänzer auf der Außenseite des Sets. Die inaktiven Tänzer sollten sich in die Mitte des Sets bewegen. DE: 200

When dancing Rotates, there are 3 things to listen for: EN: 210

Wenn Du Rotates tanzt, mußt Du auf 3 Dinge achten: DE: 210

1. Single or not; EN: 220

   Single oder nicht; DE: 220
2. Reverse or not; EN: 230

   Reverse oder nicht; DE: 230
3. How far. EN: 240

   Wie weit. DE: 240

C1 Rotates (

Rotate fraction [C1]:

(Those designated) As Couples 1/4 To Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 260

(Die angesprochenen Tänzer) As Couples 1/4 To Promenade & Counter Rotate die angegebene fraction auf der Außenseite des Sets, während die nicht angesprochenen Tänzer (sofern vorhanden) in die Mitte gehen. DE: 260

Reverse Rotate fraction [C1]:

(Those designated) As Couples 1/4 To Reverse Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 270

(Die angesprochenen Tänzer) As Couples 1/4 To Reverse Promenade & Counter Rotate die angegebene fraction auf der Außenseite des Sets, während die nicht angesprochenen Tänzer (sofern vorhanden) in die Mitte gehen. DE: 270

Single Rotate fraction [C1]:

(Those designated) Individually 1/4 To Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 280

(Die angesprochenen Tänzer) individuell (jeder für sich) 1/4 To Promenade & Counter Rotate die angegebene fraction auf der Außenseite des Sets, während die nicht angesprochenen Tänzer (sofern vorhanden) in die Mitte gehen. DE: 280

Reverse Single Rotate fraction [C1]:

(Those designated) Individually 1/4 To Reverse Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 290

(Die angesprochenen Tänzer) individuell (jeder für sich) 1/4 To Reverse Promenade & Counter Rotate die angegebene fraction auf der Außenseite des Sets, während die nicht angesprochenen Tänzer (sofern vorhanden) in die Mitte gehen. DE: 290

Hinweise:

• Do not Face In or Bend The Line after a Rotate unless the caller explicitly tells you to do so. EN: 300

  Tanze kein Face In oder Bend The Line nach einem Rotate, außer, wenn es der Caller ausdrücklich verlangt. DE: 300
• Non-designated dancers move into the center of the set without changing their facing direction. EN: 310

  Die nicht angesprochenen Tänzer bewegen sich in die Mitte des Sets, ohne ihre Blickrichtung zu ändern. DE: 310

Rotate 1/4 ( from Squared Set EN: 320 aus einem Squared Set DE: 320 )       vor Heads Rotate 1/4   nach As Couples 1/4 To Promenade   nach Counter Rotate 1/4 (fertig)

Single Rotate 1/2 ( from Squared Set EN: 320 aus einem Squared Set DE: 320 )         vor Heads Single Rotate 1/2   nach 1/4 To Promenade   nach Counter Rotate 1/4   nach Counter Rotate 1/4 (again) (fertig)

C2 Rotates (

Work in each Box of 4. EN: 350

Arbeite jeweils in Deiner Box of 4. DE: 350

Rotate fraction[C2]:

As Couples 1/4 To Promenade and (working in the resulting Line of 4) Counter Rotate the given fraction. This is the same as As Couples Zag-Zig; Lockit n times (where n is the number of quarters within the given fraction: n=1 for 1/4, n=2 for 1/2, n=3 for 3/4, etc.). EN: 360

As Couples 1/4 To Promenade und (arbeite in der sich ergebenden Line of 4) Counter Rotate die angegebene fraction. Das ist dasselbe wie As Couples Zag-Zig; Lockit n - Mal (wobei n die Anzahl der Viertel innerhalb der gegebenen fraction ist: n = 1 für 1/4, n = 2 für 1/2, n = 3 für 3/4, usw.). DE: 360

Reverse Rotate fraction [C2]:

As Couples 1/4 To Reverse Promenade and (working in the resulting Line of 4) Counter Rotate the given fraction. Same as As Couples Zig-Zag; Lockit n times (where n is the number of quarters within the given fraction). EN: 370

As Couples 1/4 To Reverse Promenade und (arbeite in der sich ergebenden Line of 4) Counter Rotate die angegebene fraction. Das ist dasselbe wie As Couples Zig-Zag; Lockit n - Mal (wobei n die Anzahl der Viertel innerhalb der gegebenen fraction ist). DE: 370

Single Rotate fraction [C2]:

Individually 1/4 To Promenade and Box Counter Rotate the given fraction. Same as Zag-Zig; Box|Split Counter Rotate the given fraction. EN: 380

Individuell (jeder für sich) 1/4 To Promenade und Box Counter Rotate die angegebene fraction. Das ist dasselbe wie Zag-Zig; Box | Split Counter Rotate die angegebene fraction. DE: 380

Reverse Single Rotate fraction[C2]:

Individually 1/4 To Reverse Promenade and Box Counter Rotate the given fraction. Same as Zig-Zag; Box|Split Counter Rotate the given fraction. EN: 390

Individuell (jeder für sich) 1/4 To Reverse Promenade und Box Counter Rotate die angegebene fraction. Das ist dasselbe wie Zig-Zag; Box | Split Counter Rotate die angegebene fraction. DE: 390

Reverse Rotate 1/4 ( from Parallel Lines EN: 400 aus parallelen Lines DE: 400 ):       vor Reverse Rotate 1/4   nach As Couples 1/4 To Reverse Promenade   nach Line of 4 Counter Rotate 1/4 (fertig)

Reverse Single Rotate 1/2 ( from Parallel Lines EN: 400 aus parallelen Lines DE: 400 ):       vor Reverse Single Rotate 1/2   nach 1/4 To Reverse Promenade   nach Split Counter Rotate 1/2 (fertig)

Cheat for Single Rotate 1/4 (from Lines): EN: 420

Abkürzung für Single Rotate 1/4 (aus Lines): DE: 420

Leaders Left-faced U-Turn Back; Belles Walk; Beaus Dodge. EN: 430

Leaders tanzen U-Turn Back nach links, Belles Walk; Beaus Dodge. DE: 430

Cheat for Reverse Single Rotate 1/4 (from Lines): EN: 440

Abkürzung für Reverse Single Rotate 1/4 (aus Lines): DE: 440

Leaders Right-faced U-Turn Back; Beaus Walk; Belles Dodge. EN: 450

Leaders tanzen U-Turn Back nach rechts, Beaus Walk; Belles Dodge. DE: 450

Be aware that there are many dancers who use these cheats. Also, experienced dancers often seem as if they are dancing this way (when they are Trailers they simply do some sort of Walk & Dodge movement). We believe it is okay to dance this way if you still think in your mind to 'turn 1/4 & Box Counter Rotate', so that you keep in mind that there is a flowing direction toward which you can Roll. Note that this cheat will not work if the fraction is 0/4. If the fraction is greater than 1/4 then use Box Counter Rotates for the rest of the call. EN: 460

Denke daran, daß viele Tänzer diese Abkürzungen verwenden. Auch erfahrene Tänzer scheinen oft nach dieser Abkürzung zu tanzen (als Trailers tanzen sie einfach eine Art Walk & Dodge Bewegung). Wir denken, daß es in Ordnung ist, so zu tanzen, solange Du in Deinem Kopf denkst 'turn 1/4 & Box Counter Rotate', so daß Du Dir bewußt bist, daß es eine Bewegungsrichtung gibt, in welche Du einen Roll tanzen kannst. Beachte, daß diese Abkürzung nicht funktioniert, wenn die fraction 0/4 ist. Wenn die fraction größer als 1/4 ist, dann benutze Box Counter Rotates für den Rest der Figur. DE: 460

C3B Rotates (

Rotate 1/4 ( from Columns EN: 480 aus Columns DE: 480 ):       vor Rotate 1/4   nach As Couples 1/4 To Promenade   nach Counter Rotate 1/4 (fertig)

Single Rotate 1/4 ( from Columns EN: 480 aus Columns DE: 480 ):       vor Single Rotate 1/4   nach 1/4 To Promenade   nach Counter Rotate 1/4 (fertig)

Single Rotate 1/4 ( from a T-Bone 2 x 4 EN: 500 aus einer 2 x 4 T-Bone DE: 500 ): In this example, the dancers work as if they are in Columns whereas the dancers work as if they are in Lines (i.e., work Split) EN: 510 In folgendem Beispiel arbeiten die Tänzer, als ob sie in Columns stehen, wogegen die Tänzer arbeiten, als ob sie in Lines stehen (d. h. Split): DE: 510 vor Single Rotate 1/4 nach Some work Split: EN: 520 Add German all 1/4 To Promenade Some work Split: all EN: 530 Some work Split: all DE: 530 Counter Rotate 1/4 (fertig)

Split Single Rotate 1/4 ( from Columns EN: 540 aus Columns DE: 540 ): vor Split Single Rotate 1/4 nach Split 1/4 To Promenade nach Split Counter Rotate 1/4 (fertig) Note: from Parallel Lines, Split Single Rotate is the same as Single Rotate. EN: 550 Hinweis: Aus parallelen Lines ist Split Single Rotate dasselbe, wie Single Rotate. DE: 550

VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE: Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele:   nach Single Rotate 1/4   nach Diamond Single Rotate 1/4 ( See Diamond anything Concept [C4])

Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele:
nach Single Rotate 1/4	nach Split Single Rotate 1/4	nach Split Split Single Rotate 1/4

• On Rotate or Single Rotate, turn 1/4 (As Couples or Individually) so that your Left-shoulder is toward the center of your setup. EN: 570

  Bei Rotate oder Single Rotate drehst Du Dich 1/4 (As Couples oder individuell), so daß Deine linke Schulter zum Zentrum Deines Setups zeigt. DE: 570
• On Reverse Rotate or Reverse Single Rotate, turn 1/4 (As Couples or Individually) so that your Right-shoulder is toward the center of your setup. ('Reverse' and 'Right' both begin with 'R'.) EN: 580

  Bei Reverse Rotate oder Reverse Single Rotate drehst Du Dich 1/4 (As Couples oder individuell), so daß Deine rechte Schulter zum Zentrum Deines Setups zeigt ('Reverse' und 'Rechts' beginnen beide mit 'R'). DE: 580
• Rotate means As Couples; Single Rotate means Individually. EN: 590

  Rotate bedeutet As Couples, dagegen bedeutet Single Rotate individuell. DE: 590
• If no fraction is given, then assume 1/4. In our opinion, the caller should always give a fraction. EN: 600

  Wenn keine fraction angegeben ist, dann nehme 1/4. Nach unserer Auffassung sollte der Caller immer eine fraction angeben. DE: 600
• The caller can give the fraction 0 (or 0/4), in which case just turn 1/4 and do not Counter Rotate at all. EN: 610

  Der Caller kann die fraction 0 (oder 0/4) angeben, in diesem Fall drehst Du Dich nur 1/4 und tanzt überhaupt kein Counter Rotate. DE: 610

Siehe auch Counter Rotate [C1].

CALLERLAB definition for Rotate

CALLERLAB definition for Reverse Rotate

CALLERLAB definition for Single Rotate

CALLERLAB definition for Reverse Single Rotate

Comments? Questions? Suggestions?

C1: C2: C3B: