Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Scatter Circulate [C3A]

Scatter Circulate [C3A]
(Al Donahue 1975)

C3A:

Language: 言語 Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Parallel Two-Faced Lines and other applicable 2 x 4 formations (such as Facing Lines, Back-to-Back Lines, and some T-Bones). EN: 10

平行な Two-Faced Line と他の適切な 2 x 4 formation (例えば向かい合った Line, 背中合わせの Line, そしてある T-Bone) から． JP: 10

Från Parallel Two-Faced Lines och andra tillämpliga 2 x 4 formationer (såsom Facing Lines, Back-to-Back Lines och några T-Bones). SE: 10

Z formací Parallel Two-Faced Lines a vhodných 2 x 4 (jako Facing Lines, Back-to-Back Lines a některé T-Bones). CZ: 10

Ends Split Circulate as Out-facing Centers Crossover Circulate as In-facing Centers Concentric (Box) Crossover Circulate. EN: 20

Ends は Split Circulate を, 外を向いた Centers は Crossover Circulate を, 中を向いた Centers は Concentric (Box) Crossover Circulate をします． JP: 20

Ends Split Circulate medan Out-facing Centers Crossover Circulate medan In-facing Centers Concentric (Box) Crossover Circulate. SE: 20

Ends Split Circulate, Out-facing Centers Crossover Circulate, In-facing Centers Concentric (Box) Crossover Circulate. CZ: 20

Parallel Two-Faced Lines end in Parallel Waves. EN: 30

平行な Two-Faced Line からは, 平行な Wave で終わります． JP: 30

Parallel Two-Faced Lines slutar i Parallel Waves. SE: 30

Parallel Two-Faced Lines končí v Parallel Waves. CZ: 30

From Från Z Parallel Two-Faced Lines から:


before före před Scatter Circulate の前		after efter po 後

From a Från en Z T-Bone setup uppställning formace から:


before före před Scatter Circulate の前		after efter po 後

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky:

The In-Facing Center's part is usually danced as a Jaywalk, hence dancers should point at each other before moving. EN: 40

中を向いた centers の動きは, 普通 Jaywalk で行われています．したがって, 動く前にお互いに point しなければなりません． JP: 40

In-Facing Centers del dansas vanligen som en Jaywalk, och därför bör dansarna peka på varandra innan de går. SE: 40

Část pro In-Facing Centers se obvykle tancuje jako Jaywalk a tanenčíci by si na sebe před tím, než se pohnou, měli ukázat. CZ: 40
From Parallel Lines, Scatter Circulate is equivalent to Stretched Box Circulate. EN: 50

平行な Line からは, Scatter Circulate は Stretched Box Circulate と同じです． JP: 50

Från Parallel Lines, är Scatter Circulate ekvivalent med Stretched Box Circulate. SE: 50

Z formace Parallel Lines je Scatter Circulate ekvivalentní k Stretched Box Circulate. CZ: 50

Funny Scatter Circulate (from Parallel 3 & 1 Lines)


before före před Funny Scatter Circulate の前		after efter po 後

The above example is an instance of Funny where it is not those facing who do the call. The dancers who can move are those who can do the call in the normal manner without ending on the same spot as another dancer. EN: 60

Ovanstående exempel är ett exempel på Funny när det inte är de som tittar på varandra som gör callet. De dansare som kan röra sig är de som kan göra callet på det normala sättet utan att hamna på samma position som en annan dansare. SE: 60

Příklad výše je ukázka aplikace Funny koncepty, kdy figuru neprovádějí ti, co se na sebe koukají. Tanečníci, kteří se mohou pohnout, jsou ti, co mohou figuru provést tak, že neskončí na stejném místě jako jiný tanečník. CZ: 60

Add Japanese

Go First Class [C4]:

From Parallel Waves and other applicable formations. Leaders Switch the Wave as Center Trailers Concentric (Box) Crossover Circulate as End Trailers Split Circulate. Parallel Waves end in Parallel Two-Faced Lines. EN: 164

平行な Wave または他の適切な formation から． Leaders が Switch the Wave をする間に, Center Trailers は Concentric (Box) Crossover Circulate を, End Trailers は Split Circulate をします．平行な Wave からは, 平行な Two-Faced Line で終わります． JP: 164

Från Parallel Waves och andra tillämpliga formationer. Leaders Switch the Wave medan Center Trailers Concentric (Box) Crossover Circulate medan End Trailers Split Circulate. Parallel Waves slutar i Parallel Two-Faced Lines. SE: 164

Z formace Parallel Waves a dalších vhodných formací. Leaders Switch the Wave, Center Trailers Concentric (Box) Crossover Circulate, End Trailers Split Circulate. Parallel Waves končí v Parallel Two-Faced Lines. CZ: 164


before före před Go First Class の前		after efter po 後

CALLERLAB definition for Scatter Circulate

Choreography for Scatter Circulate

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C3A: