Sprache:  or               All

view (normal)    edit def

Split Counter Rotate fraction [A2]:

From Parallel Waves, Mini-Wave Columns, or other applicable formations. EN: 10

Aus Parallel Waves, Mini-Wave Columns, oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Divide the overall formation into two equal-sized sub-formations (e.g., from a 2x4, work in each 2x2). Locate the center point of each sub-formation. Walk forward in an arc for a total of fraction of a circle, around the flagpole center of the sub-formation, keeping the same distance from the center of the sub-formation. EN: 20

Teile die Gesamtformation in zwei gleichgroße Unterformationen (das heisst, bei einer 2x4, arbeite in jeder 2x2). Ermittle den Zentrumspunkt jeder Unterformation. Gehe vorwärts in einem Bogen, für den vollständigen Bruchteil eines Kreises, um das Zentrum (flagpole center) der Unterformation herum, gleichbleibenden Abstand vom Zentrum der Unterformation einhaltend. DE: 20

If the given fraction is 1/4, Parallel Waves end in Mini-Wave Columns and vice-versa. EN: 30

Wenn der angegebene Bruchteil 1/4 ist, enden Parallel Waves in Mini-Wave Columns und umgekehrt. DE: 30

Aus einer R-H Box:     vor Box Counter Rotate 1/4   nach

Aus einer L-H Box:     vor Box Counter Rotate 1/4   nach

Aus R-H Columns:     vor Split Counter Rotate 1/4   nach

Aus L-H Waves:     vor Split Counter Rotate 1/4   nach

• The given fraction is almost always 1/4. EN: 180

  Der gegeben Bruchteil ist fast immer 1/4. DE: 180
• If no fraction is given, assume 1/4. EN: 50

  Wenn kein Bruchteil vorgegben wird, gehe von einem 1/4 aus. DE: 50
• At A2, Split Counter Rotate is usually only done from a 2x4. EN: 60

  In A2 wird Split Counter Rotate normalerweise nur aus einer 2x4 gemacht. DE: 60
• From Parallel Waves and Mini-Wave Columns (or a Mini-Wave Box), hold onto the adjacent dancer and turn your box 1/4 of a Circle (as if a big hand reached out of the sky, grabbed your box of 4, and turned it 1/4 in place). EN: 70

  Aus Parallel Waves und Mini-Wave Columns (oder einer Mini-Wave Box), halte den benachbarten Tänzer fest und drehe deine Box 1/4 eines Kreises (als wenn sich eine große Hand aus dem Himmel herausstreckte, sich deine box of 4 griff und sie 1/4 auf der Stelle drehte). DE: 70
• Everyone can Roll after a Split Counter Rotate. EN: 80

  Jeder kann Roll nach eine Split Counter Rotate. DE: 80
• Some dancers learn this 'cheat' definition: Walk & Turn | Turn & Walk. EN: 90

  Einige Tänzer lernen diese 'Mogel'-Definition: Walk & Turn | Turn & Walk. DE: 90
  This means: EN: 100

  Dies bedeutet: DE: 100
  • Trailers Walk & Turn (Circulate & 1/4 In);
  • Leaders Turn & Walk (1/4 In & Circulate).
  This cheat is bad because: EN: 110

  Diese Mogelei ist ungünstig, weil: DE: 110
  1. It only works from a 2x2. EN: 120

     Es funktioniert nur aus einer 2x2. DE: 120
  2. It allows only some dancers to Roll. EN: 130

     Es gestattet nur einigen Tänzern ein Roll zu machen. DE: 130
  3. It does not work if the caller calls 1/2 of a Counter Rotate 1/4. EN: 140

     Es funktioniert nicht, wenn der Caller 1/2 of a Counter Rotate 1/4 callt. DE: 140
  This cheat should be avoided. Instead, try to visualize turning your entire box 1/4. EN: 150

  Diese Mogelei sollte vermieden werden. Stattdessen, versuche dir vorzustellen, dass die gesamte Box 1/4 gedreht wird. DE: 150
• From a 2x2, Leaders remain Leaders, and Trailers remain Trailers. EN: 160

  Aus einer 2x2, Leaders bleiben Leaders, und Trailers bleiben Trailers. DE: 160
• Some dancers visualize facing a different wall for each 1/4 turn. Others visualize a clock, and face the 3:00, 6:00, 9:00, or 12:00 position. EN: 170

  Einige Tänzer stellen sich vor, unterschiedliche Wände für jeden 1/4 Dreh anzusehen. Andere stellen sich eine Uhr vor und schauen in die 3:00, 6:00, 9:00, oder 12:00-Uhr-position. DE: 170
• A more technical definition for Split Counter Rotate fraction: EN: 190

  Eine mehr technische Definition von Split Counter Rotate fraction: DE: 190

  Split the formation into two equal sub-formations by drawing an imaginary line bisecting the long axis of the overall formation. Dancers in each sub-formation walk forward in an arc for a total of fraction of a circle, around the flagpole center of the sub-formation, keeping the same distance from the center of their sub-formation. From Parallel Lines or Columns work in each Box; from Diamonds work in each Diamond; from a 1 x 8 Line work in each Line. EN: 200

  Teile die Formation in zwei gleiche Unterformationen, durch das Zeichnen einer imagnären Linie, die die Längsachse der Gesamtformation halbiert. Die Tänzer in jeder Unterformation gehen vorwärts in einem Bogen, für den vollständigen Bruchteil eines Kreises, um das Zentrum (flagpole center) der Unterformation herum, gleichbleibenden Abstand vom Zentrum der Unterformation einhaltend. Aus Parallel Lines oder Columns arbeite in jeder Box; aus Diamonds arbeite in jedem Diamond; aus einer 1 x 8 Line arbeite in jeder Line. DE: 200

• Occasionally, you will be asked to do a Split | Box Counter Rotate from a formation in which some dancers within the 4-dancer formation are facing clockwise, and others are facing counter-clockwise, with respect to the center of the 4-dancer formation (e.g., Facing Couples, Back-to-Back Couples, Facing Diamond, or a Wave). In this case, do your part of the call, passing right shoulders when necessary. EN: 210

  Gelegentlich werdet ihr aufgefordert, ein Split | Box Counter Rotate aus einer Formation zu machen, in der einige Tänzer innerhalb ihrer 4-Tänzerformation im Uhrzeigersinn und manche gegen den Uhrzeigersinn in Bezug auf das Zentrum ihrer 4-Tänzerformation schauen (z.B. Facing Couples, Back-to-Back Couples, einem Facing Diamond, oder einer Wave). In diesem Fall mach einfach deinen Teil des Calls, gehe rechtsschultrig aneinander vorbei, falls erforderlich. DE: 210
  • Imagine that all dancers in your formation are facing in whatever direction is necessary so that your entire formation can be smoothly turned the given fraction. EN: 220

    Stelle dir vor, dass alle Tänzer in deiner Formation in die Richtung schauen, die nötig ist, damit deine gesamte Formation sich fließend den angesagten Bruchteil drehen kann. DE: 220
  • From Facing Couples, a Box Counter Rotate 1/4 is like a (Box) Pass In. EN: 230

    Aus Facing Couples ist ein Box Counter Rotate 1/4 wie ein (Box) Pass In. DE: 230
  • From Back-to-Back Couples, a Box Counter Rotate 1/4 is like a Partner Tag, except that everyone can Roll after a Box Counter Rotate 1/4. EN: 240

    Aus Back-to-Back Couples ist ein Box Counter Rotate 1/4 wie ein Partner Tag, abgesehen davon das jeder Roll machen kann nach einem Box Counter Rotate 1/4. DE: 240

Aus einer Tidal Two-Faced Line:     vor Split Counter Rotate 1/4   nach From a Tidal Wave or Two-Faced Line, Split Counter Rotate 1/4 is identical to Lockit. EN: 250 Aus einer Tidal Wave oder Two-Faced Line ist Split Counter Rotate 1/4 identisch mit Lockit. DE: 250

Aus einer ungewohnten Formation:     vor Split Counter Rotate 1/4   nach

Aus Point-to-Point Diamonds:     vor Split Counter Rotate 1/4   nach

Center 6 Split Counter Rotate 1/2:       vor Center 6 Split Counter Rotate 1/2   nach turning 1/4   nach turning 1/2 (fertig)

VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE: Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele: nach Split Counter Rotate 1/2 nach Split Counter Rotate 1/4 Twice For Split Counter Rotate 1/2, find the center of your 4-dancer formation, then Counter Rotate 1/2 around that center point. From the starting formation shown above, this is danced like (each side) 'Ends Trade, Centers Trade'. EN: 260 Für Split Counter Rotate 1/2, finde das Zentrum deiner 4-Tänzerformation, dann Counter Rotate 1/2 um diesen Zentrumspunkt herum. Aus der oben abgebildeten Startformation wird es getanzt, wie (jede Seite) 'Ends Trade, Centers Trade'. DE: 260 For Split Counter Rotate 1/4 Twice, do a Split Counter Rotate 1/4 (to end in Parallel Waves); now re-evaluate (divide the 2x4 formation into two 2x2 formations); (working in your 2x2) Split Counter Rotate 1/4. EN: 270 Für Split Counter Rotate 1/4 Twice mache ein Split Counter Rotate 1/4 (endet in Parallel Waves); nun bewerte die Formation neu (unterteile die 2x4 Formation in zwei 2x2 Formationen); (arbeite in deiner 2x2) Split Counter Rotate 1/4. DE: 270

CALLERLAB definition for Box Counter Rotate

CALLERLAB definition for Split Counter Rotate

Choreography for Split | Box Counter Rotate fraction

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen.   A2: