言語  or               All

view (normal)    edit def

Work with these positions for Split Phantom Columns EN: 30 Split Phantom Columns ではこれらの position で動きます JP: 30   Split Phantom Columns Triple Cross の前   後

Work with these positions for Split Phantom Lines | Waves EN: 40 Split Phantom Lines | Waves ではこれらの position で動きます JP: 40   Split Phantom Waves In Roll Circulate の前   後

• If the given call requires you to know the facing direction of a phantom, look at that phantom's opposite within the Split Phantom Columns | Lines | Waves formation. Hopefully that spot is occupied by a real dancer, in which case your phantom is facing the opposite direction of that dancer. This is known as Assume Symmetry. Some callers believe you should always do this; other callers believe you should never do this (I am of the latter opinion). EN: 50

  もし与えられたコールで, phantom の向きを知る必要があるときは, Split Phantom Columns | Lines | Waves formation で phantom の opposite を見てください．その場所に人がいれば, phantom はその人の逆を向いています．これは Assume Symmetry (訳者注: 対称であることを仮定する) として知られています．あるコーラーは, 常にこのようにすべきと信じていますが, 他のコーラーは, してはいけないと信じています (私は後者の意見です)． JP: 50
• If the caller says Split Phantom Waves, then you have more information about the facing direction of the phantoms: they must be in Waves! EN: 60

  もしコーラーが Split Phantom Waves と言えば, Wave でなければならないので, phantom の向きに関しての情報があります． JP: 60
• Imagine there is a brick wall dividing the two halves of the set. This can prevent you from crossing over into the other half of the set. EN: 70

  Set を 2 つに分けた真ん中には, 煉瓦の壁 (訳者注: 日本では三途の川) があると思ってください．そうすれば, Set のもう半分の方へ行ってしまうことを妨げるでしょう． JP: 70
• Shape-changing calls are allowed. Do the given call, keeping track of the phantoms, and breathe as necessary so that the two resulting formations are adjacent to each other. EN: 80

  Shape-change するコールが許されます．与えられたコールをして, phantom の行き先も含めて, 必要なら結果の formation がお互いに隣になるように breathe します． JP: 80
• Historically, Split Phantom Columns | Lines | Waves have also been known as Phantom Split Columns | Lines | Waves. EN: 90

  歴史的には, Split Phantom Columns | Lines | Waves は Phantom Split Columns | Lines | Waves ともコールされました． JP: 90

From a T-Bone starting formation, each dancer individually determines how to split the 4 x 4 formation. EN: 100 T-Bone formation から, ダンサーは各自で 4 x 4 formation をどのように分けるかを決めます． JP: 100     Split Phantom Waves In Roll Circulate の前   後

Split Phantom Columns | Lines | Waves is also occasionally used from a 1 x 16. EN: 110 上のレベルでは, Split Phantom Columns | Lines | Waves は 1 x 16 からも使われます． JP: 110   Work with these positions for Split Phantom Lines EN: 120 Split Phantom Lines ではこれらの position で動きます JP: 120

次も見てください

• Split Phantom Lines / Columns (by Charles Young)

CALLERLAB definition for Split Phantom Columns/Lines/Waves Concept

Choreography for Split Phantom Columns | Lines | Waves Concept

Comments? Questions? Suggestions?

C3A: