Do the given call without changing your facing direction.
Your ending position will be the same as if you
had executed the call normally, but your facing direction will not change
from your original facing direction.
EN: 10与えられたコールを向きを変えずに行います．終わりの位置はコールを普通に行ったときと同じですが, 向きはコールを始めるときと変わりません．
JP: 10Gör det givna callet utan att ändra din ansiktsriktning. Din
slutposition skall vara samma som om du hade gjort callet på normalt
sätt, men din ansiktsriktning kommer inte att förändras
från din ursprungliga ansiktsriktning.
SE: 10Proveďte danou figuru bez toho, abyste měnili směr pohledu. Vaše koncová pozice bude ta samá, jako kdybyste figuru dělali normálně, jen váš směr pohledu se nezmění.
CZ: 10
Note: for most calls, try to dance the entire call without changing your
facing direction. For more complicated calls (such as Stable Scoot Reaction),
if you feel you are unable to dance the entire call
Stable, you can
cheat by memorizing the wall that you are facing, doing the call, and then
turning to face that wall.
EN: 20注釈: ほとんどのコールでは, コール全体を向きを変えずに踊ってみてください．もっと複雑なコール (例えば Stable Scoot Reaction) で, 全体を
Stable ではできないと思ったとき, 向いている壁を覚えておいてコールを行い, 覚えておいた壁へ向きを変えるという cheat が使えます．
JP: 20Kommentar: för de flesta callen, försök att dansa hela
callet utan att ändra din ansiktsriktning. För mer komplicerade
call (som Stable Scoot Reaction), om du känner att du inte klarar
av att dansa hela callet
Stable, kan du fuska genom att memorera
den vägg du tittar på, göra callet och sedan vrida dig
så att du tittar på denna vägg.
SE: 20Poznámka: většinu figur zkuste tancovat po celou dobu beze změny směru pohledu. Pokud se u problematičtějších figur (jako třeba Stable Scoot Reaction) necítíte na to zatancovat celou figuru
Stable, můžete podvádět tak, že si zapamatujete zeď, na kterou se koukáte, uděláte figuru a pak se otočíte k té zdi.
CZ: 20
1/4 Stable CONCEPT [C4] (Vic Ceder 1983):
Start the given call normally but after turning 90°
do the remainder of the call Stable.
EN: 20990°回るまでは与えられたコールを普通に行い, その後, コールの残りを Stable で行います．
JP: 209Börja det givna callet normalt men efter
att ha vridit dig 90° gör resten av callet Stable.
SE: 209Začněte danou figuru normálně, ale poté, co se otočíte o 90°, udělejte zbytek figury Stable.
CZ: 209
n/4 Stable CONCEPT [C4] (Vic Ceder 1983):
Start the given call normally but after turning a cumulative total of
n · 90°
do the remainder of the call Stable. Note that the turning is cumulative: if you turn
90° right and then 90° left, it is considered that you have turned a total of
180° (not 0°). Ponder the difference between a 3/4 Stable Exchange The Diamond and a Stable
3/4 Exchange The Diamond.
EN: 210累積的に
n · 90°回るまでは与えられたコールを普通に行い, その後, コールの残りを Stable で行います．回転が累積的ということは, 例えば 90°右へ回りそして 90°左へ回るということは, 合計で 180°(0°でなく) 回ることになります．3/4 Stable Exchange The Diamond と Stable 3/4 Exchange The Diamond の違いを良く考えてみてください．
JP: 210Börja det givna callet normalt men efter
att ha vridit dig ackumulativt totalt
n · 90° gör resten av callet Stable. Notera
att vridningarna är ackumulativa: om du vrider dig 90° åt
höger och sedan 90° åt vänster, anses det att du har
vridit dig totalt 180° (inte 0°). Fundera över skillnaden
mellan en 3/4 Stable Exchange The Diamond och en Stable 3/4 Exchange The
Diamond.
SE: 210Začnete danou figuru normálně, ale poté, co se v součtu otočíte o
n · 90°, udělejte zbytek figury Stable. Všimněte si, že točení s sčítá: jestliže se otočíte o 90° doprava a pak o 90° doleva, je to považováno za otočení celkem o 180° (ne 0°). Zamyslete se na tím, jaký je rozdíl mezi 3/4 Stable Exchange The Diamond a Stable 3/4 Exchange The Diamond.
CZ: 210
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for Stable Concept
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
