Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Strut Right | Left (And Right

Strut Right | Left (And Right | Left) [C3B]
(Lee Kopman 1977)

C3B:

言語

All

view (normal)

edit def

From a Double Pass Thru or a R-H 1/4 Tag. EN: 10

Double Pass Thru または R-H 1/4 Tag から. JP: 10

Centers Pass Thru, Right | Left Turn To A Line and Spread to become #1 (Very End) and #3 in a Tidal Line as others Step Ahead and Veer Right | Left to become #2 and #4 in a Tidal Line. EN: 20

Centers は Pass Thru をして, Right | Left Turn To A Line and Spread をし Tidal Line の #1 (Very End) と #3 となり, 他の人は Step Ahead and Veer Right | Left をし Tidal Line の #2 と #4 になります. JP: 20


Strut Right の前		後

注釈:

If two directions are given, the original Centers take the first direction and the original Outsides take the second direction. If only one direction is given, everybody takes that direction. EN: 30

もし 2 つの direction 与えられたときは, オリジナルの Centers が 1 つ目の direction を, オリジナルの Outsides は 2 つ目の direction を使います. もし 1 つだけの direction が与えられたときは, 全員でその direction を使います. JP: 30
The Centers always pass Right shoulders even if the call is Strut Left. The caller should say Left Strut Right|Left if a Left shoulder pass is desired. EN: 40

Centers は, コールが Strut Left であっても, 常に右肩で通ります. もし, 左肩で通りたいなら, コーラーは Left Strut Right|Left と言わなければなりません. JP: 40
If your given direction is Right, then you must end as a Beau (i.e., you want to end as if you are in a Right-hand Tidal Wave); Similarly, if your given direction is Left, you must end as a Belle. EN: 50

もし, あなたへ与えられた direction が Right のときは, Beau となる (すなわち, 自分の位置は Right-hand Tidal Wave にいるように) はずです. 同様に, 与えられた direction が Left のときは, Belle でとなるはずです. JP: 50

Hint: The original Outsides should not move until the Centers have almost completed their part of the call, so that sufficient space is available for the Outsides to execute their part. EN: 60

ヒント: オリジナルの Outsides は, Centers がコールを終える直前まで, 動き始めるべきではありません. このことで, Outsides が動くための十分な場所が得られます. JP: 60

Single Strut Right | Left (And Right | Left) [C3B] (Lee Kopman 1977):

From a Single Double Pass Thru, a Single R-H 1/4 Tag, or other applicable formations. Centers Pass Thru, Single Right|Left Turn To A Line and Spread as the others Step Ahead and Single Veer Right|Left. Usually ends in a Wave or Line. EN: 825

Single Double Pass Thru, Single R-H 1/4 Tag, または他の適切な formation から. Centers は Pass Thru をして, Single Right|Left Turn To A Line and Spread をし, 他の人は Step Ahead and Single Veer Right|Left をします. 普通 Wave または Line で終わります. JP: 825


Single Strut Right And Left の前		後

Choreography for Strut Right | Left (And Right | Left)

Comments? Questions? Suggestions?

C3B: