Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Tandem CONCEPT [C1]

Tandem CONCEPT [C1]
(author unknown) (Autor unbekannt) (upphovsman okänd) (autor neznámý)

C1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

A Tandem unit consists of one dancer immediately behind another. Both dancers must be facing the same direction. The two dancers work together as if they were a single dancer to do the given call. Tandem is similar to As Couples [A1], but instead of being side-by-side, the dancers are front-to-back. EN: 10

Eine Tandem Einheit besteht aus einem Tänzer direkt hinter einem anderen Tänzer. Beide Tänzer müssen in dieselbe Richtung schauen. Die beiden Tänzer arbeiten zusammen, als ob sie ein einzelner Tänzer wären, um den gegebenen Call zu tanzen. Tandem ist ähnlich wie As Couples [A1], aber anstelle nebeneinander zu stehen, sind die Tänzer hintereinander. DE: 10

En Tandem enhet består av en dansare omedelbart bakom en annan. Båda dansarna måste titta åt samma håll. De två dansarna arbetar tillsammans som om de vore en enda dansare för att göra det givna callet. Tandem liknar As Couples [A1], men i stället för att vara sida vid sida så är dansarna framsida mot rygg. SE: 10

En Tandem-enhed består af én danser umiddelbart efter en anden. Begge dansere skal have samme ansigtsretning. De to dansere arbejder sammen som om de var én danser når de udfører det givne kald. Tandem ligner As Couples [A1], men i stedet for at være ved siden af hinanden er man "front-to-back". DK: 10

Tandem sestává ze dvou tanečníků stojících za sebou. Oba tanečníci se koukají stejným směrem. Oba pracují jako jedna jednotka, jakoby byli jeden tanečník, a takto provedou danou figuru. Tandem je podobný As Couples [A1], ale místo vedle sebe jsou tanečníci za sebou. CZ: 10

Tandem dancers EN: 15

Tandem Tänzer DE: 15

Tandem dansare SE: 15

Tandem dansere DK: 15

Tanečníci v tandemu (Tandem dancers) CZ: 15


before vor före før před Tandem Touch 1/4		after nach efter efter po Tandem Touch		after nach efter efter po Tandem Arm Turn 1/4 (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)


before vor före før před Tandem Spin The Top		after nach efter efter po Tandem Arm Turn 1/2		after nach efter efter po Tandem Fan The Top (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Dancing hints: EN: 20

Tanz Tips: DE: 20

Danstips: SE: 20

Danse hints: DK: 20

Rady pro tancování: CZ: 20

When the caller says Tandem, move vertically closer to the other dancer in your Tandem unit. If you find that you have to move a long way in order to get close, then your squares are probably too far apart and you should try to dance in tighter formations. EN: 30

Wenn der Caller Tandem sagt, bewege Dich vertikal näher zu dem anderen Tänzer in Deiner Tandem Einheit. Wenn Du merkst, daß Du Dich dabei weit bewegen mußt, um Dich diesem Tänzer zu nähern, dann sind Deine Squares wahrscheinlich zu groß, und Du solltest versuchen, in kompakteren Formationen zu tanzen. DE: 30

När callern säger Tandem, gå närmare den andra dansaren i din Tandem enhet. Om du tycker att du måste gå långt för att komma nära, då är squarerna antagligen för långt isär och ni borde dansa i snävare formationer. SE: 30

Når Calleren siger Tandem, så gå tættere på den anden danser i din Tandem-enhed. DK: 30

Když caller řekne Tandem, přesuňte se blíže k tanečníkovi ve svém tandemu. Pokud musíte jít příliš daleko, je vaše čtverylka zřejmě hodně rozlezlá a měli byste zkusit tancovat více u sebe. CZ: 30

Typically, the trailing dancer places a hand on the back or shoulder of the lead dancer. This helps keep the unit connected together. The Japanese style is for the lead dancer to place their arms comfortably at their side and slightly behind them, extending their hands palms up and toward the trailing dancer behind while the trailing dancer places their hands in the leading dancer's palms. In either case, the idea is to physically connect the dancers so that they stay together as a unit. At a minimum, the Trailer should tap the Leader's shoulder to let the Leader know that the Tandem unit is ready. EN: 40

Typischerweise legt der Trailing Tänzer eine Hand auf den Rücken oder die Schulter des Lead Tänzers. Das hilft, die Einheit beieinander zu halten. Im japanischen Stil hat der Lead Tänzer seine Arme bequem an der Seite (leicht nach hinten gerichtet), mit den Handflächen nach oben in Richtung des Trailing Tänzers hinter ihm, während der Trailing Tänzer seine Hände in die Handflächen des Lead Tänzers legt. In beiden Fällen ist die Grundidee, die Tänzer körperlich zu verbinden, so daß sie als Einheit zusammen bleiben. Als Minimum sollte der Trailer auf die Schulter des Leaders tippen, damit dieser weiß, daß die Tandem Einheit bereit ist. DE: 40

Vanligen, placerar 'trailing' dansaren en hand på ryggen eller axeln på dansaren framför. Detta hjälper till att hålla ihop enheten. Den japanska stilen är att 'lead' dansaren håller sina armar bekvämt vid sidan och något bakom och sträcker ut händerna med handflatorna uppåt mot 'trailing' dansaren bakom medan denne placerar sina händer i 'lead' dansarens handflator. I vilketdera fallet är ide'n att fysiskt koppla ihop dansarna så att de håller ihop som en enhet. Som ett minimum, bör Trailer lätt klappa på Leader's axel för att Leader skall veta att Tandem enheten är klar. SE: 40

Typisk vil Trailer-danseren lægge sin hånd let på skulderen af Lead-danseren da dette hjælper med at holde enheden sammen. DK: 40

Většinou tanečníci vzadu dají ruku na rameno tanečníka před sebou. To jim pomáhá držet tandem kompaktní. Japonský styl je takový, že tanečníci vepředu dají ruce trochu za sebe dlaněmi nahoru, a zadní tanečník do své ruce do jejich. V obou případech je základní myšlenka udržet tandem kompaktní. Minimálně se dá udělat to, že tanečník vzadu poklepe Leadrovi na rameno a tím mu dá najevo, že je s ním v tandemu. CZ: 40

When doing Arm Turns with another Tandem Unit, the Leader of each Tandem unit can join hands with the Trailer of the other unit. Tandem Arm Turns feel like Box Counter Rotates. EN: 50

Wenn Du Arm Turns mit einem anderen Tandem tanzt, kann der Leader jeder Tandem Einheit eine Handverbindung mit dem Trailer der anderen Tandem Einheit aufnehmen. Tandem Arm Turns fühlen sich wie Box Counter Rotates an. DE: 50

När man gör Arm Turns med en annan Tandem enhet, kan Leader i varje Tandem enhet ta handfattning med Trailer i den andra enheten. Tandem Arm Turns känns som Box Counter Rotates. SE: 50

Når man laver Arm Turns med en anden Tandem-enhed kan Leaderen af hver enhed holde hånd med Traileren af den anden Tandem-enhed. Tandem Arm Turns føles som Box Counter Rotates. DK: 50

Když děláte s jiným tandemem Arm Turn, může se Leader z každého tandemu chytnou za ruce s Trailers. Tandem Arm Turns vypadají jako Box Counter Rotates. CZ: 50

As with an As Couples unit, no dancers should ever come between the dancers within a Tandem unit. EN: 60

Wie bei einer As Couples Einheit sollten niemals andere Tänzer zwischen die Tänzer innerhalb einer Tandem Einheit kommen. DE: 60

Som med en As Couples enhet, får inga dansare komma imellan dansarna i en Tandem enhet. SE: 60

Som i As Couples enheden, må ingen dansere komme mellem danserne i Tandem-enheden. DK: 60

Stejně jako u As Couples, ani v Tandem by se mezi tanečníky v tandemu neměl nikdo dostat. CZ: 60

Tandem of 3 (or 4): A one-faced Column of 3 (or 4) dancers work as a unit. EN: 70

Tandem of 3 (oder 4): Eine Column mit 3 (oder 4) Tänzern gleicher Blickrichtung arbeitet als eine Einheit. DE: 70

Tandem of 3 (or 4): En one-faced Column om 3 (eller 4) dansare arbetar som en enhet. SE: 70

Tandem of 3 (or 4): En Column bestående af 3 eller 4 dansere med samme ansigtsretning, arbejder som en enhed. DK: 70

Tandem of 3 (nebo 4): Column of 3 (nebo 4), kde se tanečníci koukají stejným směrem, pracuje jako jednotka. CZ: 70

As Couples CONCEPT [A1]:

Dancers side-by-side and facing the same direction (i.e., a Couple) work as a single dancer to do the given call. EN: 31

Die Tänzer, welche Seite an Seite stehen und in dieselbe Richtung schauen (d. h. Couples) arbeiten wie ein einzelner Tänzer, um den gegebenen Call zu tanzen. DE: 31

Dansare sida vid sida och tittande år samma håll (dvs, ett Couple) arbetar som en enda dansare för att göra det givna callet. SE: 31

Add Danish

Tanečníci, co jsou vedle sebe a koukají stejným směrem (tzn. Couple), pracují společně jako jeden člověk a provedou danou figuru. CZ: 31

See also Siehe auch Se också Viz také Siamese CONCEPT [C1].

CALLERLAB definition for Tandem Concept

Choreography for Tandem CONCEPT

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C1: