Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Travel Thru [C3A]

Travel Thru [C3A]
(Del Coolman 1964)

C3A:

Language: 言語 Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Facing Couples, a R-H Wave, or other applicable formations. EN: 10

向かい合ったカップル, R-H Wave, または他の適切な formation から． JP: 10

Från Facing Couples, en R-H Wave eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formací Facing Couples, R-H Wave a dalších vhodných formací. CZ: 10

Pass Thru;
As Couples 1/4 Right.

Ends in a R-H Two-Faced Line. This is a 2-part call. EN: 20

R-H Two-Faced Line で終わります． 2 パートのコールです． JP: 20

Slutar i en R-H Two-Faced Line. Detta är ett 2-delars call. SE: 20

Končí v R-H Two-Faced Line. Figura má dvě části. CZ: 20


before före před Travel Thru の前		after efter po Pass Thru の後		after efter po As Couples 1/4 Right の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Left Travel Thru [C3A]:

Left-shoulder Pass Thru, As Couples 1/4 Left. Note: the original definition of Left Travel Thru had a Right-shoulder Pass Thru, hence some dancers may try to pass Right-shoulders and some dancers may try to pass Left-Shoulders. To be explicit as to which shoulder to pass, the caller should say Mirror Travel Thru. EN: 170

Left-shoulder Pass Thru, As Couples 1/4 Left. 注釈: Left Travel Thru のオリジナルの定義は Right-shoulder Pass Thru だったので, あるダンサーは右肩で, あるダンサーは左肩で通り過ぎようとします．どちらの肩で通り過ぎるかを明示的に指定するには, Mirror Travel Thru とコールすべきでしょう． JP: 170

Pass Thru med vänster axel, As Couples 1/4 Left. Notera: den ursprungliga definitionen för Left Travel Thru hade en Pass Thru med höger axel. Därför försöker en del dansare passera med höger axel och en del försöker passera med vänster axel. För att vara tydlig med vilken axel man skall passera bör callern säga Mirror Travel Thru. SE: 170

Pass Thru levým ramenem, As Couples 1/4 Left. Poznámka: původní definice Left Travel Thru obsahovala Right-shoulder Pass Thru, takže někteří tanečníci to tak stále ještě mohou dělat. Aby bylo jasné, kterým ramenem se míjet, musí říct caller Mirror Travel Thru. CZ: 170

anything Like A Travel Thru [NOL]:

Do the anything call; As Couples 1/4 Right. EN: 171

anything call をして, As Couples 1/4 Right をします． JP: 171

Gör anything callet; As Couples 1/4 Right. SE: 171

Udělejte figuru anything; As Couples 1/4 Right. CZ: 171

Travel direction [NOL] (Vic Ceder 1992):

Pass Thru; As Couples turn 1/4 toward the given direction. EN: 172

Pass Thru をして, As Couples で与えられた direction へ 1/4 回ります． JP: 172

Pass Thru; As Couples vrid 1/4 mot den givna direction. SE: 172

Pass Thru; As Couples turn 1/4 daným směrem (direction). CZ: 172

CALLERLAB definition for Travel Thru

Choreography for Travel Thru

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C3A: