Updates

New

Subcall

Not Started

68 item(s)

In general, 1/4 In (or Out) means to turn 1/4 toward (or away from) the center of the smallest sub-formation in which you have a center point. Each dancer individually determines this center point. To determine your center point, divide (bisect) the overall formation into equal-sized sub-formations until you obtain the smallest possible sub-formation from which you can identify a center point for all dancers within that formation. EN: 120

Generell meint 1/4 In (oder Out), sich ein Viertel zum (oder weg vom) Zentrum der kleinsten Unterformation zu drehen, in der man einen Zentrumspunkt findet. Jeder Tänzer für sich bestimmt individuell diesen Zentrumspunkt. Um deinen Zentrumspunkt zu bestimmen, beginne die Gesamtformation in gleichgroße Unterformationen zu unterteilen (halbieren) bis du die kleinstmögliche Unterformation erhältst, in der du einen Zentrumspunkt für alle Tänzer innerhalb der Formation erkennen kannst. update DE: 120

Although 1/4 In | Out is primarily defined from a Couple or Mini-Wave, 1/4 In | Out can be done from any formation for which active dancers can find a reference point. EN: 140

Obwohl wir 1/4 In | Out aus Couple oder Mini-Wave beschrieben haben, kann 1/4 In | Out aus jeder Formation gemacht werden, in der die aktiven Tänzer einen Referenzpunkt finden können. Generell bedeutet 1/4 In | Out : update DE: 140

1/4 Top, 1/2 Top, and 3/4 Top are known as fractional tops. They are based on the call All Eight Spin The Top [Plus]. EN: 40

1/4 Top, 1/2 Top, und 3/4 Top sind auch bekannt als fractional tops. Sie basieren auf dem Call All Eight Spin The Top [Plus]. update DE: 40

Acey Deucey means "Ends Circulate as Centers Trade". 6 By 2 Acey Deucey means that 6 (outside) dancers Circulate as 2 (center) dancers Trade. The first number (6) indicates the number of dancers in the Circulate path; the second number (2) indicates the number of dancers doing a Trade. Hence, a normal Acey Deucey is a 4 By 4 Acey Deucey. EN: 40

Acey Deucey bedeutet "Ends Circulate während Centers Trade". 6 By 2 Acey Deucey bedeutet, dass 6 Tänzer ein Circulate ausführen, während 2 Tänzer ein Trade machen. Die erste Nummer (6) ist die Anzahl der Tänzer auf dem Circulate-Pfad; die zweite Nummer (2) ist die Anzahl der Tänzer, die ein Trade machen. Deshalb ist ein normales Acey Deucey ein 4 By 4 Acey Deucey. update DE: 40

Designated dancers do your part of Run & Roll as dancers occupying a designated dancer's destination spot do your part of Partner Tag. EN: 20

Der angesprochene Tänzer tanzt ein Run & Roll, der nicht angesprochene Tänzer tanzt ein Partner Tag. update DE: 20

Designated dancers Cross Run & Roll as dancers occupying a designated dancer's destination spot do your part of Partner Tag. EN: 40

Die angesprochenen Tänzer tanzen ein Cross Run & Roll, während die anderen Tänzer ein Partner Tag auf die benachbarte Position tanzen. update DE: 40

Trailers diagonal Pull By using outside hands. EN: 30

die Trailers tanzen ein diagonales Pull By mit der äußeren Hand. update DE: 30

Use the outside hand (of the 2 x 2) for the Pull By. From a Right-Hand Box use the left hand, and vice-versa. EN: 70

Die für das Pull By zu benutzende Hand ist die auf der Außenseite der 2 x 2-Formation. Aus einer Right-Hand Box benutze die linke Hand, und umgekehrt. update DE: 70

From Facing Couples, some callers give commands such as Boys Cross, Girls Cross, Beau Cross, or Belle Cross. EN: 90

Aus normal Facing Couples geben manche Caller Befehle wie Boys Cross oder Girls Cross. update DE: 90

This terminology can be misleading since 'Cross' is often used as a concept in Challenge-level dancing. It is a term used to modify other calls - for example: Cross Run, Cross Fold. EN: 100

Wir finden diese Begriffsbestimmung irreführend, weil 'Cross' kein Call ist. Eigentlich wird 'Cross' im Challenge-level dancing oft als ein Konzept benutzt. Es ist ein Begriff, der benutzt wird, um Calls zu modifizieren, z.B.: Cross Run, Cross Fold. update DE: 100

So what does anyone Cross mean? We believe there are two interpretations: EN: 110

Also was könnte der Befeghl anyone Cross meinen? Wir meinen, es gibt zwei Deutungen: update DE: 110

The following calls (C1 and below) can be used with the Any Hand CONCEPT: EN: 40

Folgende Calls (C2 und darunter) können mit dem Any Hand CONCEPT verwendet werden: update DE: 40

As Couples means that two side-by-side dancers act as if they were one person. The Beau of the Couple acts as the left hand of the person, and the Belle of the Couple acts as the right hand of the person. EN: 80

As Couples bedeutet, dass zwei Tänzer so zusammen auftreten (arbeiten) als wären sie eine Person. Der Beau (linker Tänzer) des Paares fungiert als linke Hand der Person, und die Belle (rechter Tänzer) des Paares fungiert als rechte Hand der Person. update DE: 80

In most cases, however, it is preferable for the caller to add extra helper words. For example, in the first case (As Couples Roll), the caller could say Working As Couples (pause, then said quickly) Recycle & Roll or alternatively the caller could say As Couples Recycle As Couples Roll. For the second case (normal Roll), the caller could say As Couples Recycle, Individually Roll. EN: 220

In den meisten Fällen jedoch, ist es für den Caller vorzuziehen, zusätzliche Helferworte hinzuzufügen. Als Beispiel, in dem ersten Fall oberhalb (wo das Roll als As Couples auszuführen ist), kann der Caller sagen Working As Couples (Pause, dann schnell sagen) Recycle & Roll oder alternativ kann der Caller sagen As Couples Recycle As Couples Roll. Für den zweiten Fall (where the Roll ist normal auszuführen), kann der Caller sagen As Couples Recycle, Individually Roll. update DE: 220

Beaus and Belles are not the same as Boys and Girls. Beaus and Belles identify positions within formations, whereas Boys and Girls identify dancer roles. When you square up, you are assigned the role of a Boy or a Girl. This role remains in effect for the entire tip. On the other hand, as you dance, your formation and position within that formation constantly changes. Hence, while dancing, you may change whether you're a Beau or Belle, a Leader or Trailer, an End or a Center, etc. EN: 70

Beaus und Belles sind nicht das selbe wie Boys und Girls. Beaus und Belles bestimmen Positionen innerhalb Formationen, wohingegen Boys und Girls Tänzerrollen bestimmen. Wenn du square up ausführst, wird dir die Rolle eines Boys oder Girls zugewiesen. Diese Rolle bleibt für die gesammte Sequence oder Tip erhalten. Andererseits, während du tanzt, wechselt deine Formation und deine Position innerhalb der Formation ständig. Somit wechselt während des Tanzens was du bist, ein Beau oder eine Belle, ein Leader oder Trailer, ein End oder ein Center, etc. update DE: 70

At A1 and A2, the usage of Beau | Belle is restricted to a Couple. At C1 and above, Beau | Belle can be used from other formations such as Mini-Waves, T-Bones, etc. EN: 80

In A1 ist die Verwendung von Beau | Belle auf ein Couple beschränkt. In C1 kann Beau | Belle auch in anderen Formationen wie Mini-Waves, T-Bones usw. verwendet werden. update DE: 80

If your partner's position is to your Right, then you are a Beau.
If your partner's position is to your Left, then you are a Belle. EN: 90

Wenn die Position Deines Partners auf Deiner rechten Seite ist, dann bist Du ein Beau.
Wenn die Position Deines Partners auf Deiner linken Seite ist, dann bist Du ein Belle. update DE: 90

Beaus and Belles are important to learn since these terms are used in the definitions of many calls. EN: 130

Es ist wichtig, Beaus und Belles zu erlernen, seit diese Bezeichnungen in den Definitionen vieler Calls benutzt werden. update DE: 130

Beaus and Belles tend to be infrequently used by callers. Hence, below is a list of possible uses for Beaus and Belles at A1 and A2: EN: 200

Beaus and Belles wird tendenziell selten von Callern benutzt. Deshalb unten eine Liste möglicher Anwendungen von Beaus and Belles im A2 level: update DE: 200

Ends meet with original outside hands. EN: 120

Die Ends treffen sich immer mit den originalen outside hands. update DE: 120

The Ends' part is EN: 130

Der Ends-part ist zu update DE: 130

and Spread (allow enough space for two dancers). EN: 160

and Spread (genug Platz für zwei Tänzer ermöglichen). update DE: 160

When Cast A Shadow is called from Promenade, the designated Couple (Leaders) should continue Promenading until they are squared off to a wall and then Step Forward as the others bend in behind them to form Parallel Two-Faced Lines; then everyone Cast A Shadow. Executing the call in this manner guarantees that the ending formation (Parallel Waves) is squared off to the walls. EN: 190

Wenn Cast A Shadow aus einem Promenade gecallt wird, sollte das angewiesene Couple (Leaders) weiterpromenieren, bis es zu einer Wand ausgerichtet ist und dann vortreten, während die anderen hinter ihnen einklappen, um Parallel Two-Faced Lines zu bilden; dann macht jeder Cast A Shadow. Die Ausführung des Calls in dieser Art und Weise garantiert, dass die Endformation (Parallel Waves) winkelig ausgerichtet zu den Wänden ist. update DE: 190

On Cross Cast Back, if active dancers start side-by-side (as a Couple), they pass Left shoulders. Historically, dancers have always passed Left-shoulders since this is a 'Cross' movement; however, CALLERLAB once 'simplified' the shoulder-passing rules, and many dancers were henceforth taught to pass Right shoulders. The current CALLERLAB definition of Trail Off (from Tandem Couples) states that dancers do a Half Sashay (Belle in front of Beau) & Peel Off, hence a Left shoulder pass. Please be careful when dancing Cross Cast Back as you may encounter some dancers who will insist on passing Left shoulders and other dancers who will insist on passing Right shoulders. EN: 60

Bei einem Cross Cast Back, bei dem die aktiven Tänzer Seite an Seite starten (als Couple), gehen sie linksschultrig aneinander vorbei. Historisch gesehen haben sich Tänzer immer linksschultrig passiert, wenn es sich um eine 'Cross' - Bewegung handelt. CALLERLAB hat jedoch die Regeln für das Aneinander - Vorbeigehen 'vereinfacht', und viele Tänzer wurden von da an gelehrt, rechtsschultrig aneinander vorbeizugehen. Die aktuelle CALLERLAB Definition von Trail Off (aus Tandem Couples) verlangt, daß die Tänzer einen Half Sashay (Belle geht vor dem Beau) & Peel Off tanzen, d. h. also linksschultrig passieren. Bitte sei vorsichtig, wenn Du Cross Cast Back tanzt, weil Du einige Tänzer treffen wirst, die darauf bestehen, linksschultrig zu passieren, und andere Tänzer, die darauf bestehen, rechtsschultrig zu passieren. update DE: 60

From a 1/4 Tag formation only (at A1 and A2). EN: 10

Auf eine 1/4 Tag Formation beschränkt (beim A1). update DE: 10

Outside Dancers not directly facing a Very Center must stay in place for the first part of the call. Wait for another dancer to come to you before doing the Hinge. Should you start moving prematurely, you may cause the square to break down. EN: 140

Outside Tänzer, der nicht direkt einen Very Center ansieht (sondern auf den Rücken schaut) muss für den ersten Teil des Calls still auf der Stelle stehen. Warte auf einen anderen Tänzer, der auf dich zukommt, bevor du das Hinge machst. Solltest du dich zu früh bewegen, könntest du die Ursache dafür sein, dass der Square zusammenbricht. update DE: 140

At A1 and A2, Chain Reaction is restricted to starting from a R-H or L-H 1/4 Tag only. EN: 170

Beim A1-Level ist Chain Reaction nur auf Startformation R-H oder L-H 1/4 Tag beschränkt. update DE: 170

The First Two should make a wide arc for the 4 Column Circulates. This movement is sometimes described as Single File Promenade 1/2 Way & Veer Left|Right. It starts and feels like the Beau's part of a Track 2. EN: 40

Die ersten zwei sollten einen weiten Bogen für die 4 Column Circulates machen. Diese Bewegung wird manchmal als Single File Promenade 1/2 Way beschrieben und es fühlt sich an wie der Beau's part eines Track 2. update DE: 40

Those doing the anything call must move into the middle (if not already there) before doing the anything call. EN: 40

Müssen sich ins Zentrum bewegen, wenn sie nicht bereits da sind. update DE: 40

The inside 4 dancers work together to do the given call but end on the outside, as the outside 4 dancers work together to do the given call but end on the inside. EN: 20

Die 4 Inside Tänzer arbeiten zusammen, um den gegebenen Call zu tanzen, aber sie enden als Outside Tänzer, während die 4 Outside Tänzer zusammenarbeiten, um den gegebenen Call zu tanzen, aber als 4 Center Tänzer enden. update DE: 20

Shape-changing rules for Concentric also apply to Cross Concentric. Details are given below, in the 'Shape Changing' section. EN: 35

Alle Regeln für Calls, welche die Form der Formation ändern, gelten für Cross Concentric genauso, wie sie für Concentric diskutiert wurden. update DE: 35

Outsides usually wait until the Centers have moved out of the center before doing their part. That is, Centers do the call and move out of the center; then the original Outsides move in and do the call. EN: 40

Die Outsides sollten warten, bis die Insides den Call abgeschlossen und das Innere des Set geräumt haben, bevor sie ihren Teil des Calls tanzen. D. h. die Outsides warten, während die Centers den gegebenen Call tanzen; die Centers gehen aus der Mitte heraus, während sich die Outsides in die Mitte begeben; jetzt tanzen die neuen Centers den Call. update DE: 40

From Parallel Waves: Leaders Trade (as in Trade The Wave) as Trailers Diagonal Pass Thru. Everybody passes right-shoulders. Ends in opposite-handed Waves. EN: 60

Aus Parallel Waves: Leaders Trade (wie in Trade The Wave) während Trailers Diagonal Pass Thru. Jeder passiert die anderen mit der rechten Schulter während sie gehen. Rechtshändige Wave endet in linkshändiger Wave und umgekehrt. update DE: 60

From Opposite-Sex Facing Dancers. Boys use Right-hand palm forward as Girls use Left-hand palm forward. Touch hands palm-to-palm, walk forward into the other dancer's starting position, Girl turning under the arch 1/4 to the Left, as Boys turn 1/4 to the Right. Ends in a Couple. EN: 30

Aus andersgeschlechtlich Facing Dancers. Boys benutzen rechte Handflächen voraus während Girls linke Handflächen voraus benutzen. Haltet Hände in palm-to-palm-Handhaltung (Handfläche in Handfläche), gehe vorwärts in die Startposition des anderen Tänzers, das Girl dreht unter dem Armbogen 90° nach links, während der Boy sich 90° nach rechts dreht. Endet in einem Couple. update DE: 30

Do the mirror image of a Star Thru. That is... From Opposite-Sex Facing Dancers. Boys use Left-hand palm forward as Girls use Right-hand palm forward. Touch hands palm-to-palm, walk forward into the other dancer's starting position, Girl turning under the arch 1/4 to the Right, as Boys turn 1/4 to the Left. Ends in a Couple. EN: 40

Mache das Spiegelbild eines Star Thru. Das heißt... Aus andersgeschlechtlich Facing Dancers. Boys benutzen Left-hand palm vorwärts während Girls benutzen Right-hand palm vorwärts. Haltet Hände in palm-to-palm-Handhaltung, gehe vorwärts in die Startposition des anderen Tänzers, das Girl dreht unter dem Bogen 90° nach rechts, während der Boy sich 90° nach links dreht. Endets in einem Couple. update DE: 40

Star Thru, Mirror Star Thru, and Double Star Thru are sex-dependent calls. That is, Boys always do one thing as Girls always do another. The call is dependent upon your sex, not your position as a Beau or a Belle. EN: 60

Star Thru, Mirror Star Thru, und Double Star Thru sind geschlechtsabhägige Calls. Das heißt, die Boys machen immer die eine Sache, während die Girls immer die andere Sache machen. Der Call ist abhängig von deinem Geschlecht, nicht von deiner Position (Beau oder Belle). update DE: 60

After you become proficient at Double Star Thru, you can use light hand taps instead of making a large arch. Most experienced Advanced-level dancers dance the call this way. They don't raise their hands much at all - they just lightly tap the appropriate hands while dancing each part. While this may make the call easier to execute in realtime on the dance floor, we suggest that until you are proficient at the call, always do the entire arching movement. EN: 110

Nachdem du Double Star Thru beherrschst, kannst du leichtes Handabklatschen anstelle einen langen Bogen zu machen. Eigendlich tanzen die meisten erfahrenen Advanced-level-Tänzer in dieser Art und Weise. Sie heben ihre Hand nicht mehr als nötig. Sie klatschen nur leicht die entsprechende Hand ab, während sie jeden Teil tanzen. Obwohl das ermöglicht, den Call zeitnaher auf dem Tanzboden auszuführen, empfehlen wir, dass du, bis du in dem Call geübt bist, immer die vollständige Armbogenbewegung machst. update DE: 110

As one movement, the Ends EN: 20

Als eine Bewegung, machen nur die Ends update DE: 20

Only the Ends are active on Ends Bend. Centers do not move (except to allow for square breathing, such as when Ends Bend is called from Facing Lines -- in which case, Centers back up to allow the Ends to get into the middle). EN: 60

Nur die Ends sind aktiv beim Ends Bend. Centers bewegen sich nicht (ausgenommen square breathing zu ermöglichen, wie zum Beispiel wenn Ends Bend aus Facing Lines gecallt wird - in diesen Fall müssen die Centers zurücktreten um Platz zu schaffen für die Ends, damit sie in die Mitte kommen können). update DE: 60

If an End and adjacent Center are facing the same direction, the End should back up slightly before turning 1/4. Dancing Explode this way is preferable because, upon completion of the call, the Couples are not offset and no adjustment is required. EN: 100

Wenn End und angrenzender Center die gleiche Blickrichtung haben, sollte der End ein wenig zurücktreten, bevor er ein Viertel dreht. Explode in dieser Art zu tanzen ist wünschenswert, weil die Couples am Ende nicht versetzt stehen und ein Ausrichten unnötig ist. update DE: 100

(3 of the 4 dancers can go!) EN: 80

(3 der 4 Tänzer können gehen!): update DE: 80

Start with the Right-hand, unless the caller explicitly says the word 'Left'. EN: 50

Beginne immer mit der rechten Hand, es sei denn der Caller sagt ausdrücklich das Wort 'Left'. update DE: 50

Those doing each part of the call should be in a Mini-Wave, not facing dancers. Most callers believe it is inappropriate to call Grand 1/4 (or 3/4) Thru from a setup such as a Grand Single Eight Chain Thru. EN: 100

Diejenigen, welche jeden Teil des Calls ausführen, sollten in einer Mini-Wave sein, nicht Facing Dancers. Die meisten Caller und Tänzer meinen, dass es nicht erlaubt ist, Grand 1/4 (or 3/4) Thru aus einer Aufstellung wie Grand Single Eight Chain Thru zu callen. update DE: 100

Grand expands a call normally done from a 4-dancer setup (such as a 2 x 2 or 1 x 4) into a call that involves more (typically 8) dancers (working in an 8-dancer setup such as a 2 x 4 or 1 x 8). EN: 60

Grand ist eine Möglichkeit, eine Figur, die normalerweise aus einer 4 Tänzer Formation getanzt wird (wie z. B. 2 x 2 oder 1 x 4), so zu erweitern, daß mehr Tänzer (typischerweise 8) diese Figur tanzen können (dabei arbeiten sie in einer 8 Tänzer Formation, wie z. B. 2 x 4 oder 1 x 8). update DE: 60

Horseshoe Turn is not the same as Clover And Partner Tag. Consider a Squared Set after Heads Pass Thru. From this formation, the call Clover And Partner Tag is legal, but Horseshoe Turn is not. EN: 60

Horseshoe Turn ist nicht das gleiche wie Clover And Partner Tag. Stelle dir einen Squared Set nach einem Heads Pass Thru vor. Aus dieser Formation ist der Call Clover And Partner Tag erlaubt, but Horseshoe Turn entspricht nicht den Regeln. update DE: 60

The following Magic Column calls that are primarily done at C3B or above. EN: 130

Die folgenden Magic Column Calls werden überwiegend im C3B oder darüber verwendet. update DE: 130

Centers should take a slight step forward before doing the Cross Run. This makes the movement smoother for the Ends, as it gives them room to move into the center. EN: 50

Centers sollten einen kleinen Schritt vorwärts machen, bevor sie den Cross Run machen. Das macht es für die Bewegung der Ends einfacher, weil es ihnen Raum schafft, in die Mitte zu gleiten. update DE: 50

Partner Tag ends back-to-back. EN: 70

Partner Tag endet immer back-to-back. update DE: 70

It is easier to dance Partner Tag if you get in the habit of joining hands with adjacent dancers immediately after each call. Joining hands makes it is easier to determine your position within the formation and with whom you are working for the next call. EN: 80

Es ist einfacher, Partner Tag zu tanzen, wenn du dir angewöhnst, sofort nach jeden Call die Hände mit dem angrenzenden Tänzer zu fassen. Gefasste Hände machen es einfacher, deine Position innerhalb der Formation zu bestimmen und mit wem du beim nächsten Call zusammenarbeitest. update DE: 80

From Facing Dancers, a R-H Mini-Wave, or other applicable 8-dancer formations. EN: 10

Aus Facing Dancers oder einer R-H Mini-Wave. update DE: 10

From an Eight Chain Thru, a caller may call "Pass In Twice". Be careful if you start as an Outside: the second Pass In causes you to turn the opposite direction from the first Pass In. Re-evaluate your position before the second Pass In. EN: 100

Aus einer Eight Chain Thru-Formation kann ein Caller "Pass In Twice" callen. Sei vorsichtig, wenn du als ein Outside beginnst: das zweite Pass In bewirkt, dass du dich in die entgegengesetzte Richtung drehst wie beim ersten Pass In. Du musst eine Neubewertung deiner Position vornehmen, bevor du das zweite Pass In ausführst. update DE: 100

From a R-H Wave, Pass The Sea feels different because the Pass Thru is very quick ('rear-back' if you need to see where you are). In this case, the Pass Thru is the same as a Step Thru. EN: 80

Aus einer R-H Wave fühlt sich Pass The Sea anders an, weil das Pass Thru sehr schnell ist ('rear-back' (etwas zurücktreten) wenn du sehen möchtest, wo du bist). In disem Fall ist das Pass Thru das gleiche wie ein Step Thru. update DE: 80

Be sure that the ending formation is a Left-hand Wave! EN: 90

Stelle jederzeit sicher, dass die Endformation eine Left-hand Wave ist! update DE: 90

A common mistake when dancing Right | Left Roll To A Wave is that everyone tries to do a U-Turn Back. Only the Leaders do the U-Turn Back. Another common mistake is that the Trailers assume that they are not active, and hence they do not move. The Trailer's part is Step To A Wave. EN: 60

Ein häufiger Fehler während des Tanzens von Right | Left Roll To A Wave ist, dass jeder versucht, ein U-Turn Back zu machen. Nur die Leader machen ein U-Turn Back. Ein anderer häufiger Irrtum ist, dass dieTrailer annehmen, dass sie nicht aktiv sind und sich deshalb nicht bewegen. Des Trailer's Rolle ist es, vorzutreten zu einer Wave. update DE: 60

(the preferred command since the direction is given first). EN: 80

(die bevorzugte Art den Call zu callen, weil die Richtung zuerst angegeben wird). update DE: 80

Some callers insert the word 'Leads' (or 'Leaders') before calling Right | Left Roll To A Wave when they actually want everyone to do the call. This terminology is confusing because both the Leaders and the Trailers have an active part in the call. Also, this terminology is ambiguous from formations in which the Leaders are Back-to-Back, and the Trailers are Facing (e.g., Parallel Inverted Lines): Does everyone do the call, or just the Leaders? Our advice to callers is to avoid using the word 'Leads' (or 'Leaders') unless only those dancers are to do the call. EN: 90

Einige Caller fügen das Wort 'Leads' (oder 'Leaders') ein bevor sie Right | Left Roll To A Wave callen, obwohl sie eigentlich wollen, dass alle den Call auführen. Diese Ausdrucksweise ist verwirrend, weil beide, die Leader und die Trailer, eine aktive Rolle in dem Call haben. Ebenso ist diese Ausdrucksweise nicht eindeutig aus Formationen, in denen die Leader Back-to-Back stehen und die Trailer sich ansehen (z.B., Parallel Inverted Lines): Macht jeder den Call, oder nur die Leader? Unser Rat an die Caller ist es, das Wort 'Leads' (oder 'Leaders') nicht zu benutzen, es sei denn, dass nur diese Tänzer den Call ausführen sollen. update DE: 90

Why is the Rotate FAMILY split across three levels? The answer is that the definition of Rotate is inconsistent, in the sense that the definition is formation-dependent. In our opinion, dancers should have one concise definition that can be applied to any legal starting formation. The C2-style Rotates are the culprits, and we believe these Rotates should have been named Split Rotate (instead of Rotate), and Split Single Rotate (instead of Single Rotate), so that there would be no conflict. Unfortunately, Rotates were not defined quite so cleanly. EN: 620

Warum ist die Rotate FAMILY über drei Levels verteilt? Die Antwort ist, daß die Definition von Rotate inkonsequent ist, weil sie von der Formation abhängt. Nach unserer Meinung sollten die Tänzer eine prägnante Definition haben, welche auf jede zulässige Startformation angewandt werden kann. Die C2 Rotates sind die Übeltäter, und wir denken, daß diese Rotates besser Split Rotate (anstelle von Rotate) bzw. Split Single Rotate (anstelle von Single Rotate) genannt werden sollten, damit keine Konflikte entstehen können. Unglücklicherweise wurden die Rotates nicht so sauber definiert. update DE: 620

Alternate hands (right, left, right, left). EN: 70

Benutze wechselnde Hände (rechts, links, rechts, links). update DE: 70

As with Square Thru [Basic], each part of the call except for the last part consists of a Pull By and 1/4 In. The last part is a Pull By (without a 1/4 In). EN: 80

Wie beim Square Thru [Basic], besteht jeder Teil des Calls, ausser dem letzten, aus einem Pull By und 1/4 In. Der letzte Teil ist ein Pull By (ohne ein 1/4 In). update DE: 80

Upon completion of the call, join hands with the adjacent dancer to form a Couple. EN: 70

Nach dem Call halte Hände mit dem angrenzenden Tänzer, um ein Couple zu bilden. update DE: 70

Star Thru, Double Star Thru, and Triple Star Thru are sex-dependent calls. The call is dependent upon your sex, not your position as a Beau or a Belle. EN: 110

Star Thru, Double Star Thru, und Triple Star Thru sind geschlechtsabhängige, nicht positionsabhängige Calls. update DE: 110

Center Six (3 pairs of dancers) Trade. EN: 20

Center Six (3 Paare aus 2 Tänzern) Trade. update DE: 20

While dancing, be aware of your formation and your position within the formation as much as possible. You should always know, for instance, if you are part of the Center 6, the Center 4, or the Very Center 2. Mentally verbalize to yourself as you dance: "I am an End", "I am a Center", "I am third from the End", or whatever is appropriate for the given formation. Doing this will improve your formation awareness, and make it easier to do calls (such as Triple Trade) that require you to quickly identify your position within the formation. EN: 60

Versuche während des Tanzens ständig deine Formation zu erkennen und so viel wie möglich über deine Position innerhalb der Formation. Du solltest immer wissen, ob du zum Beispiel zu den Center 6, den Center 4, oder den Very Center 2 gehörst. Sage dir im Kopf vor: "Ich bin ein End", "Ich bin ein Center", "Ich bin der dritte vom Ende", oder was immer für die gegebene Formation zutreffend ist. Das so zu machen, wird dein Formationsbewusstsein verbessern, das du für das schnelle Erkennen deiner Position innerhalb der Formation brauchst und beschleunigt die Ausführung von Calls (solche wie Triple Trade). update DE: 60

Often, the hardest part of Triple Trade is determining which dancers are part of the Center 6. This is especially true from formations such as a Generalized 1/4 Tag, where it is easy to "see" a Center 4, but not a Center 6. In order to find the Center 6, first search for a single dancer located at each end along either the Head-axis or the Side-axis. If found, see if the other 6 can be paired into (immediately adjacent) groups of 2. If not, try looking along the other axis. EN: 70

Häufig ist der schwierigste Teil von Triple Trade, zu ermitteln, welche Tänzer zu den Center 6 gehören. Dies trifft besonders auf Formationen wie eine normale 1/4 Tag zu, wo es einfacher eine Center 4, als eine Center 6 zu erkennen. Um die Center 6 zu finden, suche erst entlang entweder der Headachse oder der Sideachse, ob sich eine Einzeltänzer am Ende befindet. Wirst du fündig, siehe ob die anderen 6 in Zweiergruppen gepaart werden können. Wenn nicht, suche entlang der anderen Achse. update DE: 70

From these formations,
can you locate the Center 3 pairs for a Triple Trade? EN: 80

Kann man aus dieser Formation
die Center 6 für ein Triple Trade lokalisieren? update DE: 80

be sure to work with the same dancer. EN: 90

mache das Trade 1 & 1/2 mit dem selben Tänzer. update DE: 90

Belles 1/4 Right as Beaus diagonal Pass Thru while turning 1/4 to the right. EN: 20

Belles 1/4 Right während Beaus diagonal Pass Thru indem man 1/4 nach rechts abdreht. update DE: 20

Beaus 1/4 Left as Belles diagonal left-shoulder Pass Thru while turning 1/4 to the left. EN: 30

Beaus 1/4 Left während Belles diagonal linksschultriges Pass Thru indem man 1/4 nach links abdreht. update DE: 30