Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- {anything} & Cross [A1]

{anything} & Cross [A1]
(Jerry Haag 1983)

All levels:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From applicable formations. EN: 10

Aus passenden Formationen. DE: 10

Från tillämpliga formationer. SE: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Do the anything call (which must end in an applicable 2 x 2); EN: 20

Tanze den anything Call (welcher in einer passenden 2 x 2 enden muß); DE: 20

Gör anything callet (vilket måste sluta i en tillämplig 2 x 2); SE: 20

Proveďte anything figuru (která musí končit ve vhodné formaci 2 x 2); CZ: 20
Trailers diagonal Pull By using outside hands. EN: 30

die Trailers tanzen ein diagonales Pull By mit der äußeren Hand. update DE: 30

Trailers gör en diagonal Pull By med ytterhanden. SE: 30

Trailers diagonálně Pull By za vnější ruku. CZ: 30


before vor före před Touch 1/4 & Cross		after nach efter po Touch 1/4		after nach efter po Trailers diagonal Left Pull By (done) (fertig) (klart) (hotovo)


before vor före před Cast Off 3/4 & Cross		after nach efter po Cast Off 3/4		after nach efter po Trailers diagonal Right Pull By (done) (fertig) (klart) (hotovo)


before vor före před Circulate & Cross		after nach efter po Circulate		after nach efter po Trailers diagonal Left Pull By (done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Aus einer Från en Z T-Bone:

(used only at C1 and above) EN: 40

(ab C1 und darüber gebräuchlich) DE: 40

(används bara på C1 och högre) SE: 40

(použitelné od C1 výše) CZ: 40


before vor före před Scoot Back & Cross		after nach efter po Scoot Back		after nach efter po & Cross (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

The anything call must end in an applicable 2 x 2 (e.g., a Mini-Wave Box). Each Trailer must then be able to diagonally pull by with an opposite dancer within the 2 x 2. EN: 50

Der anything call muss in einer anwendbaren 2 x 2 Formation (z.B., einer Mini-Wave Box) enden. Jeder Trailer muss in der Lage sein, mit einem gegenüberstehenden Tänzer ein diagonales pull by innerhalb der 2 x 2-Formation auszuführen. DE: 50

Anything callet måste sluta i en tillämplig 2 x 2 (t.ex, en Mini-Wave Box). Varje Trailer måste sedan kunna göra en diagonal pull by med dansaren snett över i sin 2 x 2. SE: 50

Figura anything musí končit ve vhodné formaci 2 x 2 (např. Mini-Wave Box). Všichni Trailers pak musí být schopni udělat diagonalně pull by s protějším tanečníkem ve formaci 2 x 2. CZ: 50
Although the anything call can involve more than 4 dancers, the & Cross part of the call is done within a box of 4. If the ending formation after the anything call is a 2 x 4, then each 2 x 2 does the & Cross (i.e., work Split). EN: 60

Trotzdem kann der anything call mehr als 4 Tänzer einbeziehen, der & Cross-Teil des Calls ist innerhalb einer Vierer-box auszuführen. Wenn die Endformation nach dem anything call eine 2 x 4 ist, dann macht jede 2 x 2 das & Cross (das heisst, arbeite im Split). DE: 60

Fastän anything callet kan involvera mer än 4 dansare så görs & Cross delen av callet i varje box om 4. Om slutformationen efter anything callet är en 2 x 4, så gör varje 2 x 2 & Cross (dvs, arbeta Split). SE: 60

Přestože anything může být figura pro více než 4 tanečníky, & Cross je prováděn v boxu čtyř lidí. Pokud je výsledná formace po anything 2 x 4, pak každý box 2 x 2 provádí & Cross (např. jako Split). CZ: 60
Use the outside hand (of the 2 x 2) for the Pull By. From a Right-Hand Box use the left hand, and vice-versa. EN: 70

Die für das Pull By zu benutzende Hand ist die auf der Außenseite der 2 x 2-Formation. Aus einer Right-Hand Box benutze die linke Hand, und umgekehrt. update DE: 70

Använd ytterhanden (i en 2x2) för Pull By. Från en Right-Hand Box använd vänster hand och vice versa. SE: 70

Pro Pull By použijte venkovní ruku (ve formaci 2 x 2). Z Right-Hand Box použijte levou ruku a naopak. CZ: 70
From a Static Set, on a call such as Heads Touch 1/4 & Cross, only the Heads are active, and only the Head Boy 'Crosses'. The Sides do not move. EN: 80

Aus einem Static Set, bei einem Call wie Heads Touch 1/4 & Cross, sind nur die Heads aktiv und nur die Head Boys 'Crossen'. Die Sides bewegen sich nicht. DE: 80

Från en Static Square, vid call som Heads Touch 1/4 & Cross, är det bara Heads som är aktiva och bara Head Boy 'Crosses'. Sides rör sig inte. SE: 80

Ze Static Set (čtverylky) při povelu jako je Heads Touch 1/4 & Cross jsou aktivní pouze Heads a pouze Head Boy mohou dělat 'Cross'. Sides se ani nehnou. CZ: 80

anyone Cross [A1]: (added to A1 in 2008)

From Facing Couples, some callers give commands such as Boys Cross, Girls Cross, Beau Cross, or Belle Cross. EN: 90

Aus normal Facing Couples geben manche Caller Befehle wie Boys Cross oder Girls Cross. update DE: 90

Från Facing Couples, ger en del caller kommandon som Boys Cross Girls Cross, Beau Cross eller Belle Cross. SE: 90

Z Facing Couples někteří calleři používají povely jako Boys Cross, Girls Cross, Beau Cross, nebo Belle Cross. CZ: 90

This terminology can be misleading since 'Cross' is often used as a concept in Challenge-level dancing. It is a term used to modify other calls - for example: Cross Run, Cross Fold. EN: 100

Wir finden diese Begriffsbestimmung irreführend, weil 'Cross' kein Call ist. Eigentlich wird 'Cross' im Challenge-level dancing oft als ein Konzept benutzt. Es ist ein Begriff, der benutzt wird, um Calls zu modifizieren, z.B.: Cross Run, Cross Fold. update DE: 100

Vi tycker att den terminologin är missledande eftersom 'Cross' ofta används som ett concept på Challenge-nivåerna. Det är en term som modifierar andra call - till exempel: Cross Run, Cross Fold. SE: 100

Tato figura může být často zavádějící, protože 'Cross' je často používán jako concept na Challenge levelech. Je to povel modifikující ostatní figury, například: Cross Run, Cross Fold. CZ: 100

So what does anyone Cross mean? We believe there are two interpretations: EN: 110

Also was könnte der Befeghl anyone Cross meinen? Wir meinen, es gibt zwei Deutungen: update DE: 110

Så vad betyder anyone Cross? Vi anser att det finns två tolkningar: SE: 110

Takže co anyone Cross znamená? Věříme, že existují dvě interpretace: CZ: 110

Designated dancers do their part of an anything & Cross (i.e., Pull By with outside hands). EN: 120

Die bezeichneten Tänzer machen ihen Teil eines anything & Cross (das heisst, Pull By mit den Außenhänden). DE: 120

De utpekade dansarna gör sin del av en anything & Cross (dvs., Pull By med ytterhanden). SE: 120

Jmenovaní tanečníci dělají svoji část anything & Cross (např. Pull By za vnější ruku). CZ: 120
Designated dancers do their part of Crossover Circulate (i.e., from Facing Couples, this is a diagonal Pass Thru). EN: 130

Die bezeichneten Tänzer machen iher Teil eines Crossover Circulate (das heisst, aus Facing Couples ist es ein a diagonal Pass Thru). DE: 130

De utpekade dansarna gör sin del av en Crossover Circulate (dvs., från Facing Couples, en diagonal Pass Thru). SE: 130

Jmenovaní tanečníci dělají svou část Crossover Circulate (např. z Facing Couples je to diagonal Pass Thru). CZ: 130

Although both of the above interpretations give the same ending position, the traffic pattern is different. EN: 140

Obwohl die beiden oberen Interpretationen die gleiche Endposition ergeben, ist das Bewegungsmuster unterschiedlich. DE: 140

Fastän båda tolkningarna ger samma slutposition så är trafikmönstret olika. SE: 140

Přestože oba uvedené příklady končí ve stejné formaci, provedení je jiné. CZ: 140

CONTRAST THE FOLLOWING VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE JÄMFÖR FÖLJANDE VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU


This is the starting formation for each of the following:Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele: Detta är startformationen för var och en av de följande: Toto je výchozí formace pro následující příklady:


after nach efter po Centers Touch 1/4 & Cross (Centers gör do the Pull By)		after nach efter po Centers Start Touch 1/4 & Cross (Varje sida gör Each side does the Pull By)

Nicely [C4] (Betty Fricker 1975):

From a Wave or applicable Line of 4. Hinge & Cross. Ends in Back-to-Back Couples. EN: 117

$B0lHL2=$5$l$?(B Line $B$+$i!%(B Hinge $B$r$7$F(B, Trailers $B$,30B&$NJP: 117

Aus einer passenden Line oder Wave. Tanze Hinge & Cross. Endet in Back-to-Back Couples. DE: 117

Från en Wave eller tillämplig Line om 4. Hinge & Cross. Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 117

Z vlny (Wave) a dalších vhodných Line of 4. Hinge & Cross. Končí v Back-to-Back Couples (páry zády k sobě). CZ: 117

Curli-Cross [C4] (Lee Kopman 1968):

From Facing Couples or a R-H Wave. Curlique (Touch; Boy does his part Right Arm Turn 1/4 as Girl Left-face 3/4 Turn to end in the Boy's original starting position); Trailers diagonal L-H (outside hand) pull by. Ends in Back-to-Back Couples. This is a 2-part call. Curli-Cross, which was once on the A1 list, was the inspiration for anything & Cross. EN: 120

Add German

Från Facing Couples eller en R-H Wave. Curlique (Touch; herren gör sin del av Right Arm Turn 1/4 medan damen vrider sig 3/4 åt vänster för att sluta i herrens ursprungliga startposition); Trailers gör en diagonal pull by med vänster hand (ytterhanden). Slutar i Couples rygg mot rygg. Detta är ett 2-delars call. Curli-Cross, som en gång fanns på A1-listan, inspirerade till anything & Cross. SE: 120

Z Facing Couples nebo R-H Wave. Curlique (Touch; Boy dělá svoji část Right Arm Turn 1/4 zatímco Girl Left-face 3/4 Turn tak, aby skončila na pánově původní výchozí pozici); Trailers diagonálně pull by za vnější (levou) ruku. Končí v Back-to-Back Couples. Tato figura má dvě části. Figura Curli-Cross, která byla kdysi na A1, byla inspirací pro anything & Cross. CZ: 120

Triple Cross [A1] (Lee Kopman and und och a Deuce Williams 1973):

From a 1/4 Box, Mini-Wave Columns, or other applicable formations. The six who can diagonal Pull By using outside hands. A 1/4 Box ends in Mini-Wave Columns; Mini-Wave Columns end in a 3/4 Box. EN: 54

Aus einer 1/4 Box, Mini-Wave Columns, oder anderen passenden Formationen. Die sechs Tänzer, welche können, tanzen ein diagonales Pull By mit der äußeren Hand. Eine 1/4 Box endet in Mini-Wave Columns; Mini-Wave Columns enden in einer 3/4 Box. DE: 54

Från en 1/4 Box, Mini-Wave Columns eller andra tillämpliga formationer. De 6 som kan gör en diagonal Pull By och använder ytterhanden. En 1/4 Box slutar i Mini-Wave Columns; Mini-Wave Columns slutar i 3/4 Box. SE: 54

Z 1/4 Box, Mini-Wave Columns a dalších vhodných formací. Těch šest, co může, udělá diagonálně Pull By za vnější ruku. 1/4 Box končí v Mini-Wave Columns; Mini-Wave Columns končí ve 3/4 Box. CZ: 54

Cross Back [C2]:

From a Mini-Wave Box or applicable T-Bone 2 x 2. Leaders U-Turn Back as Trailers Diagonal Pull By using outside hands. A Mini-Wave Box ends in an opposite-handed Mini-Wave Box. EN: 118

Aus einer Mini-Wave Box oder einer passenden T-Bone 2 x 2. Die Leaders tanzen ein U-Turn Back, während die Trailers ein diagonales Pull By mit der äußeren Hand tanzen. Eine Mini-Wave Box endet in einer Mini-Wave Box mit entgegengesetzter Handhaltung. DE: 118

Från en Mini-Wave Box eller tillämplig T-Bone 2 x 2. Leaders U-Turn Back medan Trailers gör en diagonal Pull By och använder den yttre handen. En Mini-Wave Box slutar i en Mini-Wave Box med motsatt hand. SE: 118

Z Mini-Wave Box a vhodných T-Bone 2 x 2. Leaders U-Turn Back, Trailers diagonálně Pull By za vnější ruku. Mini-Wave Box končí v Mini-Wave Box za opačnou ruku. CZ: 118

Split & Cross [C4]:

From an applicable 2 x 2. Box Circulate & Cross. Ends in a 2 x 2. EN: 119

Add German

Från en tillämplig 2 x 2. Box Circulate & Cross. Slutar i en 2 x 2. SE: 119

Z vhodných 2 x 2. Box Circulate & Cross. Končí v 2 x 2. CZ: 119

CALLERLAB definition for (Anything) and Cross

Choreography for anything & Cross

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.

All levels: