From a Couple, Mini-Wave, or other applicable formation.
EN: 10Von einem Couple, Mini-Wave oder andere anwendbare Formationen.
DE: 10Från ett Couple, Mini-Wave eller annan tillämplig formation.
SE: 10Z Couple, Mini-Wave a dalších vhodných formací.
CZ: 10 If you are directly facing toward or away from the center of the set,
you can not do a
1/4 In or
1/4 Out.
EN: 100Wenn du direkt zum oder weg vom center of the set schaust, kannst du
1/4 In oder
1/4 Out nicht ausführen.
DE: 100Om du tittar direkt mot eller bort från mittpunkten, kan du inte
göra en
1/4 In eller
1/4 Out.
SE: 100Pokud se díváte přímo do nebo od středu čtverylky, nemůžete provést
1/4 In ani
1/4 Out.
CZ: 100
In general,
1/4 In (or Out) means to turn 1/4 toward (or away from) the center of
the smallest sub-formation in which you have a center point.
Each dancer individually determines this center point.
To determine your center point, divide (bisect) the overall formation
into equal-sized sub-formations until you obtain the smallest possible sub-formation
from which you can identify a center point for all dancers within that formation.
EN: 120Generell meint
1/4 In (oder Out), sich ein Viertel zum (oder weg vom) Zentrum der kleinsten Unterformation zu drehen, in der man einen Zentrumspunkt findet. Jeder Tänzer
für sich bestimmt individuell diesen Zentrumspunkt. Um deinen Zentrumspunkt zu bestimmen, beginne die Gesamtformation in gleichgroße Unterformationen zu unterteilen (halbieren) bis du die kleinstmögliche Unterformation erhältst, in der du einen Zentrumspunkt für alle Tänzer innerhalb der Formation erkennen kannst.
update DE: 120I allmänhet, betyder
1/4 In (eller Out) att vrida sig 1/4
mot (eller bort från) mitten på den minsta delformation där
det finns en mittpunkt. Varje dansare avgör individuellt denna mittpunkt.
För att avgöra mittpunkten mot vilken man arbetar, börja
dela hela formationen (halvera) i lika stora delformationer tills du får
den minsta möjliga delformation där man kan identifiera en mittpunkt
för alla dansarna i denna delformation.
SE: 120Obecně platí, že
1/4 In (or Out) znamená otočení o 1/4 k (nebo od) středu té nejmenší pod-formace, ve které máte střed.
Každý tanečník si tento středový bod hledá sám za sebe.
Abyste nalezli středový bod, rozdělte si celou formaci na stejně velké pod-formace tak dlouho, dokud nezískáte tu nejmenší možnou, ve které umíte definovat středový bod pro všechny tanečníky této formace.
CZ: 120 If the 8-dancer formation can not be bisected in the aforementioned manner,
work relative to the center of the set.
EN: 130Wenn die 8-Tänzer-Formation nicht in der vorbeschriebenen Art halbiert werden kann, arbeite relativ zum Zentrum des Sets.
DE: 130Om 8-dansare formationen ej kan halveras på det sätt som
tidigare beskrivits, arbeta mot mitten av hela uppställningen.
SE: 130Jestliže formace osmi tanečníků nemůže být rozdělena výše uvedeným způsobem, pracujte relativně ke středu čtverylky.
CZ: 130
Although
1/4 In | Out is primarily defined from a Couple or Mini-Wave,
1/4 In | Out can be done from any formation for which active dancers
can find a reference point.
EN: 140Obwohl wir
1/4 In | Out aus Couple oder Mini-Wave beschrieben haben, kann
1/4 In | Out aus jeder Formation gemacht werden, in der die aktiven Tänzer einen Referenzpunkt finden können. Generell bedeutet
1/4 In | Out :
update DE: 140Fastän
1/4 In | Out primärt är definierat från ett Couple
eller Mini-Wave, kan
1/4 In | Out göras från vilken som
helst formation där det finns aktiva dansare som kan hitta en referenspunkt.
SE: 140Přestože figura
1/4 In | Out je primárně definovaná z Couple nebo Mini-Wave,
může být provedena z jakékoliv formace, pro kterou mohou aktivní tanečníci nalézt střed.
CZ: 140 From the above starting formation,
1/4 In | Out presents a dilemma.
For 2-dancer calls such as Partner Trade, Partner Tag or Single Wheel,
dancers normally work with the other dancer with whom they are coupled. Yet, rule #3
above for
1/4 In | Out tells us that the Centers work on each side instead
of with the adjacent Center. This is because
1/4 In | Out is not really
a 2-dancer call as one might suppose -- it is a 1-dancer call with a reference point!
EN: 180Aus der Startposition oben zeigt
1/4 In | Out das Dilemma. Für 2-Tänzer-Calls, wie Partner Trade, Partner Tag oder Single Wheel arbeiten Tänzer normalerweise mit dem Tänzer zusammen, der zu seinem Couple gehört.
Trotzdem, Regel #3 oben für
1/4 In | Out sagt uns, dass Centers statt dessen in ihrer Hälfte mit dem angrenzenden Tänzer zusammenarbeiten. Das ist so, weil
1/4 In | Out nicht wirklich ein 2-Tänzer-Call ist, wie man vermuten könnte, sondern es ist ein 1-Tänzer-Call mit einem Referenzpunkt!!
DE: 180Från startformationen ovan, ger
1/4 In | Out ett dilemma.
För 2-dansare calls som Partner Trade, Partner Tag eller Single Wheel,
arbetar dansarna normalt med den andra dansaren med vilken man bildar ett
Couple. Ändå säger regel #3 ovan att för
1/4 In
| Out arbetar Centers på varje sida i stället för med
den andra Center bredvid. Förklaringen är att
1/4 In | Out
inte egentligen är ett 2-dansare call som man skulle kunna tro --
det är ett 1-dansare call med en referenspunkt!
SE: 180Z výše uvedené výchozí formace může být
1/4 In | Out dilema.
U figur pro dva lidi, jako jsou Partner Trade, Partner Tag nebo Single Wheel, totiž platí, že tanečníci normálně provádějí figuru s tím, s kým jsou v páru.
Nicméne, výše uvedené pravidlo č. 3 nám říká, že Centers pracují s těmi venku, nikoliv spolu uprostřed. Je to proto, že
1/4 In | Out nejsou ve skutečnosti figury pro dva tanečníky, jak by si někdo mohl myslet, ale pro jednoho tanečníka a střed formace!
CZ: 180 Any individual dancer can
1/4 In | Out if they have a reference point.
Find the reference point and then turn 1/4 toward or away from it.
Since such a distinction is somewhat esoteric, we advise callers to avoid
this situation (unless you like to workshop esoteric instances of calls)
by explicitly stating what you want. For example, you could say
(Working on) each side, 1/4 In | Out,
or
Centers 1/4 Out followed by
Ends 1/4 In. Or, you can use terms
such as
Face In and
Face Out, for which the reference point
is the center of the set.
EN: 190Alle einzelnen Tänzer können
1/4 In | Out ausführen, wenn sie einen Referenzpunkt haben. Finde den Referenzpunkt und drehe dann hin oder weg von ihm. Weil solch eine Unterscheidung ein bisschen esoterisch ist, empfehlen wir Callern, diese Situation mit einer deutlichen Aussage, was sie wollen, zu umgehen. Als Beispiel können sie sagen
(Working on) each side, 1/4 In | Out, oder
Centers 1/4 Out gefolgt von
Ends 1/4 In. Oder sie können Begriffe verwenden wie
Face In und
Face Out, für die der Referenzpunkt das Zentrum des Sets ist.
DE: 190Vilken som helst individuell dansare kan göra
1/4 In | Out
om de har en referenspunkt. Hitta referenspunkten och vrid sedan 1/4 mot
eller bort från den. Eftersom en sådan distinktion är
något esoterisk, så råder vi caller att undvika den situationen
(såvida du inte gillar att göra workshop på esoteriska
användningar av call) genom att uttryckligen säga vad du vill.
Till exempel kan du säga
(Working on) each side, 1/4 In | Out
eller
Centers 1/4 Out följt av
Ends 1/4 In. Eller, kan
du använda termer som
Face In och
Face Out, för
vilka referenspunkten är mittpunkten på hela uppställningen.
SE: 190Každý jednotlivý tanečník může provést
1/4 In | Out, pokud má k dispozici středový bod.
Najděte tento bod a otočte se o 1/4 směrem k němu nebo od něj.
Protože je tento rozdíl hůře uchopitelný, doporučujeme callerům, aby se takovým situacím vyhýbali (pokud tedy zrovna neprocvičujete hůře uchopitelné kombinace), a explicitně řekli, o co jim jde.
Můžete například říct:
(Working on) each side, 1/4 In | Out,
nebo
Centers 1/4 Out následované
Ends 1/4 In.
Nebo můžete použít povely
Face In a
Face Out, které mají referenční bod uprostřed čtverylky.
CZ: 190
Face In | Out [MSV]:
Individually turn 1/4 in place toward (Face In) or away from (Face Out) the center of the set.
EN: 110Drehe 1/4 auf der Stelle zum (Face In) oder weg vom (Face Out) Zentrum des Sets.
DE: 110Vrid individuellt 1/4 på stället
in mot (Face In) eller ut från (Face Out) mitten på uppställningen.
SE: 110Individuálně proveďte Turn 1/4 na místě směrem k (Face In) nebo od (Face Out) středu čtverylky.
CZ: 110
3/4 In | Out [NOL]:
From a Couple or Mini-Wave.
Turn 270° in place towards (
In) or away from (
Out)
the adjacent dancer.
3/4 In ends in Back-to-Back Dancers;
3/4 Out ends in Facing Dancers.
In practice, these calls are rarely called, but are sometimes used as part
of call definitions.
EN: 155Aus einem Couple oder Mini-Wave. Drehe 270° auf der Stelle in Richtung zum (
In) oder weg vom (
Out) angrenzenden Tänzer.
3/4 In endet in Back-to-Back Dancers;
3/4 Out endet in Facing Dancers. In der Praxis werden diese Calls sehr selten gecallt, aber manchmal als Calldefinition benutzt.
DE: 155Från ett Couple eller Mini-Wave. Vrid
270° på stället mot (
In) eller bort från (
Out)
dansaren bredvid.
3/4 In slutar i dansare rygg mot rygg;
3/4 Out slutar i Facing Dancers. I praktiken callas dessa call sällan
men används ibland som en del av en definition på andra call.
SE: 155Z Couple nebo Mini-Wave.
Otočte se na místě o 270° směrem k (
In) nebo od (
Out)
tanečníka vedle sebe.
Při
3/4 In končí tanečníci zády k sobě;
Při
3/4 Out končí tanečníci čelem k sobě.
V praxi jsou tyto figury používané velmi zřídka, ale občas jsou použité jako součást definice jiné figury.
CZ: 155
FAQ | 
Ceder Chest Definition Books | Multilingual | administrator 
Old Calls | 
Experimentals 
Choreography for 1/4 In | Out
Comments? Questions? Suggestions?
edit def
