Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Split Square Chain Thru [A2]

Split Square Chain Thru [A2]
(author unknown) (Autor unbekannt) (upphovsman okänd) (autor neznámý)

A2:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From an applicable T-Bone 2 x 2, or other applicable formations. EN: 10

Aus einer passenden T-Bone 2 x 2, oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Från en tillämplig T-Bone 2 x 2, eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace T-Bone 2 x 2 a dalších vhodných formací. CZ: 10

Those who can (those facing, or those in a R-H Mini-Wave)
Right Pull By and turn 1/4 to face the inactive dancers; EN: 20

Die, die können (die, die sich anschauen oder diejenigen in einer R-H Mini-Wave)
Right Pull By und drehen 1/4, um sich den inaktiver Tänzern zuzuwenden; DE: 20

De som kan (de som tittar på varandra eller är i en R-H Mini-Wave)
Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva dansarna; SE: 20

Kdo může (kdo se na sebe kouká nebo ti, co jsou v R-H Mini-Wave)
Right Pull By a otočka o 1/4 čelem k neaktivním tanečníkům; CZ: 20
Left Swing Thru;
Left Turn Thru.

Ends in Back-to-Back Couples. EN: 30

Endet in Back-to-Back Couples. DE: 30

Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 30

Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 30


before vor före před Split Square Chain Thru		after nach efter po those who can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives EN: 40 Die, die können Right Pull By und drehe 1/4, um die Inaktiven anzuschauen DE: 40 kdo může Right Pull By a otočka o 1/4 směrem k neaktivním CZ: 40 Add Swedish		after nach efter po Left Swing Thru		after nach efter po Left Turn Thru (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

From a Squared Set, the designated dancers move into the middle, start the call, and finish with the inactive dancers. EN: 50

Aus einem Squared Set bewegen sich die bestimmten Tänzer in die Mitte, beginnen den Call und beenden den Call mit den inaktiven Tänzern. DE: 50

Från en Static Square, går de utpekade dansarna in i mitten, börjar callet och avslutar med de inaktiva dansarna. SE: 50

Z formace Squared Set se označení tanečníci přesunou do středu, kde spolu začnou figuru a dokončí ji s neaktivními tanečníky. CZ: 50
Callers sometimes use helper words such as 'Start A' or 'Begin A' when calling Split Square Chain Thru (e.g., Heads Start A Split Square Chain Thru). Technically, these extra words are not required. (Heads Split Square Chain Thru is sufficient). EN: 60

Caller benutzen manchmal Helferwörter, wie 'Start A' oder 'Begin A' wenn sie Split Square Chain Thru callen (z.B. Heads Start A Split Square Chain Thru). Technisch werden diese extra Worte nicht benötigt. (Heads Split Square Chain Thru ist ausreichend). DE: 60

Caller använder ibland hjälpord som 'Start A' eller 'Begin A' när de callar Split Square Chain Thru (t.ex, Heads Start A Split Square Chain Thru). Tekniskt sett behövs inte de här extraorden. ( Det räcker med Heads Split Square Chain Thru). SE: 60

Calleři u Split Square Chain Thru občas použíjí pomocná slovíčka jako Start A' nebo 'Begin A' (např. Heads Start A Split Square Chain Thru). Technicky vzato nejsou tato pomocná slova nutná, Heads Split Square Chain Thru je plně dostačující. CZ: 60

Split Square Thru (n) [A1] (Clarence Watson 1968):

From an applicable T-Bone 2 x 2, or other applicable formations. Those who can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives (1/4 In); all Finish a Square Thru n (i.e., Left Square Thru n - 1). Ends in Back-to-Back Couples. EN: 84

Aus einer passenden T-Bone 2 x 2, oder anderen passenden Formationen. Die, die können, tanzen ein Right Pull By und drehen sich 1/4, um die inaktiven Tänzer anzuschauen; alle tanzen Finish ein Square Thru n (Z.B., Left Square Thru n - 1). Endet in Back-to-Back Couples. DE: 84

Från en tillämplig T-Bone 2 x 2, eller andra tillämpliga formationer. De som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva (1/4 In); alla Finish en Square Thru n (dvs, Left Square Thru n - 1). Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 84

Z vhodných T-Bone a dalších vhodných formací. Ti, kdo mohou, Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním (1/4 In); all Finish a Square Thru n (tzn. Left Square Thru n - 1). Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 84

Square Chain Thru [A1] (Buford Evans 1965):

From Facing Couples (or a R-H Wave). Right Pull By and 1/4 In; Left Swing Thru; Left Turn Thru. Ends in Back-to-Back Couples. EN: 72

Aus Facing Couples (oder einer R-H Wave). Tanze Right Pull By & 1/4 In; Step To A L-H Wave; Left Swing Thru; Left Turn Thru. Endet in Back-to-Back Couples. DE: 72

Från Facing Couples (eller en R-H Wave). Right Pull By och 1/4 In; Left Swing Thru; Left Turn Thru. Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 72

Z formace Facing Couples (nebo R-H Wave). Right Pull By and 1/4 In; Left Swing Thru; Left Turn Thru. Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 72

Split [Square Thru] Concept [C1]:

From a T-Bone setup. Those facing (or those in a R-H Mini-Wave) Right Pull By and turn 1/4 to face the inactive dancers; all Finish the given call. For example, Split Dixie Style To A Wave: those who can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives; all Left Touch 1/4. EN: 89

Aus einem T-Bone Setup. Diejenigen, welche sich anschauen (oder diejenigen in einer R-H Mini-Wave), tanzen ein Right Pull By & drehen sich 1/4, um die inaktiven Tänzer anzuschauen; alle beenden den gegebenen Call. DE: 89

Från en T-Bone uppställning. De som tittar på varandra (eller de som är i en R-H Mini-Wave) Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva dansarna; alla Finish det givna callet. Till exempel, Split Dixie Style To A Wave: de som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva; alla Left Touch 1/4. SE: 89

Z formace T-Bone. Ti, kdo se na sebe koukají (nebo ti v R-H Mini-Wave) Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním; pak všichni dokončí danou figuru. Například Split Dixie Style To A Wave: kdo může Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním; all Left Touch 1/4. CZ: 89

Grand Split Square Chain Thru [C4]:

From an applicable T-Bone setup (e.g., from Facing Lines after the left-side Couple does a 1/4 In). Those facing (or those in a R-H Mini-Wave) Right Pull By and individually turn 1/4 to face the inactive dancers; all Grand Left Swing Thru; Left Turn Thru. EN: 429

Aus einer passenden T-Bone Aufstellung (beispielsweise aus Facing Lines, nachdem das linksseitige Couple ein 1/4 In gemacht hat). Die, die sich anschauen (oder die in einer R-H Mini-Wave) Right Pull By und drehe 1/4, um die inaktiven Tänzer anzuschauen; alle Grand Left Swing Thru; Left Turn Thru. DE: 429

Från en tillämplig T-Bone uppställning (t.ex, från Facing Lines efter att de Couple som är på vänster sida har gjort en 1/4 In). De som tittar på varandra (eller de som är i en R-H Mini-Wave) Right Pull By och vrid individuellt 1/4 för att titta på de inaktiva dansarna; alla Grand Left Swing Thru; Left Turn Thru. SE: 429

Z vhodných T-Bone formací (např. z Facing Lines poté, co levé páry udělají 1/4 In). Ti, co se na sebe koukají (nebo ti v R-H Mini-Wave) Right Pull By a individuálně se otočí o1/4 směrem k neaktivním tanečníkům; all Grand Left Swing Thru; Left Turn Thru. CZ: 429

Split Square Chain Thru To A Wave [C1]:

Split Square Chain Thru, but replace the final Left Turn Thru with a Left Arm Turn 1/2. Ends in a L-H Wave. EN: 430

Split Square Chain Thru, aber ersetze das letzte Left Turn Thru durch ein Left Arm Turn 1/2. Endet in einer L-H Wave. DE: 430

Split Square Chain Thru, men byt ut den sista Left Turn Thru mot en Left Arm Turn 1/2. Slutar i en L-H Wave. SE: 430

Split Square Chain Thru, ale poslední Left Turn Thru je nahrazeno Left Arm Turn 1/2. Končí v L-H Wave. CZ: 430

CALLERLAB definition for Split Square Chain Thru

Choreography for Split Square Chain Thru

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen and David Tesař.

A2: