Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (admin)

From Columns or other applicable formations. Aus Columns oder anderen pasenden Formationen. Från Columns eller andra tillämpliga formationer. Z formace Collumns a dalších vhodných formací.

First Two dancers in the Column (#1 and #2) move forward in Single File around the outside of the other Column until parallel with the Center Box and then individually Face In (to end as a Couple) as the Others step forward to form a compact formation ("normalize") and do the anything call. Die ersten zwei Tänzer in der Column (#1 und #2) bewegen sich vorwärts in Single File um die Außenseite der anderen Column herum, bis sie parallel zur Center Box enden und dann einzeln Face In machen (um als Couple zu enden), während die anderen vortreten, um eine kompakte Formation ("normalize") zu bilden und den anything-Call auszuführen. De första två dansarna i en Column (#1 och #2) går framåt i Single File runt utsidan på den andra Column tills de är parallella med Center Box och gör sedan individuellt Face In (för att sluta som ett Couple) medan de andra stiger framåt för att bilda en kompakt formation ("normalize") och gör anything callet. První dva tanečníci v Column (#1 a #2) jdou za sebou dopředu kolem Column, dokud nejsou paralelně se středovým boxem, pak udělají individuálně Face In (skončí jako pár). Další dva tanečníci (#3 and #4) krok dopředu a zformují kompaktní formaci ("normalizují"), nakonec udělají anything.

Transfer And Hinge:       before vor före před Transfer And Hinge   after nach efter po Transfer And   after nach efter po Centers Hinge (done) (fertig) (klart) (hotovo)

• At the A2-level (i.e., from normal Columns), "normalize" means to Circulate one position to form a Center Box. At other levels, "normalize" means to step forward to form a compact formation. "Normalize" is dependent upon the starting formation and the facing directions of dancers within that formation. A "normalize" could be a 1/2 Circulate, a full Circulate, or a Circulate 1 & 1/2. Im A2-level (das heißt aus normalen Columns), bedeutet "normalize", Circulate eine Position um eine Center Box zu bilden. In anderen Leveln bedeutet "normalize" vorzutreten in eine kompakte Formation. "Normalize" ist abhängig von der Startformation und der Blickrichtung innerhalb dieser Formation. Ein "normalize" könnte ein 1/2 Circulate, ein volles Circulate, oder ein Circulate 1 & 1/2 sein. På A2-nivån (dvs, från normala Columns), betyder "normalize" att göra Circulate en position för att bilda en Center Box. På andra nivåer, betyder "normalize" att stiga framåt för att bilda en kompakt formation. "Normalize" är beroende av startformationen och åt vilket håll dansarena tittar i formationen. En "normalize" kan vara en 1/2 Circulate, en hel Circulate eller en Circulate 1 & 1/2. Na A2 (tzn. z normálních Columns), "normalizace" znamená Circulate o jednu pozici a vytvořit Center Box. Na dalších levelech znamená "normalizace" krok dopředu a vytvoření kompaktní formace. "Normalizace" je závislá na výchozí formaci a směru pohledu tanečníků v ní. "Normalizace" může být 1/2 Circulate, full Circulate nebo Circulate 1 & 1/2.
• The First Two (#1 and #2) can alternatively think about their part as any of the following: Die ersten zwei (#1 und #2) können ersatzweise über ihren Teil des Calls auch wie folgt nachdenken: De första två (#1 och #2) kan alternativt tänka på sin del så här: První dva tanečníci (#1 a #2) mohou svou část brát také jako cokoliv z následujících tipů:
  • From R-H Columns: Track 2 & Face In. Aus R-H Columns: Track 2 & Face In. Från R-H Columns: Track 2 & Face In. Z formace R-H Columns: Track 2 & Face In.
  • Single File Promenade (toward facing direction) a little less than 1/2 way and Face In. Single File Promenade (in Richtung der Blickrichtung) etwas weniger als 1/2 way und Face In. Single File Promenade (åt det håll de tittar) lite kortare än halvvägs och Face In. Single File Promenade (ve směru pohledu) o trochu méně než 1/2 way and Face In.
  • Do 3 Column Circulates, taking a wider path than normal, then Face In. CALLERLAB describes the movement in this manner. Mache 3 Column Circulates, nimm einen weiteren Weg als üblich und dann Face In. CALLERLAB beschreibt die Bewegung in dieser Art und Weise. Gör 3 Column Circulates och ta en vidare sväng än normalt och sedan Face In. CALLERLAB beskriver callet på detta sätt. Třikrát Column Circulate s tím, že jdete více do široka, pak Face In. Takto popisuje onen pohyb CALLERLAB.

The following examples illustrate how "normalize" works. These instances of Transfer And are primarily only used at C1 and above since the starting formations are T-Boned. Die folgenden Beispiele erläutern, wie "normalize" funktioniert. Diese Beispiele von Transfer And werden hauptsachlich nur im C1 und darüber genutzt, weil die Startformationen T-Boned sind. De följande exemplen illustrerar hur "normalize" fungerar. Dessa fall av Transfer And används i första hand bara på C1 och högre eftersom startformationerna är T-Boned. Následující příklady ilustrují, jak "normalizace" funguje. Tato použití Transfer And jsou primárně používána od C1 výše, protože výchozí formace jsou T-Bone.

Transfer And Tag The Line:       before vor före před Transfer And Tag The Line   after nach efter po Transfer And   after nach efter po Centers Tag The Line (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Transfer And 1/4 Thru:       before vor före před Transfer And 1/4 Thru   after nach efter po Transfer And   after nach efter po Centers 1/4 Thru (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Transfer The Column [A1] (Lee Kopman 1974): From Mini-Wave Columns. First Two dancers in the Column (#1 and #2) move forward in Single File around the outside of the other Column until parallel with the Center Box and then individually Face In (to end as a Couple) as the Last Two dancers (#3 and #4) Circulate (to form a Center Box) and Cast Off 3/4; all Extend. Ends in Parallel Waves. Aus Mini-Wave Columns. Die ersten zwei Tänzer in der Column (#1 und #2) gehen vorwärts in Single File um die Außenseite der anderen Column herum, bis sie sich parallel zur Centerbox befinden und drehen dann eigenständig nach innen (endet als ein Couple), während die letzten zwei Tänzer (#3 und #4) Circulate (um eine Box zu bilden) und Cast Off 3/4; alle Extend. Endet in Parallel Waves. De första två dansarna i en Column (#1 och #2) går framåt i Single File runt utsidan på den andra Column tills de är parallella med Center Box och gör sedan individuellt Face In (för att sluta som ett Couple) medan de sista två dansarna (#3 och #4) Circulate (för att bilda en Center Box) och Cast Off 3/4; alla Extend. Slutar i Parallel Waves. Z formace Mini-Wave Columns. První dva tanečníci v Column (#1 a #2) jdou za sebou dopředu kolem Column, dokud nejsou paralelně se středovým boxem, pak udělají individuálně Face In (skončí jako pár). Další dva tanečníci (#3 and #4) Circulate (zformují středový Box), Cast Off 3/4; all Extend. Končí v Parallel Waves.

Open Up But anything [C3A]: From Columns. #1 dancer Trail Off & Roll as #2 dancer Circulate, Peel Off & Roll as #3 and #4 dancers Circulate and do the anything call. Aus Columns. Tänzer #1 Trail Off & Roll, während Tänzer #2 Circulate, Peel Off & Roll, während Tänzer #3 und #4 Circulate und den Anything Call machen. Från Columns. #1 dansaren Trail Off & Roll medan #2 dancer Circulate, Peel Off & Roll medan #3 och #4 dansarna Circulate och gör anything callet. Z formace Columns. #1 tanečník Trail Off & Roll, #2 tanečník Circulate, Peel Off & Roll, tanečníci #3 a #4 Circulate a pak provedou anything.

Transaction [C4] (Beryl Main 1975): Transfer And Cast Off 3/4; Chain Reaction. Ends in Parallel Waves. Transfer And Cast Off 3/4; Chain Reaction. Endet in Parallel Waves. Från Columns. Transfer And Cast Off 3/4; Chain Reaction. Slutar i Parallel Waves. Transfer And Cast Off 3/4; Chain Reaction. Končí v Parallel Waves.

CALLERLAB definition for Transfer and (Anything)

Choreography for Transfer And anything

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen, David Tesař and Lars-Erik Morell.   A2: