Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Here Comes The Judge [C2]

Here Comes The Judge [C2]
(Ralph Pavlik 1968)

C2:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Line (usually of 4) with the Ends facing the same direction. EN: 10

Aus einer Line (normalerweise 4 Tänzer), wobei beide End Tänzer in dieselbe Richtung schauen. DE: 10

Från en Line (vanligtvis om 4) där båda Ends tittar åt samma håll. SE: 10

Z formace Line (obvykle čtyř tanečníků) s Ends koukajícími stejným směrem. CZ: 10

Here Comes The Judge [C2]:

The End Belle (Right-most End) do your part Ends Trade, as the Others Run one position towards the original End Belle's position. Ends in a Line. EN: 20

Der End Belle Tänzer (der rechte End Tänzer) tanzt seinen Teil von Ends Trade, während die Anderen ein Run in Richtung der frei gewordenen Endposition tanzen. Endet in einer Line. DE: 20

End Belle (End längst åt höger) gör sin del av Ends Trade, medan de andra gör Run en position mot den ursprungliga End Belle positionen. Slutar i en Line. SE: 20

Koncový Belle (ten nejvíc vpravo) dělá svou část Ends Trade, ostatní Run o jednu pozici směrem k původní pozici End nejvíc vpravo. Končí v Line. CZ: 20


before vor före před Here Comes The Judge		after nach efter po 1/2		(done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Everyone changes facing direction by 180°. EN: 30

Jeder ändert die Blickrichtung um 180°. DE: 30

Alla ändrar sin ansiktsriktning 180°. SE: 30

Všichni změní směr pohledu o 180°. CZ: 30
Here Comes The Judge is the same as Prefer the End Belle: Out Roll Circulate. EN: 40

Here Comes The Judge ist dasselbe wie Prefer the End Belle: Out Roll Circulate. DE: 40

Here Comes The Judge är samma som Prefer the End Belle: Out Roll Circulate. SE: 40

Here Comes The Judge je totéž co Prefer the End Belle: Out Roll Circulate. CZ: 40
The End Belle (also known as the "Judge") should clearly identify so that the other dancers in the Line know toward which direction to move. Raise your hand and make a noise (call out 'me') as you would for an Out Roll Circulate [A2]. EN: 50

Der End Belle Tänzer (auch "Judge" genannt) sollte sich klar identifizieren, damit die anderen Tänzer in der Line wissen, in welche Richtung sie sich bewegen müssen. Hebe Deine Hand und mach Dich irgendwie bemerkbar (z. B. rufe 'Ich'), genauso, wie Du es bei einem Out Roll Circulate [A2] machen würdest. DE: 50

End Belle (också känd som "Judge" (=domare)) bör klart identifiera sig så att de andra dansarna i samma Line vet åt vilket håll de skall röra sig. Sträck upp handen och ropa något (t.ex ropa 'jag') som du skulle göra på en Out Roll Circulate [A2]. SE: 50

Koncový Belle (také zvaný "Judge") by se měl jasně identifikovat, aby ostatní tanečníci věděli, kterým směrem se mají ohnout. Zvedněte ruku zakřičte 'me' stejně jako u Out Roll Circulate [A2]. CZ: 50
Some dancers remember who the End Belle is by thinking 'the Judge is always Right' (since the 'Judge' is the Right-most end dancer). EN: 60

Einige Tänzer merken sich, wer der End Belle Tänzer ist, indem sie denken: "Der Judge (= Richter) hat immer Recht (ist immer rechts)", da ja der "Judge" der rechte End Tänzer ist. DE: 60

En del dansare kommer ihåg vem som är End Belle genom att tänka 'the Judge is always Right' (Engelsk ordlek. Domaren har alltid Rätt) (eftersom 'Judge' är dansaren längst åt höger). SE: 60

Někteří tanečníci si v identifikaci koncového Belle pomáhají větou 'the Judge is always Right'. CZ: 60
Centers should be careful, since the 'Judge' could either be toward their Right or toward their Left. EN: 70

Die Center Tänzer sollten achtgeben, weil der "Judge" entweder auf ihrer rechten Seite oder auf ihrer linken Seite sein kann. DE: 70

Center dansarna måste se upp eftersom 'Judge' kan vara antingen på deras högersida eller vänstersida. SE: 70

Centers si musí dávat pozor, protože 'Judge' pozice pro ně může být jak doprava, tak doleva. CZ: 70

Sock It To Me [C2]:

The End Beau (Left-most End) do your part Ends Trade, as the Others Run one position towards the original End Beau's position. Sock It To Me is the mirror image of Here Comes The Judge. EN: 80

Der End Beau Tänzer (der linke End Tänzer) tanzt seinen Teil von Ends Trade, während die Anderen ein Run in Richtung der frei gewordenen Endposition tanzen. Sock It To Me ist das Spiegelbild von Here Comes The Judge. DE: 80

End Beau (End längst åt vänster) gör sin del av Ends Trade, medan de andra gör Run en position mot den ursprungliga End Beau positionen. Sock It To Me är mirror image (=spegelbilden) av Here Comes The Judge. SE: 80

Koncový Beau (ten nejvíc vlevo) dělá svou část Ends Trade, ostatní Run o jednu pozici směrem k původní pozici End nejvíc vpravo. Sock It To Me je mirror image figury Here Comes The Judge. CZ: 80


before vor före před Sock It To Me		after nach efter po 1/2		(done) (fertig) (klart) (hotovo)

CALLERLAB definition for Sock It To Me

CALLERLAB definition for Here Comes the Judge

Choreography for Here Comes The Judge

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.

C2: