Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Pass In

Pass In | Out [A1]
(Holman Hudspeth 1970)

A1:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From Facing Dancers, a R-H Mini-Wave, or other applicable 8-dancer formations. EN: 10

Aus Facing Dancers oder einer R-H Mini-Wave. update DE: 10

Från dansare som tittar på varandra eller en R-H Mini-Wave eller andra tillämpliga 8-dansare formationer. SE: 10

Z formace Facing Dancers, R-H Mini-Wave a dalších vhodných formací osmi tanečníků. CZ: 10

Pass In:: Pass Thru; Face In

(individually turn 1/4 toward the center of the set). EN: 20

(Drehe individuell zur 1/4 Mitte der Aufstellung). DE: 20

(individuell vridning 1/4 mot mitten på uppställningen). SE: 20

(každý sám za sebe se otočí o 1/4 směrem ke středu čtverylky). CZ: 20
Pass Out:: Pass Thru; Face Out

(individually turn 1/4 away from the center of the set). EN: 30

(Drehe individuell 1/4 weg von der Mitte der Aufstellung). DE: 30

(individell vridning 1/4 bort från mitten på uppställningen). SE: 30

(každý se sám za sebe otočí o 1/4 směrem od středu čtverylky). CZ: 30

Ends in a Couple. EN: 40

Endets in einem Couple. DE: 40

Slutar i ett Couple. SE: 40

Končí v Couple. CZ: 40

Pass In

From Aus Från Z Facing Lines:


before vor före před Pass In		after nach efter po

From Aus Från Z Eight Chain Thru:


before vor före před Pass In		after nach efter po

From an Aus einer Från en Z unusual formation ungewohnten Formation ovanlig formation neobvyklá formace :


before vor före před Pass In		after nach efter po

Pass Out

From Aus Från Z Facing Lines:


before vor före před Pass Out		after nach efter po

From Aus Från Z Eight Chain Thru:


before vor före před Pass Out		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Pass In | Out can be done by any two Facing Dancers (or dancers in a R-H Mini-Wave) with the restriction that after the Pass Thru, neither dancer is directly facing toward or away from the flagpole center of the set. EN: 50

Pass In | Out kann von zwei beliebigen sich anschauenden Tänzern (oder Tänzern in einer R-H Mini-Wave) ausgeführt werden,mit der Beschränkung, dass die Tänzer nach dem Pass Thru weder direkt zur oder weg vom Mittelpunkt der Aufstellung schauen. DE: 50

Pass In | Out kan göras från vilka som helst två dansare som tittar på varandra (eller dansare i en R-H Mini-Wave) med den restriktionen att efter Pass Thru, ingendera dansaren tittar direkt mot eller ut från mittpunkten på uppställningen. SE: 50

Figura Pass In | Out může být provedena jakýmikoliv dvěma tanenčíky, kteří se na sebe koukají (nebo jsou v R-H Mini-Wave) s tím, že po Pass Thru nikdo z nich nekouká přímo na nebo od středu čtverylky. CZ: 50
Each dancer individually evaluates the direction (In or Out). EN: 60

Jeder Tänzer bestimmt eigenständig für sich die Richtung (In oder Out). DE: 60

Varje dansare avgör individuellt sin egen riktning (In eller Out). SE: 60

Každý tanečník individuálně vyhodnocuje směr (In or Out). CZ: 60
After the Pass Thru, even if you are already facing In | Out, you must still turn 1/4. EN: 70

Selbst wenn du nach der Pass Thru bereits nach innen oder außen schaust, musst du noch 1/4 drehen. DE: 70

Om, efter Pass Thru, du tycker att du redan tittar In | Out, måste du i alla fall vrida dig 1/4. SE: 70

I když se po Pass Thru už koukáte dovnitř nebo ven, i tak se musíte otočit o 1/4. CZ: 70
After Pass In, everyone is facing toward the center of the set. If you end facing out, then you did the call incorrectly. EN: 80

Nach Pass In schaut jeder zum Zentrum der Aufstellung. Wenn du nach außen schauend endest, hast du den Call falsch gemacht. DE: 80

Efter Pass In, tittar alla mot mitten på uppställningen. Om du slutar med att titta ut har du gjort fel. SE: 80

Po Pass In se všichni koukají směrem ke středu čtverylky. Pokud se koukáte ven, udělali jste někde chybu. CZ: 80
After Pass Out, everyone is facing away from the center of the set. EN: 90

Nach Pass Out schaut jeder weg vom Zentrum der Aufstellung. DE: 90

Efter Pass Out, tittar alla ut från mitten på uppställningen. SE: 90

Po Pass Out se všichni koukají směrem od středu čtverylky. CZ: 90
From an Eight Chain Thru, a caller may call "Pass In Twice". Be careful if you start as an Outside: the second Pass In causes you to turn the opposite direction from the first Pass In. Re-evaluate your position before the second Pass In. EN: 100

Aus einer Eight Chain Thru-Formation kann ein Caller "Pass In Twice" callen. Sei vorsichtig, wenn du als ein Outside beginnst: das zweite Pass In bewirkt, dass du dich in die entgegengesetzte Richtung drehst wie beim ersten Pass In. Du musst eine Neubewertung deiner Position vornehmen, bevor du das zweite Pass In ausführst. update DE: 100

Från en Eight Chain Thru, kan en caller calla "Pass In Twice". Var försiktig om du börjar som en Outside: den andra Pass In får dig att vrida dig i motsatt riktning mot den första Pass In. Omvärdera din position före den andra Pass In. SE: 100

Z formace Eight Chain Thru může říct caller "Pass In Twice". Dávejte si pozor, pokud začínáte jako Outside: při druhém Pass In se budete točit na druhou stranu, než při prvním Pass In. Před druhým Pass In si uvědomte, kde stojíte. CZ: 100

Pass Right | Left [NOL]:

From Facing Dancers or a R-H Mini-Wave. Pass Thru; Face Right | Left (individually turn 1/4 in place to the Right | Left). Ends in a R-H | L-H Mini-Wave. EN: 109

Add German

Från Facing Dancers eller en R-H Mini-Wave. Pass Thru; Face Right | Left (vrid individuellt 1/4 på stället till höger|vänster). Slutar i en R-H | L-H Mini-Wave. SE: 109

Z formace Facing Dancers nebo R-H Mini-Wave. Pass Thru; Face Right | Left (na místě se otočte o 1/4 doprava | doleva). Končí v R-H | L-H Mini-Wave. CZ: 109

Face In | Out [MSV]:

Individually turn 1/4 in place toward (Face In) or away from (Face Out) the center of the set. EN: 110

Drehe 1/4 auf der Stelle zum (Face In) oder weg vom (Face Out) Zentrum des Sets. DE: 110

Vrid individuellt 1/4 på stället in mot (Face In) eller ut från (Face Out) mitten på uppställningen. SE: 110

Individuálně proveďte Turn 1/4 na místě směrem k (Face In) nebo od (Face Out) středu čtverylky. CZ: 110

1/4 In | Out [A1] (Jim Faulkenberry and und och a Clarence Watson 1959):

From a Couple or Mini-Wave. Individually turn 1/4 toward (1/4 In) or away from (1/4 Out) your Partner (the adjacent dancer). If you do not have a Partner, turn 1/4 toward or away from the center of the smallest applicable sub-formation you can find. EN: 111

Add German

Från ett Couple eller Mini-Wave. Vrid individuellt 1/4 mot (1/4 In) eller bort från (1/4 Out) din Partner. Om du inte har någon Partner, vrid 1/4 mot eller bort från mitten på den minsta tillämpliga formation du kan hitta. SE: 111

Z formace Couple nebo Mini-Wave. Individuálně se otočte o 1/4 směrem k (1/4 In) nebo od (1/4 Out) partnera (tanečník vedle vás). Pokud nemáte partnera, otočte se o 1/4 směrem k nebo od středu nejmenší vhodné sub-formace, kterou dokážete najít. CZ: 111

Split Pass In | Out [NOL]:

From Facing Couples or other applicable formations. Pass Thru; 1/4 In | Out (i.e., in your 4-dancer setup do a Pass In | Out). EN: 112

Add German

Från Facing Couples eller andra tillämpliga formationer. Pass Thru; 1/4 In | Out (dvs, arbeta i din 4-dansare uppställning och gör en Pass In | Out). SE: 112

Z formace Facing Couples a dalších vhodných formací. Pass Thru; 1/4 In | Out (tzn. ve své formaci čtyř tanečníků uděláte Pass In | Out). CZ: 112

Slide Thru [Mainstream] (Harlan Moody 1965):

From Facing Dancers or a R-H Mini-Wave. Pass Thru; Girls Face Left as Boys Face Right. Opposite sex dancers end as a Couple; Two Boys end in a R-H Mini-Wave; Two Girls end in a L-H Mini-Wave. Slide Thru is a sex-dependent call. EN: 113

Aus Facing Dancers, d. h. Tänzer, welche sich anschauen (oder einer R-H Mini-Wave). Tanze ein Pass Thru; die Boys drehen sich 1/4 nach rechts, währen sich die Girls 1/4 nach links drehen. Tänzer mit verschiedenem Geschlecht enden in einem Couple; Tänzer mit gleichem Geschlecht enden in einer Mini-Wave. Slide Thru ist ein geschlechtsabhängiger Call. DE: 113

Från Facing Dancers eller en R-H Mini-Wave. Pass Thru; Girls Face Left medan Boys Face Right. Dansare av motsatt kön slutar som ett Couple; Två Boys slutar i en R-H Mini-Wave; Två Girls slutar i en L-H Mini-Wave. Slide Thru är ett könsbundet call. SE: 113

Z formace Facing Dancers nebo R-H Mini-Wave. Pass Thru; Girls Face Left, Boys Face Right. Tanečníci opačného pohlaví končí v Couple; Dva Boys končí v R-H Mini-Wave; Dvě Girls končí v L-H Mini-Wave. Provedení Slide Thru je závíslé na pohlaví. CZ: 113

CALLERLAB definition for Pass In

CALLERLAB definition for Pass Out

Choreography for Pass In | Out

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Lars-Erik Morell and David Tesař.

A1: