Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Zig-Zag, Zag-Zig [A2]

Zig-Zag, Zag-Zig [A2]
(Bill Shymkus and und och a Jack Lasry 1968)

A2:

Language: Sprache: Språk: Jazyk:

All

view (normal)

edit def

From a Generalized Tandem (i.e., Tandem Dancers, Facing Dancers, or Back-to-Back Dancers) or other applicable formations. EN: 10

Aus einem allgemeinen Tandem (das heißt, Tandem Dancers, Facing Dancers, oder Back-to-Back Dancers) oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Från ett generaliserat Tandem (dvs, Tandem Dancers, Facing Dancers eller dansare rygg mot rygg) eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace (obecný) Generalized Tandem (tzn. Tandem Dancers, Facing Dancers nebo Back-to-Back Dancers) a dalších vhodných formací. CZ: 10

Zig-Zag:: Leaders 1/4 Right (Zig) as Trailers 1/4 Left (Zag). EN: 20

Leaders 1/4 Right (Zig) während Trailers 1/4 Left (Zag). DE: 20

Leaders 1/4 Right (Zig) medan Trailers 1/4 Left (Zag). SE: 20

Leaders 1/4 Right (Zig), Trailers 1/4 Left (Zag). CZ: 20; A Generalized Tandem ends in a R-H Mini-Wave. EN: 30

Ein allgemeines Tandem endet in einer R-H Mini-Wave. DE: 30

Ett generaliserat Tandem slutar i en R-H Mini-Wave. SE: 30

Generalized Tandem končí v R-H Mini-Wave. CZ: 30
Zag-Zig:: Leaders 1/4 Left (Zag) as Trailers 1/4 Right (Zig). EN: 40

Leaders 1/4 Left (Zag) während Trailers 1/4 Right (Zig). DE: 40

Leaders 1/4 Left (Zag) medan Trailers 1/4 Right (Zig). SE: 40

Leaders 1/4 Left (Zag), Trailers 1/4 Right (Zig). CZ: 40; A Generalized Tandem ends in a L-H Mini-Wave. EN: 50

Ein allgemeines Tandem endet in einer L-H Mini-Wave. DE: 50

Ett generaliserat tandem slutar i en L-H Mini-Wave. SE: 50

Generalized Tandem končí v L-H Mini-Wave. CZ: 50


before vor före před Zig-Zag		after nach efter po


before vor före před Zag-Zig		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Zig means 1/4 Right; Zag means 1/4 Left. EN: 60

Zig bedeutet 1/4 Right; Zag bedeutet 1/4 Left. DE: 60

Zig betyder 1/4 Right; Zag betyder 1/4 Left. SE: 60

Zig znamená 1/4 Right; Zag znamená 1/4 Left. CZ: 60
From a Generalized Tandem, the caller can give any combination of these two words (i.e., Zig-Zag, Zig-Zig, Zag-Zig, or Zag-Zag). The first word is directed to the Leaders, and the second word is directed to the Trailers. EN: 70

Aus einem allgemeinen Tandem kann der Caller jede Kombination dieser beiden Wörter ansagen (das heißt, Zig-Zag, Zig-Zig, Zag-Zig oder Zag-Zag). Das erste Wort richtet sich an die Leaders, und das zweite Wort richtet sich an die Trailers. DE: 70

Från ett generaliserat Tandem, kan callern ge vilken som helst kombination av dessa två ord (dvs, Zig-Zag, Zig-Zig, Zag-Zig eller Zag-Zag). det första ordet riktas till Leaders och det andra ordet riktas till Trailers. SE: 70

Z formace Generalized Tandem může říct caller jakoukoliv kombinací těchto dvou slov (tzn. Zig-Zag, Zig-Zig, Zag-Zig nebo Zag-Zag). První slovo je určeno pro Leaders, druhé pro Trailers. CZ: 70
Zig-Zag always ends in a Right-hand setup, whereas Zag-Zig always ends in a Left-hand setup. EN: 80

Zig-Zag endet immer in einer rechtshändigen Aufstellung, wohingegen Zag-Zig immer in einer linkshändigen Aufstellung endet. DE: 80

Zig-Zag slutar alltid i en högerhandsuppställning medan Zag-Zig alltid slutar i en vänsterhandsuppställning. SE: 80

Zig-Zag vždy končí v pravoruké formaci, zatímco Zag-Zig vždy končí v levoruké formaci. CZ: 80
An easy way to think about Zig-Zag is to just turn 1/4 to join Right-hands with the other dancer in your Generalized Tandem. If you do the call in this manner, you don't need to think about whether you're a Leader or a Trailer and whether or not you need to do a 1/4 Right or a 1/4 Left. Alternatively, on Zag-Zig just turn 1/4 to join Left-hands with the other dancer in your Generalized Tandem. EN: 90

Ein einfacher Weg, über Zig-Zag nachzudenken, ist einfach ein Viertel zu drehen, um rechte Hände mit dem anderen Tänzer deines allgemeinen Tandems zu fassen. Wenn du den Call in dieser Weise machst, brauchst du nicht darüber nachzudenken ob du Leader oder Trailer bist und ob du dich ein Viertel nach Rechts oder ein Viertel nach Links drehen must oder nicht. Beziehungsweise, bei Zag-Zig einfach ein Viertel zu drehen um linke Hände mit dem anderen Tänzer deines allgemeinen Tandems zu fassen. DE: 90

Ett lätt sätt att tänka på Zig-Zag är att bara vrida dig 1/4 för att ta högerhandsfattning med den andra dansaren i ditt generaliserade Tandem. Om du gör callet på det sättet behöver du inte tänka på om du är en Leader eller en Trailer och om du skall vrida dig åt höger eller vänster. Alternativt på Zag-Zig vrid dig bara 1/4 för att ta vänsterhandsfattning med den andra dansaren i ditt generaliserade Tandem. SE: 90

Pro zjednodušení si můžete myslet, že Zig-Zag je otočka o 1/4 tak, abyste se spojili za pravé ruce s dalším tanečníkem ve formaci Generalized Tandem. Pokud budete figuru provádět tímto způsobem, nebudete se muset starat o to, zda jste Leader nebo Trailer a jestli se máte točit doprava nebo doleva. Podobně se při Zag-Zig otočte o 1/4 tak, abyste se spojili za levé ruce s dalším tanečníkem ve formaci Generalized Tandem. CZ: 90
To successfully dance calls such as Zig-Zag in real-time, you need to have formation awareness. This involves knowing where you are in the current formation, and your relationship to the other dancers. You should know whether you are a Leader or Trailer, Beau or Belle, End or Center, etc. from any applicable formation. EN: 100

Um Calls wie Zig-Zag erfolgreich in Echtzeit tanzen zu können, benötigst du ein Formationsbewusstsein. Das beinhaltetet die Kenntnis über deinen Platz in der gegenwärtigen Formation und deine Beziehung zu den anderen Tänzern. Du solltest erkennen, ob du ein Leader oder Trailer bist, ein Beau oder Belle, ein End oder Center, u.s.w. bei jeglicher passender Formation. DE: 100

För att framgångsrikt dansa call som Zig-Zag i realtid, behöver du ha formationskänsla. Detta innebär att veta var du är i din tillfälliga formation och var du är i relation till de andra dansarna. Du bör veta om du är en Leader eller Trailer, Beau eller Belle, End eller Center, etc. i vilken som helst tillämplig formation. SE: 100

Úspěšné zatancování Zig-Zag v reálném čase je podmíněno povědomím o formaci. Musíte vědět kde jste v aktuální formaci a jaký je váš vztah k dalším tanečníkům. Ve všech formacích byste měli vědět, zda jste Leader nebo Trailer, Beau nebo Belle, End nebo Center atd. CZ: 100

From a One-Faced Column of 3, the caller could give three words (e.g., Zig-Zag-Zag), in which case the first word goes to #1, the second to #2, and the third to #3. EN: 110

Aus einer One-Faced Column of 3 kann der Caller drei Wörter sagen (das heißt, Zig-Zag-Zag), in diesem Fall richtet sich das erste Wort an #1, das zweite Wort richtet sich an #2, und das dritte Wort richtet sich an #3. DE: 110

Från en One-Faced Column om 3, kan callern ge tre ord (t.ex, Zig-Zag-Zag), i vilket fall det första ordet går till #1, det andra går till #2, och det tredje till #3. SE: 110

Z formace One-Faced Column of 3 může říct caller tři slova (např. Zig-Zag-Zag). V takovém případě se první slovo určeno pro tanečníka #1, druhé pro #2 a třetí pro #3. CZ: 110


before vor före před Zig-Zag-Zag		after nach efter po

Similarly, from a One-Faced Column of 4, the caller could give four words. EN: 120

In gleicher Weise könnte der Caller aus einer One-Faced Column of 4 vier Worte ansagen. DE: 120

Podobně z formace One-Faced Column of 4 může říct caller čtyři slova. CZ: 120

Add Swedish


before vor före před Zig-Zag-Zag-Zig		after nach efter po

Zig-Zig:: 1/4 Right.
Zag-Zag:: 1/4 Left.

Sidetrack [C3B] (Tim Scholl 1976):

From applicable formations. Zig-Zag; Counter Rotate 1/4; Roll. This is a 3-part call. EN: 428

Aus passenden Formationen. Zig-Zag; Counter Rotate 1/4; Roll. Dies ist ein dreiteiliger Call. DE: 428

Från tillämpliga formationer. Zig-Zag; Counter Rotate 1/4; Roll. Detta är ett 3-delars call. SE: 428

Z vhodných formací. Zig-Zag; Counter Rotate 1/4; Roll. Tato figura má tři části. CZ: 428

Single Turn To A Line [C3A]:

From Tandem dancers, Facing dancers, or Back-to-Back dancers. As one movement, Zig-Zag, Step Thru, and turn 1/4 toward your initial turning direction. Ends in a Couple or a Mini-Wave. EN: 344

Tandem $B$N(B 2 $B?M(B, $B8~$+$$9g$C$?(B 2 $B?M(B, $B$^$?$OGXCf9g$o$;$N(B 2 $B?M$+$i9T$$$^$9!%(B1 $B$D$NF0$-$H$7$F(B, Zig-Zag, Step Thru $B$r$7(B, $B;O$a$N2sE>$NJ}$X(B 1/4 $B2s$j$^$9!%%+%C%W%k$^$?$O(B Mini-Wave $B$G=*$o$j$^$9!%(B JP: 344

Aus einem Generalized Tandem. In einer Bewegung: Tanze Zig-Zag, Step Thru und drehe Dich 1/4 in Deine ursprüngliche Drehrichtung. Endet in einem Couple oder einer Mini-Wave. DE: 344

Från Tandem dansare, Facing dansare eller Back-to-Back dansare. Som en rörelse, Zig-Zag, Step Thru och vrid dig 1/4 mot din ursprungliga vridningsriktning. Slutar i ett Couple eller en Mini-Wave. SE: 344

Z formace Tandem dancers, Facing dancers nebo Back-to-Back dancers. Jako jeden pohyb Zig-Zag, Step Thru, a otočka o 1/4 stejným směrem jako na začátku. Končí v Couple nebo Mini-Wave. CZ: 344

CALLERLAB definition for Zig and Zag

Choreography for Zig-Zag, Zag-Zig

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by Annette und Uwe Gruen, David Tesař and Lars-Erik Morell.

A2: