Language: Sprache: Språk: Jazyk:  or               All

view (admin)

From the T-Bone formation obtained from Facing Couples after one Couple does a turn 1/4 to face one another (1/4 In), or from other applicable formations. Aus der T-Bone-formation, die man aus Facing Couples erhält, nachdem ein Couple einen 1/4 Dreh gemacht hat, um ein anderes anzusehen (1/4 In), oder aus anderen anwendbaren Formationen. Från den T-Bone formation som fås från Facing Couples efter att ett Couple har vridit sig 1/4 för att titta på sin Partner (1/4 In), eller från andra tillämpliga formationer. Z formace T-Bone, vytvořenou z Facing Couples poté, co jeden pár udělá otočku o 1/4 směrem k sobě (1/4 In), nebo dalších vhodných formací.

Those who can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives (1/4 In);
all Finish a Square Thru n (i.e., Left Square Thru n - 1). Diejenigen, die können Right Pull By und drehen 1/4 um die Inaktiven anzusehen (1/4 In);
alles endet in einem Square Thru n (das heißt, Left Square Thru n - 1). De som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva (1/4 In);
alla Finish a Square Thru n (dvs., Left Square Thru n - 1). Ti, kdo mohou, Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním (1/4 In);
all Finish a Square Thru n (tzn. Left Square Thru n - 1).

Ends in Back-to-Back Couples. Endet in Back-to-Back Couples. Slutar i Couples rygg mot rygg. Končí v Back-to-Back Couples.

Split Square Thru:   before vor före před Split Square Thru         after nach efter po Those Facing Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives De som tittar på varandra Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva Ti, co se na sebe koukají, Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním   after nach efter po Left Pull By and und och a 1/4 In   after nach efter po Right Pull By and und och a 1/4 In   after nach efter po Left Pull By (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Split Square Thru 3:         before vor före před Split Square Thru 3   after nach efter po Those Who Can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives De som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva Ti, kdo mohou, Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním   after nach efter po Left Pull By and und och a 1/4 In   after nach efter po Right Pull By (done) (fertig) (klart) (hotovo)

• If no number is given, assume n = 4. Wenn keine Nummer vorgegeben wird, gehe davon aus, n = 4. Om ingen siffra anges, anta att n = 4. Pokud není řečeno číslo, tak n = 4.
• From a Squared Set, the designated dancers move into the middle, start the call, and finish with the inactive dancers. Aus einem Squared Set (Quadratische Aufstellung) bewegen sich die angesprochenen Tänzer in die Mitte, beginnen den Call, und beenden ihn mit den inaktiven Tänzern. Från en Static Square, går de utpekade dansarna in i mitten, börjar callet och avslutar med de inaktiva dansarna. Z formace Squared Set jdou označení tanečníci doprostřed čtverylky, tam spolu začnou figuru a dokončí ji s neaktivními tanečníky.
• Alternate hands (right, left, right, left). Benutze wechselnde Hände (rechts, links, rechts, links). Använd alternerande händer (höger, vänster, höger, vänster). Střídejte ruce (pravá, levá, pravá, levá).
• As with Square Thru [Basic], each part of the call except for the last part consists of a Pull By and 1/4 In. The last part is a Pull By (without a 1/4 In). Wie beim Square Thru [Basic], besteht jeder Teil des Calls, ausser dem letzten, aus einem Pull By und 1/4 In. Der letzte Teil ist ein Pull By (ohne ein 1/4 In). Som med Square Thru [Basic], består varje del av callet utom den sista delen, av en Pull By och 1/4 In. Den sista delen är en Pull By utan en 1/4 In. Stejěnjako u Square Thru [Basic], každá část figury, kromě té poslední, sestává z Pull By and 1/4 In. Poslední část je Pull By (bez 1/4 In).
• Dancers who are intially inactive start with the left-hand, and Square Thru one fewer hand than the given number. Tänzer, die anfangs inaktiv sind, beginnen mit der linken Hand und machen das Square Thru eine Hand weniger als angegebe Nummer. Dansare som initialt är inaktiva börjar med vänster hand och gör Square Thru en hand mindre än det givna antalet. Tanečníci, kteří jsou na začátku neaktivní, začínají za levou ruku a dělají Square Thru o jednu ruku méně, než je řečené číslo.
• Callers sometimes use helper words such as 'Start A' or 'Begin A' when calling Split Square Thru (e.g., Boys Start A Split Square Thru 3). Technically, these extra words are not required. Manchmal benutzen Caller Helferwörter, solche wie 'Start A' oder 'Begin A' wenn sie Split Square Thru callen (z.B., Boys Start A Split Square Thru 3). Technisch gesehen werden diese Extrawörter nicht benötigt. En del caller använder hjälpord som 'Start A' eller 'Begin A' när de callar Split Square Thru (t.ex, Boys Start A Split Square Thru 3). Tekniskt sett, behövs inte dessa extraord. Calleři občas u Split Square Thru pomohou slovy jako 'Start A' nebo 'Begin A' (např. Boys Start A Split Square Thru 3). Technically vzato ale tato slova nejsou potřeba.

Left Split Square Thru (n) [A1]: Start with the left hand. Beginne den Call mit der linken Hand (Inaktive beginnen mit der rechten Hand). Börja med vänster hand. Začněte za levou ruku.

Split Square Thru (n) To A Wave [C1]: Split Square Thru but on the last hand Step To A Wave. Ends in a Wave. If n is odd, the Wave is Right-handed; if n is even, the wave is Left-handed. Split Square Thru men Step To A Wave på den sista handen. Slutar i en Wave. Om n är ett udda tal, är det en Right-hand Wave; om n är ett jämnt tal, är det en Left-hand Wave. Split Square Thru a na poslední ruku Step To A Wave. Končí ve Wave. Pokud je n liché, je Wave pravá; pokud je n sudé, tak levá.

1/4 In [A1] (Jim Faulkenberry and und och a Clarence Watson 1959): From a Couple or Mini-Wave. Turn 90° in place toward the adjacent dancer. Ends in Facing Dancers. Von einem Couple oder Mini-Wave. Drehe dich auf der Stelle 90° zum angrenzenden Tänzer. Endet in Facing Dancers. Från ett Couple eller Mini-Wave. Vrid 90° på stället mot dansaren bredvid. Slutar i Facing Dancers. From a Couple or Mini-Wave. Otočte se namístě o 90° směrem k tanečníkovi vedle sebe. Končí ve Facing Dancers.

Square Thru (n) [Basic] (Bill Hansen 1957): From Facing Couples (or a R-H Wave). Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By and 1/4 In; Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By. Ends in Back-to-Back Couples. If a number is given (e.g., Square Thru 2; Square Thru 3/4; where 1/2 = 2 hands, and 3/4 = 3 hands), then pull by that many hands, but do not 1/4 In after the last hand. Från Facing Couples (eller R-H Wave). Right Pull By och 1/4 In; Left Pull By och 1/4 In; Right Pull By och 1/4 In; Left Pull By. Slutar i Couples rygg mot rygg. Om en siffra anges (t.ex, Square Thru 2; Square Thru 3/4. 1/2 = 2; 3/4 = 3), gör då Pull By så många "händer", men gör inte 1/4 In efter den sista handen. Z formace Facing Couples (nebo R-H Wave). Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By and 1/4 In; Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By. Končí v Back-to-Back Couples. Pokud je řečeno číslo (např. Square Thru 2; Square Thru 3/4; kde 1/2 = 2 hands, and 3/4 = 3 hands), tak udělejte pull podle řečeného čísla, ale při poslední ruce nedělejte 1/4 In.

Split Square Chain Thru [A2]: From an applicable T-Bone 2 x 2, or other applicable formations. Those who can Right Pull By and turn to face the inactives; all Left Swing Thru; Left Turn Thru. Ends in Back-to-Back Couples. Diejenigen, welche können, tanzen ein Right Pull By und drehen sich 1/4, um die inaktiven Tänzer anzuschauen; alle tanzen Left Swing Thru; Left Turn Thru. Endet in Back-to-Back Couples. Från en tillämplig T-Bone 2 x 2, eller andra tillämpliga formationer. De som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva; alla Left Swing Thru; Left Turn Thru. Slutar i Couples rygg mot rygg. Z vhodné formace T-Bone 2 x 2 a dalších vhodných formací. Kdo může Right Pull By and turn čelem k neaktivním; all Left Swing Thru; Left Turn Thru. Končí v Back-to-Back Couples. 起始队形为可适用的 T-Bone 2 x 2, 或其他可适用的队形. 可以做的舞者做 Right Pull By, 然后转向未做动作的舞者; 所有人做 Left Swing Thru; Left Turn Thru. 结束队形为 Back-to-Back Couples.

Split [Square Thru] Concept [C1]: From a T-Bone setup. Those facing (or those in a R-H Mini-Wave) Right Pull By and turn 1/4 to face the inactive dancers; all Finish the given call. For example, Split Dixie Style To A Wave: those who can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives; all Left Touch 1/4. Aus einem T-Bone Setup. Diejenigen, welche sich anschauen (oder diejenigen in einer R-H Mini-Wave), tanzen ein Right Pull By & drehen sich 1/4, um die inaktiven Tänzer anzuschauen; alle beenden den gegebenen Call. Från en T-Bone uppställning. De som tittar på varandra (eller de som är i en R-H Mini-Wave) Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva dansarna; alla Finish det givna callet. Till exempel, Split Dixie Style To A Wave: de som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva; alla Left Touch 1/4. Z formace T-Bone. Ti, kdo se na sebe koukají (nebo ti v R-H Mini-Wave) Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním; pak všichni dokončí danou figuru. Například Split Dixie Style To A Wave: kdo může Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním; all Left Touch 1/4.

CALLERLAB definition for Split Square Thru

Choreography for Split Square Thru (n)

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař and Lars-Erik Morell.   A1: