Updates

New

Subcall

Not Started

2576 item(s)

An "O" consists of dancers occupying the following spots in a 4 x 4 matrix: EN: 10

Formace "O" obsahuje zobrazené pozice v matici 4 x 4: CZ: 10

From here... EN: 20

Zde si myslete... CZ: 20

imagine you are here. EN: 30

že jste zde. CZ: 30

An "O" is considered to be Distorted Columns, as if the Centers slid apart from normal Columns. EN: 40

Formace "O" je považována za Distorted (zdeformovaný) Columns, jakoby Centers udělali z normálních Columns úkrok stranou. CZ: 40

If you are here... EN: 50

Zde si myslete... CZ: 50

think of working
in Columns EN: 60

že pracujete
v Columns CZ: 60

imagine you are here EN: 70

představte si, že jste zde CZ: 70

re-establishing "O" footprints EN: 80

jděte zpět na "O" pozice CZ: 80

For simple calls (such as "O" Circulate, "O" Split Counter Rotate 1/4, etc.) move directly to your ending footprints. For more complex calls, start the call working distorted, blend into a normal setup, complete the call normally, and then have the resulting Centers move away from the Center to re-establish the "O" footprints. EN: 90

Jednoduché figury (jako třeba "O" Circulate, "O" Split Counter Rotate 1/4 apod.) jděte rovnou do koncových pozic. U složitějších figur převeďte zdeformovanou formaci na normální, normálně proveďte figuru a pak se výslední Centers pohnout tak, aby znovu vytvořili "O". CZ: 90

If dancers occupy "O" footprints but the caller wishes them to work in distorted Parallel Lines, the term Big Block [C3A] is used. EN: 100

Pokud jsou tanenčíci ve formaci "O" a caller si přeje, aby pracovali v distorted Parallel Lines, použije termín Big Block [C3A]. CZ: 100

Sometimes the caller wants you to start the call in your "O" but finish in a normal setup. In these cases the caller will add a suffix such as 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns', etc. (e.g., "O" Checkmate To Normal Lines). EN: 110

Občas si caller přeje, abyste začali figuru v "O", ale skončili v normální formaci. V takovém případě přidá caller ke jménu figury něco jako 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns' atd. (např. "O" Checkmate To Normal Lines). CZ: 110

An "O" can also be T-Bone in which case you do your part working in your own set of distorted Columns. EN: 120

"O" může být také T-Bone. V takovém případě jdete svoji část ve své distorted Columns. CZ: 120

From here... EN: 130

V této formaci si představte, CZ: 130

imagine you are here... EN: 140

že jste zde... CZ: 140

... or here. EN: 150

... nebo zde. CZ: 150

think of working here EN: 160

myslete si, že jste zde CZ: 160

From the "Z" obtained from a Line with the Centers in a Mini-Wave after a Step & Slide. EN: 10

Z formace "Z" získané z Line s Centers ve formaci Mini-Wave po provedení Step & Slide. CZ: 10

all Trade; EN: 20

všichni Trade CZ: 20

Ends in a Line. "Z"-Axle is a 3-part call. EN: 30

Končí ve formaci Line. "Z"-Axle má 3 části. CZ: 30

A "Z" is a 2 x 2 that is offset by one position (e.g., the formation obtained from a Mini-Wave Box after 1/2 Press Ahead). Work in the Offset 2 x 2 and maintain the footprints. EN: 10

Formace "Z" je formace o rozměru 2 x 2, která je v jednom směru posunutá o jednu pozici (offset). (tzn. jedná se o formaci získanou z formace Mini-Wave Box po 1/2 Press Ahead). Pracujte v Offset 2 x 2 a dodržujte/ctěte taneční místa (footprints) této formace. CZ: 10

All "Z" calls must end on footprints. Shape-changing calls are not allowed. EN: 20

Všechny povely z formace "Z" musí končit na výchozích tanečních místech (footprints). Povely, které mění tvar formace (shape-changing calls) nejsou dovolené. CZ: 20

Be careful; sometimes seeing a "Z" is very difficult. There is always someone directly side-by-side someone else, or directly in front of or behind someone else. This is the 'bending' point of your "Z". Reach forward (to the side) or behind (to the side) if necessary to touch your partner in the "Z", but do not physically move from your spot. Maintaining precise positioning is crucial! EN: 30

Buďte opatrní, někdy je velmi těžké vidět správnou formaci "Z". Pamatujte si, že vždycky musí stát dva tanečníci přímo vedle sebe, a přímo před nebo za nimi je další tanečník. To je ten bod zlomu vašeho "Z". Pokud je to potřeba, dotkněte se před sebou nebo za sebou (a trochu do strany) svého partnera ve svém "Z", ale nikdy neodcházejte ze svého místa. Udržovat přesnou pozici je naprosto nezbytné! CZ: 30

which is a 2 x 2 that is offset by two positions. EN: 40

což je formace 2 x 2 posunutá o dvě pozice. CZ: 40

"Z"-Columns | Lines | Waves consist of two "Z"s placed side-by-side to form distorted Columns | Lines | Waves. Work in the distorted 2 x 4 to do the given call. EN: 10

"Z"-Columns | Lines | Waves jsou tvořené dvěma formacemi "Z" umístěnými vedle sebe tak, aby tvořily zdeformovanou formaci Columns | Lines | Waves. V této zdeformované matici 2 x 4 proveďte daný povel. CZ: 10

Shown below are the most common types of "Z"-Columns | Lines | Waves: EN: 20

Níže jsou zobrazeny nejběžnější typy "Z"-Columns | Lines | Waves: CZ: 20

From here... EN: 30

Odtud... CZ: 30

or here... EN: 40

nebo odtud... CZ: 40

Think of working here. EN: 50

si myslete si, že pracujete zde. CZ: 50

Hint: Reach forward or backward as necessary to touch hands with adjacent dancers in your distorted formation. This helps identify who is working together. EN: 60

Rada: Pokud je to potřeba, tak natáhněte ruku před nebo za sebe a dotkněte se sousedícího tanečníka ve zdeformované formaci. Pomůže to ke vzájemné identifikaci, kdo s kým pracuje. CZ: 60

Note: "Z"-Columns | Lines | Waves calls must end on footprints. Shape-changing calls are not allowed. EN: 70

Poznámka: Figury prováděné z "Z"-Columns | Lines | Waves nesmí měnit tvar výsledné formace. Je potřeba ctít výchozí taneční pozice. CZ: 70

From normal Facing Couples, or a Single Starting Double Pass Thru with the Ladies in front. EN: 10

Z formace Facing Couples nebo Single Starting Double Pass Thru s Ladies uprostřed. CZ: 10

Similar to Four Ladies Chain, except that it is done by two couples only. EN: 20

Podobné Four Ladies Chain kromě toho, že se provádí pouze z formace dvou Facing Couples. CZ: 20

Two ladies star 1/2 way across to the other Boy, giving that Boy their left-hand. Boy places his left-hand in her left hand, then puts his right-hand on her back to turn her (about 3/4) to end in facing couples. EN: 30

Dvě Girls zatočí hvězdu o půl k dalšímu Boy a podají mu svou levou ruku. Boy ji uchopí svou levou rukou, vezme Girls kolem pasu a zatočí ji o 3/4. Končí ve formaci facing couples. CZ: 30

Ends in facing couples, with the Girls having swapped positions. EN: 40

Končí ve formaci facing couples, Girls na opačné straně, než začaly. CZ: 40

From a R-H Mini-Wave Box, a Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or other applicable formations. EN: 10

Z formací R-H Mini-Wave Box, Diamond s centers v R-H Mini-Wave, a dalších vhodných formací. CZ: 10

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 20

Kdo může Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); CZ: 20

those in a Line|Wave, Centers Cross Run; EN: 30

ti, co jsou v Line|Wave, Centers Cross Run; CZ: 30

those in a Line|Wave, Centers Trade. EN: 40

ti, kdo jsou v Line|Wave, Centers Trade. CZ: 40

Ends in a Line or Wave. EN: 50

Končí v Line nebo Wave. CZ: 50

1/4 (or 3/4) Mix is a 3-part call. EN: 60

Figura 1/4 (nebo 3/4) Mix má tři části. CZ: 60

R-H EN: 70

R-H CZ: 70

Those who can EN: 80

Kdo může CZ: 80

1/4 (or 3/4) Mix always starts with the Right hand! From Parallel L-H Waves, only the Centers can do the call. In our opinion, the caller should be explicit and say Centers 1/4 (or 3/4) Mix. EN: 90

1/4 (nebo 3/4) Mix začíná vždy za pravou ruku! Z formace Parallel L-H Waves mohou figuru začít pouze Centers. Dle našeho názoru by měl caller explicitně říct Centers 1/4 (nebo 3/4) Mix. CZ: 90

It is generally accepted that those starting the call must be in a Mini-Wave, not facing dancers. Most callers believe it is illegal to call 1/4 (or 3/4) Mix from a setup such as a Single Eight Chain Thru. EN: 100

Je obecně akceptováno, že ti, kdo figuru začínají, musí být v Mini-Wave, nikoliv stát proti sobě. Většina callerů věří, že není legální callerovat 1/4 (nebo 3/4) Mix z formace jako Single Eight Chain Thru. CZ: 100

Start with the L-H instead of the R-H. EN: 105

Začněte za levou ruku místo za pravou. CZ: 105

This is the same as 2/3 of a 1/4 (or 3/4) Mix. EN: 110

Je to totéž jako 2/3 z 1/4 (nebo 3/4) Mix. CZ: 110

From Parallel Waves. EN: 10

Z formace Parallel Waves. CZ: 10

Arm Turn 1/4; Centers Cast Off 1/4 as the Lead End Circulate as the Trailing End 1/2 Circulate; Center Star turn 1/4; those who meet (Center Wave) Cast Off 1/4 as lonesome Center move up (Phantom Hourglass Circulate) to become the End of a Wave. Ends in Parallel Waves. EN: 20

Arm Turn 1/4; Centers Cast Off 1/4, Lead End Circulate, Trailing End 1/2 Circulate; Center Star turn 1/4; ti, co se potkají (Center Wave), Cast Off 1/4, osamocení Centers move up (Phantom Hourglass Circulate) a stanou se koncoví ve vlně. Končí v Parallel Waves. CZ: 20

Same as 1/4 The Deucey except each of the four 1/4 turns is replaced with a 3/4 turn. EN: 30

Totéž co 1/4 The Deucey, akorát každé ze čtyř 1/4 turns je nahrazeno 3/4 turn. CZ: 30

Center Wave Cast Off 1/4
as lonesome Center
dancer moves up EN: 40

Center Wave Cast Off 1/4
, osamocení Centers
move up CZ: 40

As with all Star movements, wait until all four dancers are in the Star before you turning it. EN: 50

Stejně jako u všech figur, kde se točí hvězda, počkejte, až v ní jsou všichni čtyři tanečníci, teprve pak ji točte. CZ: 50

Those who become a Lead End after the first Arm Turn 1/4 (or 3/4), must do a full Circulate and resist the temptation to Trade with the End of the Center Wave. EN: 60

Ti, co se po prvním Arm Turn 1/4 (nebo 3/4) stanou Lead End, musí udělat celý (full) Circulate a odolat pokušení udělat Trade s koncovými ze středové vlny. CZ: 60

Don't Turn The Star EN: 70

Don't Turn The Star (netočit hvězdu) CZ: 70

From a 4-dancer formation such as a R-H Mini-Wave Box, a R-H Facing Diamond (Centers with R-H, Ends with L-H), or other applicable formations. EN: 10

Z formace čtyř tanečníků, jako je Right-hand Mini-Wave Box nebo Right-hand Facing Diamond (Centers se drží za pravou ruku, koncoví levým ramenem dovnitř), nebo dalších vhodných formací. CZ: 10

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 20

Kdo může Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); CZ: 20

those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 25

ti, kdo se potkají a mohou, Left Arm Turn 1/2. CZ: 25

Ends in a Wave. This is a 2-part call. EN: 30

Končí ve vlně (Wave). Tato figura má dvě části. CZ: 30

From 8-dancer formations such as Columns or Point-to-Point Diamonds, stay in your group of 4. EN: 40

Z formace osmi tanečníků, jako jsou Columns nebo Point-to-Point Diamonds, pracujte ve své formaci čtyř tanečníků. CZ: 40

1/4 (or 3/4) Thru always starts with the Right hand. From Parallel L-H Waves, only the Centers can do the call. EN: 50

1/4 (or 3/4) Thru vždy začíná za pravou ruku. Z levých paralelních vln mohou figuru provést pouze Centers. CZ: 50

1/4 Thru and 3/4 Thru are in the Swing Thru family. These calls all start with the right hand. A 1/4 Thru is a Swing Thru but only turn 1/4 for the first part. Similarly, a 3/4 Thru is a Swing Thru but turn 3/4 for the first part. Swing Thru can be thought of as a 2/4 Thru. EN: 60

1/4 Thru a 3/4 Thru patří do Swing Thru family (rodiny) - figur, které začínají za pravou ruku. 1/4 Thru je jako Swing Thru, jen první část je zátočka o 1/4. Podobně 3/4 Thru je jako Swing Thru, ale první část je zátočka o 3/4. O Swing Thru můžeme uvažovat jako o 2/4 Thru. CZ: 60

Keep your squares tight. 1/4 Thru requires that dancers keep their formations tight since the call is very difficult to do from Waves that are far apart! EN: 70

Udržujte svou čtverylku kompaktní (dýchejte). Pro 1/4 Thru potřebujete mít tanečníky blízko u sebe, protože je těžké provést figuru z vln, které jsou daleko od sebe! CZ: 70

On 1/4 Thru, be sure to turn precisely 1/4 for the first part. A common mistake is to turn more than 1/4. EN: 80

Při 1/4 Thru se v první části točte přesně o 1/4. Obvyklá chyba je točit se více než 1/4. CZ: 80

On 3/4 Thru, think "half then a quarter more" for the Arm Turn 3/4. EN: 90

U 3/4 Thru si při Arm Turn 3/4 říkejte "půl a pak ještě čtvrt". CZ: 90

The first part of 1/4 Thru is an Arm Turn 1/4, which is not the same as a Hinge. 1/4 Thru can not be done from formations such as Back-to-Back Couples. EN: 100

První část 1/4 Thru je Arm Turn 1/4, což není to samé co Hinge. 1/4 Thru nemůže být provedeno z formací jako Back-to-Back Couples. CZ: 100

The most common starting formation is Parallel R-H Waves. As such, when we teach 1/4 Thru, we emphasize the following: EN: 110

Nejběžnější výchozí formace jsou pravé paralelní vlny. Proto, když učíme 1/4 Thru, zdůrazňujeme toto: CZ: 110

Work with the four dancers in your Box; and EN: 120

Pracujte s tanečníky ve svém boxu a CZ: 120

Trailers meet each other for the Left Arm Turn 1/2. (This hint helps dancers from overshooting the Right Arm Turn 1/4.) EN: 130

Trailers jsou ti, co se potkají a dělají spolu Left Arm Turn 1/2. (Tato rada pomůže tanečníkům nepřehánět Right Arm Turn 1/4.) CZ: 130

On 3/4 Thru, EN: 140

U 3/4 Thru, CZ: 140

Leaders meet each other for the Left Arm Turn 1/2. EN: 150

Leaders jsou ti, co se potkají a dělají spolu Left Arm Turn 1/2. CZ: 150

For the 3/4 turn, think "half then a quarter more". EN: 160

Při Arm Turn 3/4 si říkejte "půl a pak ještě čtvrt". CZ: 160

Dancers starting the call should be in a Mini-Wave, not facing dancers. Most callers and dancers believe it is illegal to call 1/4 (or 3/4) Thru from a setup such as a Single Eight Chain Thru. EN: 170

Tanečníci, kteří začínají provádět figuru, by měli být v mini-vlně, nemělo by se jednat o tanečníky stojící proti sobě (facing dancers). Většina callerů a tanečníků věří, že není legální callerovat 1/4 (nebo 3/4) Thru z formace jako Single Eight Chain Thru. CZ: 170

Can 1/4 Thru be done from an Inverted Box? EN: 180

Může být 1/4 Thru prováděno z formace Inverted Box? CZ: 180

An Inverted Box is a 2 x 2 consisting of one R-H Mini-Wave and one L-H Mini-Wave. EN: 190

Inverted Box je formace 2 x 2 sestávající z jedné pravé a jedné levé mini-vlny. CZ: 190

On a 1/4 Thru, do those in the R-H Mini-Wave Arm Turn 1/4, then those in the L-H Mini-Wave Arm Turn 1/2? EN: 200

U 1/4 Thru, provedou ti v pravé mini-vlně Arm Turn 1/4, a pak ti v levé mini-vlně Arm Turn 1/2? CZ: 200

Although some definitions of 1/4 (or 3/4) Thru allow the definition to be applied from this formation, we feel that this is not legal since it violates the gestalt of the call. EN: 210

Přestože některé definice 1/4 (nebo 3/4) Thru umožňují provedení z takové formace, my cítíme, že to není správné a porušuje to ducha figury. CZ: 210

We believe that the gestalt of the call is: EN: 220

Věříme, že duch figury je tento: CZ: 220

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 230

Ti, co mohou, udělají Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); CZ: 230

those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 235

ti, co se potkají a mohou Left Arm Turn 1/2. CZ: 235

In other words, you can only Left Arm Turn 1/2 if you initially did the Right Arm Turn or if you are turning with someone who did. EN: 240

Jinými slovy, Left Arm Turn 1/2 můžete udělat pouze tehdy, pokud jste se před tím točili za pravou ruku nebo pokud se točíte s někým takovým. CZ: 240

From a L-H Two-Faced Line. Left Cast 1/4 (to end in Facing Couples); Finish Wheel The Ocean | Sea. (Ocean: Belles diagonal Right Pull By; Sea: Belles Walk as Beaus Dodge.) Ends in a Mini-Wave Box. (Ocean: R-H Box; Sea: L-H Box.) EN: 10

Z formace L-H Two-Faced Line. Left Cast 1/4 (skončit ve Facing Couples); Finish Wheel The Ocean | Sea. (Ocean: Belles diagonal Right Pull By; Sea: Belles Walk, Beaus Dodge.) Končí v Mini-Wave Box. (Ocean: R-H Box; Sea: L-H Box.) CZ: 10

From a R-H Two-Faced Line. Left Cast 3/4 (to end in Facing Couples); Finish Wheel The Ocean | Sea. Ends in a Mini-Wave Box. EN: 20

Z formace R-H Two-Faced Line. Left Cast 3/4 (skončit ve Facing Couples); Finish Wheel The Ocean | Sea. Končí v Mini-Wave Box. CZ: 20

1/4 (or 3/4) Wheel The Ocean | Sea is a 2-part call. EN: 30

1/4 (nebo 3/4) Wheel The Ocean | Sea má dvě části. CZ: 30

1/4 (or 3/4) Wheel The Ocean | Sea is the same as Wheel The Ocean | Sea [C2] except that the initial Left Cast (Wheel Around) is 1/4 (or 3/4) instead of 1/2. EN: 40

1/4 (nebo 3/4) Wheel The Ocean | Sea je totéž co Wheel The Ocean | Sea [C2] kromě toho, že první Left Cast (Wheel Around) je o 1/4 (nebo o 3/4) místo o 1/2. CZ: 40

Unlike Wheel The Ocean | Sea, everybody (including the Trailers) does the first part of the call. EN: 50

Narozdíl od Wheel The Ocean | Sea, všichni (včetně Trailers) dělají první část figury. CZ: 50

The Cast is always to the Left. EN: 60

Cast je vždy doleva. CZ: 60

As with Wheel The Ocean | Sea, the Belles are always the ones who go across to the other side. EN: 70

Stejně jako u Wheel The Ocean | Sea, Belles jsou vždy ti, co jdou křížem na druhou stranu. CZ: 70

From a Couple, Mini-Wave, or other applicable formation. EN: 10

Z Couple, Mini-Wave a dalších vhodných formací. CZ: 10

Turn 90° in place toward the adjacent dancer. EN: 20

Otočte se na místě o 90° k tanečníkovi vedle sebe. CZ: 20

Ends in Facing Dancers. EN: 30

Končí ve formaci Facing Dancers (tanečníků koukajících se na sebe). CZ: 30

Turn 90° in place away from the adjacent dancer. EN: 40

Otočte se na místě o 90° od tanečníka vedle sebe. CZ: 40

Ends in Back-to-Back Dancers. EN: 50

Končí ve formaci Back-to-Back Dancers (tanečníci zády k sobě). CZ: 50

Don't move from your starting spot. Just turn 1/4 in place. EN: 60

Nikam nechoďte, prostě se jen na místě otočte o 1/4. CZ: 60

The 90° turn is relative to the adjacent dancer. From a Couple or Mini-Wave, your Partner is defined to be the adjacent dancer. Hence, EN: 70

Otočka o 90° je relativní vůči vedlejšímu tanečníkovi. Z Couple nebo Mini-Wave je partner definován jako ten, kdo stojí vedle vás, tudíž CZ: 70

1/4 In means "turn 1/4 to face your Partner". EN: 80

1/4 In znamená "otočte se o 1/4 ke svému Partner tak, abyste se na konci na sebe dívali". CZ: 80

1/4 Out means "turn 1/4 to end back-to-back with your Partner". EN: 90

1/4 Out znamená "otočte se o 1/4 od svého Partner, tak, abyste skončili zády k sobě". CZ: 90

If you are directly facing toward or away from the center of the set, you can not do a 1/4 In or 1/4 Out. EN: 100

Pokud se díváte přímo do nebo od středu čtverylky, nemůžete provést 1/4 In ani 1/4 Out. CZ: 100

From here, nobody can do a 1/4 In or 1/4 Out. EN: 110

Odtud nikdo nemůže udělat 1/4 In ani 1/4 Out. CZ: 110

In general, 1/4 In (or Out) means to turn 1/4 toward (or away from) the center of the smallest sub-formation in which you have a center point. Each dancer individually determines this center point. To determine your center point, divide (bisect) the overall formation into equal-sized sub-formations until you obtain the smallest possible sub-formation from which you can identify a center point for all dancers within that formation. EN: 120

Obecně platí, že 1/4 In (or Out) znamená otočení o 1/4 k (nebo od) středu té nejmenší pod-formace, ve které máte střed. Každý tanečník si tento středový bod hledá sám za sebe. Abyste nalezli středový bod, rozdělte si celou formaci na stejně velké pod-formace tak dlouho, dokud nezískáte tu nejmenší možnou, ve které umíte definovat středový bod pro všechny tanečníky této formace. CZ: 120

If the 8-dancer formation can not be bisected in the aforementioned manner, work relative to the center of the set. EN: 130

Jestliže formace osmi tanečníků nemůže být rozdělena výše uvedeným způsobem, pracujte relativně ke středu čtverylky. CZ: 130

Although 1/4 In | Out is primarily defined from a Couple or Mini-Wave, 1/4 In | Out can be done from any formation for which active dancers can find a reference point. EN: 140

Přestože figura 1/4 In | Out je primárně definovaná z Couple nebo Mini-Wave, může být provedena z jakékoliv formace, pro kterou mohou aktivní tanečníci nalézt střed. CZ: 140

Find the smallest sub-formation in which you have a reference point, then EN: 150

Najděte nejmenší pod-formaci, která má středový bod, a pak CZ: 150

Turn 1/4 in place toward (if 1/4 In) or away from (if 1/4 Out) from reference point. EN: 160

proveďte Turn 1/4 na místě směrem k (v případě 1/4 In) nebo od (v případě 1/4 Out) tohoto středového bodu. CZ: 160

From a T-Bone 2x4 formation, work in each 2x2. EN: 170

Z formace T-Bone 2x4 pracujte v každé 2x2 pod-formaci. CZ: 170

From the above starting formation, 1/4 In | Out presents a dilemma. For 2-dancer calls such as Partner Trade, Partner Tag or Single Wheel, dancers normally work with the other dancer with whom they are coupled. Yet, rule #3 above for 1/4 In | Out tells us that the Centers work on each side instead of with the adjacent Center. This is because 1/4 In | Out is not really a 2-dancer call as one might suppose -- it is a 1-dancer call with a reference point! EN: 180

Z výše uvedené výchozí formace může být 1/4 In | Out dilema. U figur pro dva lidi, jako jsou Partner Trade, Partner Tag nebo Single Wheel, totiž platí, že tanečníci normálně provádějí figuru s tím, s kým jsou v páru. Nicméne, výše uvedené pravidlo č. 3 nám říká, že Centers pracují s těmi venku, nikoliv spolu uprostřed. Je to proto, že 1/4 In | Out nejsou ve skutečnosti figury pro dva tanečníky, jak by si někdo mohl myslet, ale pro jednoho tanečníka a střed formace! CZ: 180

Any individual dancer can 1/4 In | Out if they have a reference point. Find the reference point and then turn 1/4 toward or away from it. Since such a distinction is somewhat esoteric, we advise callers to avoid this situation (unless you like to workshop esoteric instances of calls) by explicitly stating what you want. For example, you could say (Working on) each side, 1/4 In | Out, or Centers 1/4 Out followed by Ends 1/4 In. Or, you can use terms such as Face In and Face Out, for which the reference point is the center of the set. EN: 190

Každý jednotlivý tanečník může provést 1/4 In | Out, pokud má k dispozici středový bod. Najděte tento bod a otočte se o 1/4 směrem k němu nebo od něj. Protože je tento rozdíl hůře uchopitelný, doporučujeme callerům, aby se takovým situacím vyhýbali (pokud tedy zrovna neprocvičujete hůře uchopitelné kombinace), a explicitně řekli, o co jim jde. Můžete například říct: (Working on) each side, 1/4 In | Out, nebo Centers 1/4 Out následované Ends 1/4 In. Nebo můžete použít povely Face In a Face Out, které mají referenční bod uprostřed čtverylky. CZ: 190

From a Thar, a Squared Set after everyone Face In, or from other applicable formations. EN: 10

Z Thar, ze Squared Set poté, co všichni udělají Face In, nebo z dalších vhodných formací. CZ: 10

Arm Turn 1/2; Move forward (Centers in a star, Outsides around the outside) in a Circular path to meet the n-th dancer, where n = 1 for 1/4 Top, n = 2 for 1/2 Top, or n = 3 for 3/4 Top. EN: 20

Arm Turn 1/2; jděte dopředu (Centers ve hvězdě, Outsides venkem) po kružnicí, až potkáte N. tanečníka, kde N = 1 pro 1/4 Top, N = 2 pro 1/2 Top a N = 3 pro 3/4 Top. CZ: 20

Ends in a Thar. EN: 30

Končí v Thar. CZ: 30

1/4 Top, 1/2 Top, and 3/4 Top are known as fractional tops. They are based on the call All Eight Spin The Top [Plus]. EN: 40

1/4 Top, 1/2 Top a 3/4 Top se také říká fractional tops. Jsou založeny na figuře All Eight Spin The Top [Plus]. CZ: 40

On All Eight Spin The Top, everybody does an Arm Turn 1/2 then moves up to meet the 4-th dancer. EN: 50

Při All Eight Spin The Top dělá každý Arm Turn 1/2 a pak jde dopředu, až potká 4. tanečníka. CZ: 50

On 1/4 | 1/2 | 3/4 Top, everybody does an Arm Turn 1/2 then moves up to meet the n-th dancer, where n = 1 for 1/4 Top, n = 2 for 1/2 Top, or n = 3 for 3/4 Top. EN: 60

Při 1/4 | 1/2 | 3/4 Top udělá každý Arm Turn 1/2 a pak jde dopředu, až potká N. tanenčíka, kde N = 1 for 1/4 Top, N = 2 pro 1/2 Top a N = 3 pro 3/4 Top. CZ: 60

Do not rush these calls. In particular, these calls are often called in rapid succession (e.g., 3/4 Top, followed by a 1/4 Top, followed by a 1/2 Top, etc.). Do not get over-anxious and start another Arm Turn 1/2 until you actually hear the next call. EN: 70

Při provádění těchto figur nespěchejte, zvláště, pokud jsou callerovány v rychlém sledu (např. 3/4 Top následovaný 1/4 Top následovaný 1/2 Top atd.). Nepanikařte a začněte další Arm Turn 1/2 až poté, co uslyšíte další povel. CZ: 70

Verbally or mentally count the dancers as they go by. Count to 3 for 3/4 Top; 2 for 1/2 Top, and 1 for 1/4 Top. EN: 80

Počítejte si nahlas nebo v duchu počet tanečníků, kolek kterých jste prošli. Počítejte do tří pro 3/4 Top, do dvou pro 1/2 Top a do jedné pro 1/4 Top. CZ: 80

The first part of these calls is to Arm Turn 1/2. Therefore, if the call is 1/4 Top, don't try to start by doing a 1/4 turn. EN: 90

První část těchto figur je Arm Turn 1/2. Proto, pokud máte udělat 1/4 Top, nedělejte omylem 1/4 turn. CZ: 90

Additional starting formations for EN: 100

Další výchozí formace pro CZ: 100

In Challenge dancing, Recycle from a Wave is a 3-part call. EN: 10

Na Challenge má Recycle z formace Wave tři části. CZ: 10

From a Wave: EN: 20

Z formace Wave: CZ: 20

Centers Fold behind Ends and all adjust to a Mini-Wave Box; EN: 30

Centers Fold za Ends a všichni se zarovnají do Mini-Wave Box; CZ: 30

& adjust to a Box EN: 40

& zarovnat do Box CZ: 40

2/3 Recycle is not danced as if it has 2 disjoint parts (i.e., you do not do a Centers Fold & adjust to a Box before doing the Box Counter Rotate 1/4 since this is somewhat awkward). 2/3 Recycle is danced as if the 2 parts are blended into one movement. EN: 50

Figura 2/3 Recycle není tancována jakoby měla dvě oddělené části (tzn. neuděláte Centers Fold & zarovnání do Box před Box Counter Rotate 1/4, protože takový pohyb je poněkud divný). Figura 2/3 Recycle je tancována tak, že ony dvě části jsou spojené do jednoho pohybu. CZ: 50

2/3 Recycle is equivalent to 1/2 Flip The Line, except that nobody can Roll after 1/2 Flip The Line. EN: 60

2/3 Recycle je ekvivalentní k 1/2 Flip The Line, kromě toho, že po 1/2 Flip The Line nemůže nikdo udělat Roll. CZ: 60

Cheat for 2/3 Recycle: Hinge and Box Circulate. This cheat, although easier to recite and dance than the correct definition, has the potential to get you into trouble. You will be unable to properly dance a 1/3 Recycle. Also, note that by using this cheat, only half of the dancers can Roll! On a 2/3 Recycle, all dancers can Roll. Roll. EN: 70

Cheat pro 2/3 Recycle: Hinge and Box Circulate. Tento cheat, ačkoliv je jednodušší si ho zapamatovat i tancovat, vás může potenciálně přivést do pěkných trablů. Nebudete schopni správně zatancovat 1/3 Recycle. Také si všimněte, že při použití tohoto cheatu může dělat Roll jen půlka lidí! Po 2/3 Recycle, mohou dělat Roll všichni. CZ: 70

& adjust to a Box EN: 80

& zarovnat do Box CZ: 80

A 3 By 1 Triangle is a 4-dancer formation in the following shape: EN: 10

3 By 1 Triangle je formace čtyř tanečníků následujícího tvaru: CZ: 10

A 3 By 1 Triangle contains one Apex dancer and three Base dancers. The facing directions of the dancers usually form a Generalized Tandem-Based Triangle. 3 By 1 Triangles are most commonly used from an "H" or a Generalized 1/4 Tag setup. EN: 20

3 By 1 Triangle má jeden vrchol (Apex) tři tanečníky na základně (Base). Směr pohledu obvykle vytváří Generalized Tandem-Based Triangle. 3 By 1 Triangles jsou nejčastěji používány z formace "H" a Generalized 1/4 Tag. CZ: 20

Examples of 3 By 1 Triangles: EN: 30

Příklady 3 By 1 Triangles: CZ: 30

From a 3 By 1 Tandem-Based Triangle. Move forward to the next position within the 3 By 1 Triangle, turning 180° if moving from the Apex to a Base position or vice-versa. Base dancers not moving to the Apex position do not change their facing direction. EN: 35

Z formace 3 By 1 Tandem-Based Triangle. Jděte na další pozici ve formaci 3 By 1 Triangle. Pokud jdete na pozici (nebo z pozice) Apex, točíte se o 180°. Tanečníci na základně, kteří nejdou na pozici Apex, směr pohledu nemění. CZ: 35

In the above example, the Apex dancer EN: 40

V příkladu výše spolu nesmí tanečník na pozici Apex CZ: 40

and the #3 Base dancer EN: 50

a třetí tanečník na základně CZ: 50

must resist the temptation to Jaywalk with each other. EN: 60

udělat Jaywalk. CZ: 60

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Outside Triangles Circulate as the Very Centers Trade. EN: 20

Outside Triangles Circulate, Very Centers Trade. CZ: 20

Note: When 3 By 2 Acey Deucey is done from Twin Diamonds, it can sometimes be awkward for the Trailing Points since they must Triangle Circulate to the other Point of their Diamond. EN: 30

Poznámka: pokud je figura 3 By 2 Acey Deucey prováděna z formace Twin Diamonds, může to být nepohodlné pro Trailing Points, protože při Triangle Circulate musí jít až na druhý konec svého diamantu. CZ: 30

From a Line of 4. EN: 10

Z formace Line of 4. CZ: 10

Turn 1/4 toward the center of the Line, step forward to a Single 3/4 Tag formation (Centers Pass Thru; all Pass Thru; Centers Step to a Wave). EN: 20

Otočte se o 1/4 směrem ke středu své řady a jděte dopředu tak, abyste skončili ve formaci Single 3/4 Tag. (Centers Pass Thru; všichni Pass Thru; Centers Step to a Wave). CZ: 20

Ends in a Right-Handed Single 3/4 Tag formation. EN: 30

Končí ve formaci Single 3/4 Tag za pravou ruku. CZ: 30

Turn 1/4 toward
center of line EN: 40

otočce o 1/4 směrem
ke středu řady CZ: 40

Step forward to
Single 3/4 Tag formation EN: 60

průchodu do formace
Single 3/4 Tag CZ: 60

3/4 Tag is a 1/2 Tag [MS] and Extend. EN: 70

3/4 Tag je 1/2 Tag [MS] a Extend. CZ: 70

The following illustrates the fractional Tag positions: EN: 80

Následující obrázky ilustrují části Tag pozic: CZ: 80

From Twin Diamonds, an Hourglass, or other applicable formations. EN: 10

Z Twin Diamonds, Hourglass a dalších vhodných formací. CZ: 10

Outside 6 Circulate as Very Center 2 Trade. EN: 20

Outside 6 Circulate, Very Center 2 Trade. CZ: 20

Ends in the same formation as the starting formation, unless two dancers meet on the same spot. EN: 25

Končí ve stejné formaci jako začíná, pokud se dva tanečníci nepotkají na stejném místě. CZ: 25

The Outside 6 Circulate within their distorted 6-dancer formation. To Circulate, move forward to the next position within the Outside 6, turning if necessary (not at all, 1/4, or 1/2) to take the original facing direction of the dancer that occupied the spot to which you are moving. If you are facing a dancer on the Circulate path, pass right shoulders and take that dancer's original opposite facing direction. EN: 30

Outside 6 Circulate ve své formaci šesti tanečníků. Circulate se provádí tak, že jdete dopředu na další místo formace šesti lidí. Otočte se, pokud je potřeba (vůbec, o 1/4 nebo o 1/2) tak, abyste se koukali stejným směrem, jako se na tom místě koukal původní tanečník. Pokud se při své cestě s někým potkáte, míjíte se pravým ramenem a skončíte tak, že se koukáte do protisměru, než se na tom místě koukal původní tanečník. CZ: 30

Acey Deucey means "Ends Circulate as Centers Trade". 6 By 2 Acey Deucey means that 6 (outside) dancers Circulate as 2 (center) dancers Trade. The first number (6) indicates the number of dancers in the Circulate path; the second number (2) indicates the number of dancers doing a Trade. Hence, a normal Acey Deucey is a 4 By 4 Acey Deucey. EN: 40

Acey Deucey znamená "Ends Circulate, zatímco Centers Trade". 6 By 2 Acey Deucey znamená, že 6 (venkovních) tanenčíků dělá Circulate a 2 (center) Trade. První číslo (6) znamená počet tanečníků, kteří dělají Circulate; druhé číslo (2) znamená počet tanečníků, kteří dělají Trade. Proto je normální Acey Deucey vlastně 4 By 4 Acey Deucey. CZ: 40

Common variations: EN: 50

Běžné varianty: CZ: 50

On Acey Deucey, the Outside 4 Circulate as the Center 4 Trade. EN: 60

Při Acey Deucey dělají Outside 4 Circulate a Center 4 Trade. CZ: 60

From Twin Diamonds, a caller could say either Acey Deucey or 6 By 2 Acey Deucey. Both are legal, but different, calls. EN: 70

Z Twin Diamonds může caller použít buď Acey Deucey nebo 6 By 2 Acey Deucey. Obě dvě varianty jsou legální, i když odlišné povely. CZ: 70

On 6 By 2 Acey Deucey, the Outside 6 Circulate as the Very Center 2 Trade. EN: 80

Při 6 By 2 Acey Deucey dělají Outside 6 Circulate, zatímco Very Center 2 Trade. CZ: 80

Do the any Tagging call to the 1/2 Tag position; EN: 10

Proveďte any Tagging call do formace 1/2 Tag; CZ: 10

Ends in Parallel Waves. EN: 20

Končí ve formaci Parallel Waves. CZ: 20

Do the any Tagging call to the 1/2 Tag position; Scoot Back. Ends in a Mini-Wave Box. EN: 10

Proveďte any Tagging call do 1/2 Tag pozice; Scoot Back. Končí v Mini-Wave Box. CZ: 10

The following is a list of Tagging calls that could be used at C1 and C2. The part of the call name shown in bold-face type indicates what would be used as the prefix to the word 'Back' (i.e., the italicized part is conventionally omitted). EN: 20

V následující tabulce je seznam Tagging calls používaných na C1 a C2. Část jména zvýrazněná tučně je ta část, která je použita před slovem 'Back' (tzn. část jména kurzívou se vynechává). CZ: 20

Historical note: the original definition of Flip Back was Ends Trade & Roll as the Centers Fold & Roll to follow the Ends and (original Centers) meet to Arm Turn 1/2 and Extend to a Mini-Wave Box. EN: 30

Historická poznámka: původní definice Flip Back byla Ends Trade & Roll, Centers Fold & Roll a následují Ends a až se (původní Centers) potkají, tak Arm Turn 1/2 a Extend do Mini-Wave Box. CZ: 30

Do the any Tagging call to the 1/2 Tag position; EN: 10

Proveďte any Tagging call do 1/2 Tag pozice; CZ: 10

Ends in Parallel Waves. EN: 20

Končí v Parallel Waves. CZ: 20

The following is a list of Tagging calls that could be used at C3B. The part of the call name shown in bold-face type indicates what would be used to prefix the words 'Chain Thru' (i.e., the italicized part is conventionally omitted). EN: 30

Následuje seznam Tagging figur (calls), které mohou být použity na C3B. Část jména figura napsaných tučným písmem je ta část, která je použíta jako prefix před slovy 'Chain Thru' (tzn. část napsaná kurzívou se vynechává). CZ: 30

Do the any Tagging call to the 3/4 Tag position; Centers Spin The Top as Outsides Face and Touch 1/2 (or Left Touch 1/2 if the Tagging Shoulder was Left). Ends in a Tidal Wave. EN: 10

Proveďte any Tagging call do formace 3/4 Tag; Centers Spin The Top, zatímco Outsides Face a Touch 1/2 (nebo Left Touch 1/2, pokud se při Tagu míjeli levým ramenem). Končí ve formaci Tidal Wave. CZ: 10

The any Tagging call is a call such as EN: 20

any Tagging call je například CZ: 20

etc... EN: 25

Add Czech

The handedness of the Touch 1/2 depends upon which shoulder is passed during the Tagging portion of the call. EN: 30

To, za jakou ruku se dělá Touch 1/2 závisí na tom, jakým ramenem se míjeli tanečníci při provádění Tagové části. CZ: 30

Alternative definition: Do the any Tagging call to the 1/2 Tag position; 1/2 Circulate; Centers Spin The Top as the Outsides Trade. EN: 40

Alternativní definice: Proveďte any Tagging call do formace 1/2 Tag; 1/2 Circulate; Centers Spin The Top, Outsides Trade. CZ: 40

Do the any Tagging call to the 1/2 Tag position; EN: 10

Proveďte any Tagging call do 1/2 Tag pozice; CZ: 10

Ends in a Wave. EN: 20

Končí ve Wave. CZ: 20

The following is a list of Tagging calls that could be used at C1 and C2. The part of the call name shown in bold-face type indicates what would be used as the prefix to the word 'Your Neighbor' (i.e., the italicized part is conventionally omitted). EN: 30

Následuje seznam Tagging calls, které mohou být použity na C1 a C2. Část jména figury napsaná tučně se používá jako prefix před slovy 'Your Neighbor' (tzn. část napsaná kurzívou se vynechává). CZ: 30

From an applicable non T-Bone 2 x 2 (usually Facing Couples). EN: 10

Z vhodných non T-Bone 2 x 2 (obvykle Facing Couples). CZ: 10

Designated dancers Walk as others Dodge; all Hinge. EN: 20

Označení tanečníci Walk, ostatní Dodge; všichni Hinge. CZ: 20

Ends in a Wave or Inverted Line. This is a 2-part call. EN: 30

Končí ve Wave nebo Inverted Line. Figura má dvě části. CZ: 30

From Facing Couples: Everybody Walk (Pass Thru), Hinge. EN: 40

Z formace Facing Couples: Všichni Walk (Pass Thru), Hinge. CZ: 40

From a Mini-Wave or Couple: Everybody Dodge (Half Sashay), Hinge. EN: 50

Z formace Mini-Wave nebo Couple: Všichni Dodge (Half Sashay), Hinge. CZ: 50

From a Mini-Wave Box: Walk & Dodge; Hinge. EN: 60

Z formace Mini-Wave Box: Walk & Dodge; Hinge. CZ: 60

From a 1/4 Box or other applicable Columns. Those designated Walk (Circulate) as Others Dodge; Hinge. For example, from a Squared Set: Heads Touch 1/4; Grand Beau Hop (six Beaus Walk, two Belles Dodge; Hinge). EN: 70

Z formace 1/4 Box a vhodných Columns. Označení tanečníci Walk (Circulate), ostatní Dodge; Hinge. Například z formace Squared Set: Heads Touch 1/4; Grand Beau Hop (šest Beaus Walk, dva Belles Dodge; Hinge). CZ: 70

From a Couple, Mini-Wave, or other applicable formation. EN: 10

Z formace Couple, Mini-Wave, a dalších vhodných formací. CZ: 10

Designated dancers do your part of Run & Roll as dancers occupying a designated dancer's destination spot do your part of Partner Tag. EN: 20

Označení tanečníci udělají svoji část Run & Roll. Ti tanečníci, kteří stojí na místě, kde označený tanečník skončí, udělají svoji část Partner Tag. CZ: 20

From a Line or other applicable formation. EN: 30

Z formace Line a dalších vhodných formací. CZ: 30

Designated dancers Cross Run & Roll as dancers occupying a designated dancer's destination spot do your part of Partner Tag. EN: 40

Označení tanečníci udělají svoji část Cross Run & Roll. Ti tanečníci, kteří stojí na místě, kde označený tanečník skončí, udělají svoji část Partner Tag. CZ: 40

Non-designated dancers only move if a designated dancer is moving into their spot. EN: 45

Neoznačení tanečníci se hýbou pouze v případě, že označený tanečník má skončit na jejich místě. CZ: 45

Only the designated dancers can Roll. EN: 50

Pouze označení tanečníci mohou provést Roll. CZ: 50

On Cross Kick Off (from a Line), designated dancers must either both be Centers or both be Ends. EN: 60

Při Cross Kick Off (z formace Line) musí být oba označení tanečníci buď Centers nebo oba Ends. CZ: 60

Kick Off is similar to Run in that non-designated dancers only move if a 'runner' is moving into their position: EN: 65

Kick Off se podobá Run v tom, že neoznačení tanečníci se hýbou pouze v případě, že 'runner' jde na jejich místo: CZ: 65

In the following diagrams, = Boy and = Girl. EN: 67

V následujících diagramech, = Boy a = Girl. CZ: 67

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Designated dancer does the given calls progressively using other dancers as necessary to complete each call. EN: 20

Označení tanečníci prováději danou figuru tak, že postupně používají další tanečníky nezbytné pro provedení každé části. CZ: 20

Ends in various formations. EN: 30

Končí v různých formacích. CZ: 30

The designated dancer usually progresses away from their original starting position and does not work with the same non-designated dancer for 2 consecutive given calls. EN: 40

Označení tanečníci se obvykle pohybují směrem od svého původního místa a dvě navazující části figury neprovádějí s tím samým neoznačeným tanečníkem. CZ: 40

Non-designated dancers are only active when they are required to interact with the designated dancers. EN: 50

Neoznačení tanečníci jsou aktivní pouze tehdy, pokud mají provést část figury s označeným tanečníkem. CZ: 50

From applicable 2-dancer formations. EN: 10

Z vhodných formací dvou tanečníků. CZ: 10

Designated dancer Phantom Run (one position away from non-designated dancer) as non-designated dancer moves into designated dancer's vacated position without changing his|her facing direction. EN: 20

Označení tanečníci Phantom Run (jednu pozici směrem od neoznačeného tanečníka). Neoznačení tanečníci se přesunou na původní místo označeného tanečníka beze změny směru pohledu. CZ: 20

The non-designated dancer must Dodge, Press Ahead, or Press Back in order to move into the designated dancer's vacated position. EN: 30

Aby se neoznačený tanečník dostal na místo označeného tanečníka, musí udělat Dodge, Press Ahead, nebo Press Back. CZ: 30

Shove Off is a positional call (like Anchor, Loop, Press, or Truck). EN: 40

Shove Off je poziční povel (také se říká Space Invader) (stejně jako Anchor, Loop, Press, nebo Truck). CZ: 40

Those designated do the first part of the anything call; all do the remainder of the anything call. EN: 10

Ti, co jsou označení, jdou první část figury anything, zbytek figury už jdou všichni. CZ: 10

Note that callers often say the words 'Start A' when it is not necessary. E.g., Heads Start A Split Square Thru. The caller could just as well have said 'Heads Split Square Thru'. EN: 20

Všimněte si, že calleři často říkají slova 'Start A', když to není potřeba. Například Heads Start A Split Square Thru. Caller by stejně tak dobře mohl říct jen 'Heads Split Square Thru'. CZ: 20

From applicable 2-dancer formations. EN: 10

Z vhodných formací dvou tanečníků. CZ: 10

Designated dancer Truck as the adjacent dancer moves into designated dancer's vacated position without changing their facing direction. EN: 20

Označení tanečníci Truck, neoznačení tanečníci se přesunou na uvolněné místo beze změny směru pohledu. CZ: 20

Tow Truck is similar to Shove Off, except that the designated dancer does a Truck instead of a flip away. EN: 30

Tow Truck se podobá Shove Off, až na to, že označení tanečníci dělají Truck místo Flip away. CZ: 30

The non-designated dancer must Dodge, Press Ahead, or Press Back in order to move into the designated dancer's vacated position. EN: 40

Aby se neoznačený tanečník dostal na místo označeného tanečníka, musí udělat Dodge, Press Ahead, nebo Press Back. CZ: 40

Tow Truck is a positional call (like Anchor, Loop, Press, Shove Off, or Truck). EN: 50

Shove Off je poziční povel (také se říká Space Invader) (stejně jako Anchor, Loop, Press, Shove Off, nebo Truck). CZ: 50

Tow Truck is a sex-dependent call. EN: 60

Provedení Tow Truck se liší v závislosti na pohlaví tanečníků. CZ: 60

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

All or Center 4 do the anything call. Outside 6 move up one position as in Swing & Circle 1/4. EN: 20

Všichni nebo Center 4 provedou figuru anything. Outside 6 se posunou o jednu pozici jako při Swing & Circle 1/4. CZ: 20

The move up direction for the Outside 6 (clockwise or counter-clockwise) depends upon the facing direction of the dancer who becomes the end of the Center 4 after the anything call. After completion of & Circle 1/4, the Outside 4 adjust as necessary to become Couples facing in. Repeat the entire movement (including the anything call) for each 1/4 (e.g., if the fraction is 3/4, do the entire movement 3 times). If no fraction is given, do the entire movement 4 times. EN: 30

Směr posunu pro Outside 6 (po nebo proti směru hodinových ručiček) záleží na směru pohledu tanečníků, kteří skončí po figuře anything jako koncoví z Center 4. Po dokončení & Circle 1/4 se v případě potřeby Outsides 4 srovnají tak, aby skončili jako pár koukající dovnitř. Opakujte celý pohyb (včetně figury anything) pro každou 1/4 (např. pokud je fraction 3/4, proveďte celý pohyb třikrát). Pokud je figura bez fraction, proveďte celý pohyb čtyřikrát. CZ: 30

Outside 6 move up EN: 40

Outside 6 move up CZ: 40

Swing & Circle fraction [C1] is the same as Swing-Slip & Circle fraction. EN: 50

Swing & Circle fraction [C1] je totéž co Swing-Slip & Circle fraction. CZ: 50

The ending formation for the Center 4 could be a Line, a Diamond or any other applicable 4-dancer formation. For example, from a 1/4 Diamond formation (a Diamond between In-facing Couples) the caller could call a Diamond Circulate & Circle 1/4. EN: 60

Koncová formace pro Center 4 může být Line, Diamond nebo jiná vhodná formace čtyř tanečníků. Například z formace 1/4 Diamond (Diamond mezi In-facing Couples) může caller callerovat Diamond Circulate & Circle 1/4. CZ: 60

The move up direction for the Outsides can change for each 1/4 fraction of the call. For example, from a R-H 1/4 Tag: Mix & Circle 1/2 would be a Centers Mix (ending in a L-H Wave); Outside 6 move Counter-Clockwise one position; Centers Mix (ending in a R-H Wave); Outside 6 move Clockwise one position. Since this usage of & Circle fraction is awkward to dance, callers usually only use it as an occasional gimmick. EN: 70

Směr posunu koncových tanečníků se může po každé čtvrtině změnit. Například z formace R-H 1/4 Tag: Mix & Circle 1/2 znamená Centers Mix (končí v L-H Wave); Outside 6 se posunou proti směru hodinových ručiček o jednu pozici; Centers Mix (končí v R-H Wave); Outside 6 se posunou o jednu pozici po směru hodinových ručiček. Protože takové použití & Circle fraction je pro tanečníky poněkud divné, používají ho calleři většinou jenom jako legrácku. CZ: 70

Since the anything call can be done either by all 8 dancers or by just the Center 4 dancers, the caller should be explicit as to who is to do the anything call. For example, on a U-Turn Back & Circle 1/4 does everyone U-Turn Back or just the Center 4? Perhaps anything & Circle fraction should be defined as Center 4 do the anything call unless the anything call requires interaction with the outside dancers? EN: 80

Protože figura anything může být dělána jak všemi osmi tanečníky, tak poiuze Center 4, caller by měl jasně říct, kdo ji má dělat. Například kdo u figury U-Turn Back & Circle 1/4 dělá U-Turn Back? Všichni nebo jen Center 4? Možná by se mělo zadefinovat, že anything platí jen pro Center 4, pokud daná figura nevyžaduje interakci i s outsides? CZ: 80

Centers Mix; Outside 6 move up; Centers Mix; Outside 6 move up. EN: 90

Centers Mix; Outside 6 move up; Centers Mix; Outside 6 move up. CZ: 90

Centers Mix; Outside 6 move up; Outside 6 move up. EN: 100

Centers Mix; Outside 6 move up; Outside 6 move up. CZ: 100

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Do the anything call (which must end in an applicable 2 x 2); EN: 20

Proveďte anything figuru (která musí končit ve vhodné formaci 2 x 2); CZ: 20

Trailers diagonal Pull By using outside hands. EN: 30

Trailers diagonálně Pull By za vnější ruku. CZ: 30

(used only at C1 and above) EN: 40

(použitelné od C1 výše) CZ: 40

The anything call must end in an applicable 2 x 2 (e.g., a Mini-Wave Box). Each Trailer must then be able to diagonally pull by with an opposite dancer within the 2 x 2. EN: 50

Figura anything musí končit ve vhodné formaci 2 x 2 (např. Mini-Wave Box). Všichni Trailers pak musí být schopni udělat diagonalně pull by s protějším tanečníkem ve formaci 2 x 2. CZ: 50

Although the anything call can involve more than 4 dancers, the & Cross part of the call is done within a box of 4. If the ending formation after the anything call is a 2 x 4, then each 2 x 2 does the & Cross (i.e., work Split). EN: 60

Přestože anything může být figura pro více než 4 tanečníky, & Cross je prováděn v boxu čtyř lidí. Pokud je výsledná formace po anything 2 x 4, pak každý box 2 x 2 provádí & Cross (např. jako Split). CZ: 60

Use the outside hand (of the 2 x 2) for the Pull By. From a Right-Hand Box use the left hand, and vice-versa. EN: 70

Pro Pull By použijte venkovní ruku (ve formaci 2 x 2). Z Right-Hand Box použijte levou ruku a naopak. CZ: 70

From a Static Set, on a call such as Heads Touch 1/4 & Cross, only the Heads are active, and only the Head Boy 'Crosses'. The Sides do not move. EN: 80

Ze Static Set (čtverylky) při povelu jako je Heads Touch 1/4 & Cross jsou aktivní pouze Heads a pouze Head Boy mohou dělat 'Cross'. Sides se ani nehnou. CZ: 80

From Facing Couples, some callers give commands such as Boys Cross, Girls Cross, Beau Cross, or Belle Cross. EN: 90

Z Facing Couples někteří calleři používají povely jako Boys Cross, Girls Cross, Beau Cross, nebo Belle Cross. CZ: 90

This terminology can be misleading since 'Cross' is often used as a concept in Challenge-level dancing. It is a term used to modify other calls - for example: Cross Run, Cross Fold. EN: 100

Tato figura může být často zavádějící, protože 'Cross' je často používán jako concept na Challenge levelech. Je to povel modifikující ostatní figury, například: Cross Run, Cross Fold. CZ: 100

So what does anyone Cross mean? We believe there are two interpretations: EN: 110

Takže co anyone Cross znamená? Věříme, že existují dvě interpretace: CZ: 110

Designated dancers do their part of an anything & Cross (i.e., Pull By with outside hands). EN: 120

Jmenovaní tanečníci dělají svoji část anything & Cross (např. Pull By za vnější ruku). CZ: 120

Designated dancers do their part of Crossover Circulate (i.e., from Facing Couples, this is a diagonal Pass Thru). EN: 130

Jmenovaní tanečníci dělají svou část Crossover Circulate (např. z Facing Couples je to diagonal Pass Thru). CZ: 130

Although both of the above interpretations give the same ending position, the traffic pattern is different. EN: 140

Přestože oba uvedené příklady končí ve stejné formaci, provedení je jiné. CZ: 140

Do the anything call but replace the final Centers Cast Off 3/4 with a Centers Cast Off 1/4 as the others U-Turn Back. EN: 10

Proveďte figuru anything a nahraďte poslední Centers Cast Off 3/4 pouze Centers Cast Off 1/4, ostatní U-Turn Back. CZ: 10

The words 'And Anything' are actually said. EN: 20

Slova 'And Anything' jsou skutečně vyřčena. CZ: 20

The final Cast Off 3/4 becomes a Cast Off 1/4 not a Hinge. EN: 30

Koncové Cast Off 3/4 se stává Cast Off 1/4, nikoliv Hinge. CZ: 30

The U-Turn Back is toward the partner. EN: 40

U-Turn Back se provádí směrem k partnerovi. CZ: 40

If the anything call ends in the word 'Thru', the word 'Thru' is conventionally omitted. EN: 50

Jestliže figura anything končí slovem 'Thru', pak se 'Thru' většinou vynechává. CZ: 50

For example, EN: 60

Například CZ: 60

The anything call must end with a Centers Cast Off 3/4 (e.g., 'Scoot & Counter And Anything' is illegal, because even though the Centers do a Cast Off 3/4, their final movement is a Counter Rotate 1/4). EN: 70

Poslední část figury anything musí být Centers Cast Off 3/4 (tzn. že 'Scoot & Counter And Anything' je nelegální, protože i když Centers dělají Cast Off 3/4, jejich poslední pohyb je Counter Rotate 1/4). CZ: 70

Here is a partial list of anything calls: EN: 80

Částečný seznam vhodných anything povelů: CZ: 80

Do the anything call; Very Centers Trade; Center 4 Cast Off 3/4. EN: 10

Proveďte figuru anything; Very Centers Trade; Center 4 Cast Off 3/4. CZ: 10

anything Chain Thru is the same as Finish Diamond Chain Thru EN: 20

anything Chain Thru je totéž co Finish Diamond Chain Thru CZ: 20

The Cast Off 3/4 can be either an Arm Turn or a 'Push' Cast. EN: 30

Cast Off 3/4 může být buď Arm Turn nebo 'Push' Cast. CZ: 30

If the anything call is a Triangle or Diamond Circulate, the word 'Circulate' is conventionally omitted. E.g., EN: 40

Pokud je anything Triangle nebo Diamond Circulate, pak se slovo 'Circulate' vynechává. Např. CZ: 40

Some callers use Chain Thru from formations such as Parallel Lines and want all the Centers to Trade; and all to Cast Off 3/4. We believe this is an invalid usage of Chain Thru since it can be ambiguous in several situations. For example, from a Tidal Wave, does the caller want the Very Centers to Trade & then the Center 4 to Cast Off 3/4, or does the caller want each side to do a Centers Trade & all Cast Off 3/4? Also, if Chain Thru is allowed to mean each side Centers Trade followed by all Cast Off 3/4, then from Twin Diamonds a Chain Thru could be interpreted as Centers of each Diamond Trade (since they are Centers of their 4-dancer formation), followed by confusion, since there is no adjacent dancer within their 4-dancer formation with whom to Cast Off 3/4. EN: 50

Někteří calleři používají Chain Thru z formací jako třeba Parallel Lines a chtějí, aby Centers udělali Trade a všichni Cast Off 3/4. Věříme, že toto použití Chain Thru je chybné a v mnoha situacích nejasné. Jak je to třeba z Tidal Wave? Chce caller, aby udělali Very Centers Trade a pak Center 4 Cast Off 3/4, nebo mají Trade udělat Centers na každé straně a pak všichni Cast Off 3/4? Navíc, pokud by bylo povoleno, aby Chain Thru znamenalo Centers na každé straně Trade, pak vyvstane problém z formace Twin Diamonds, protože z této formace by se Chain Thru mohlo interpretovat jako Centers of each Diamond Trade (protože to jsou Centers formace čtyř tanečníků), a pak následuje zmatek, protože není nikdo, s kým by mohli dělat Cast Off 3/4. CZ: 50

At C3A there is an additional (unrelated) use of the phrase 'Chain Thru': EN: 60

Na C3A je další (nesouvisející) použití fráze 'Chain Thru': CZ: 60

Replace the first Circulate of the given call (Coordinate, Motivate, Percolate, or Perk Up) with the anything call. If the anything call is a Circulate, the word Circulate is conventionally omitted. If the anything call is a (Split) Counter Rotate 1/4, the phrase "Rotate 1/4" is omitted. The caller's delivery on this is very important. If the caller says Scoot Back (pause) Motivate, then do a Scoot Back followed by a full Motivate. However, if the caller says Scoot Back Motivate as one phrase, then replace the first Circulate of the Motivate with a Scoot Back. Some callers put the suffix "er's" onto the anything call to make it unambiguous (e.g., Scoot Backer's Motivate). The given call (Coordinate, Motivate, Percolate, or Perk Up) must begin with a Circulate. EN: 10

Nahraďte první Circulate dané figury (Coordinate, Motivate, Percolate nebo Perk Up) figurou anything. Pokud je anything Circulate, slovo Circulate se vynechává. POkud je anything (Split) Counter Rotate 1/4, vynechává se "Rotate 1/4". Způsob, jakým caller figury řekne, je velmi důležitý. Pokud řekne Scoot Back (pauza) Motivate, pak udělejte Scoot Back a celý Motivate. Nicméně pokud řekne Scoot Back Motivate jako jednu frázi, pak nahraďte první Circulate figury Motivate figurou Scoot Back. Někteří calleři používají ještě po figuře anything příponu "er's", aby bylo jasné, o co jde (např. Scoot Backer's Motivate). Daná figura (Coordinate, Motivate, Percolate nebo Perk Up) musí začínat Circulate. CZ: 10

Outsides Circulate twice EN: 20

Outsides Circulate 2x CZ: 20

entire call EN: 30

celé figuře CZ: 30

One advantage of this concept is that it allows the caller to use these calls from many more setups (e.g., From Twin Diamonds, Flip The Diamond Motivate; from a Tidal Wave, Spin The Topper's Percolate). EN: 40

Výhoda tohoto konceptu spočívá v tom, že umožňuje callerovi používat tyto figury z mnohem více výchozích formací (např. z Formace Twin Diamonds: Flip The Diamond Motivate; z formace Tidal Wave: Spin The Topper's Percolate). CZ: 40

The anything call replaces only the first Circulate, not any 1/2 Circulate that may follow. For example, Split Coordinate is a Split Circulate followed by 1/2 of an All 8 Circulate: do not start with a Split Circulate 1 & 1/2. EN: 50

Figura anything nahrazuje pouze první Circulate, nikoliv 1/2 Circulate, který může následovat. Například Split Coordinate znamená Split Circulate a následně 1/2 All 8 Circulate: nezačínejte Split Circulate 1 & 1/2. CZ: 50

If the anything call is a Circulate within a given formation such as Triple Box Circulate, then the resulting call can sound confusing (e.g., Triple Box Coordinate). In this case, work in your Triple Box for the Circulate, then finish the call normally (not in your Triple Box). At C3A, callers use the Initially CONCEPT as in Initially Triple Box Coordinate to be explicit that only the first Circulate is done in the given formation. EN: 60

Pokud je figura anything Circulate v dané formaci, jako třeba Triple Box Circulate, pak může znít výsledný povel poněkud zmateně (např. Triple Box Coordinate). V takovém případě děláte ve formaci Triple Box pouze Circulate, pak dokončete figuru normálně (ne v Triple Box). Na C3A používají calleři Initially CONCEPT, jako třeba Initially Triple Box Coordinate, aby bylo jasné, že v dané formaci se dělá pouze první Circulate. CZ: 60

Do the anything call leaving off the final Extend, then do a full Chain Reaction. EN: 10

Proveďte figuru anything kromě posledního Extend, pak (full) Chain Reaction. CZ: 10

The anything call is usually a Scoot Back variation of a Tagging call. EN: 20

Figura anything je obvykle Scoot Back variace nějaké Tagging figury. CZ: 20

For example, EN: 30

Například CZ: 30

From Parallel Waves. EN: 40

Z formace Parallel Waves. CZ: 40

then all Chain Reaction. EN: 50

pak všichni Chain Reaction. CZ: 50

From Parallel Lines. EN: 60

z formace Parallel Lines. CZ: 60

then all Chain Reaction. EN: 70

pak všichni Chain Reaction. CZ: 70

then all Chain Reaction. EN: 80

pak všichni Chain Reaction. CZ: 80

Outsides adjust to form a Couple EN: 90

Outsides se zarovnají do páru CZ: 90

For Tagging calls, there is an unspoken 'Back' (Scoot Back) in them (e.g., Tag Reaction means Tag Back Reaction). EN: 100

Pokud je použita Tagging figura, je součástí i nevyslovené 'Back' (Scoot Back) (např. Tag Reaction znamená Tag Back Reaction). CZ: 100

The outsides should adjust to form an In-facing Couple before doing the Chain Reaction. EN: 110

Koncoví se musí před Chain Reaction zarovnat do In-facing Couple. CZ: 110

Don't rush this call! Teamwork is required for successful completion. Wait for all dancers to form the 1/4 Tag formation before starting the Chain Reaction. EN: 120

Nespěchejte! Spolupráce je důležitá pro úspěšné provedení figury. Počkejte, až všichni zformují 1/4 Tag formaci a pak začněte Chain Reaction. CZ: 120

Instead of Reaction, the caller may give another call such as EN: 130

Místo Reaction může říct caller jinou figuru, jako CZ: 130

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Do the anything call; Centers Trade as Ends U-Turn Back by turning away from the Center of the (4-dancer) formation (i.e., 1/4 Out & Roll). EN: 20

Udělejte figuru anything; Centers Trade, Ends U-Turn Back směrem od středu formace čtyř tanečníků (tzn. 1/4 Out & Roll). CZ: 20

(If possible) The "K" is to be done in your group of 4. EN: 30

(Pokud je to možné) The "K" se dělá ve vaší skupině 4 tanečníků. CZ: 30

If you are an End, be sure to do the U-Turn Back by turning away from the Center (of your 4-dancer formation) since the caller could add a Roll. EN: 40

Pokud jste End, určitě dělejte U-Turn Back směrem od středu, protože caller může přidat Roll. CZ: 40

The "K" can be fractionalized into halves. EN: 50

The "K" lze půlit. CZ: 50

From any formation in which the anything call ends in a Trade By, Completed Double Pass Thru, or R-H 3/4 Tag. EN: 10

Z libovolné formace, ze které figura anything končí ve formacích Trade By, Completed Double Pass Thru nebo R-H 3/4 Tag. CZ: 10

Do the anything call; Outsides Cross Cast Back as Centers Complete The Tag (Pass Thru or Step Thru as necessary so that the Centers are back-to-back); all Trade; Centers Trade. EN: 20

Proveďte figuru anything; Outsides Cross Cast Back, Centers dokončí The Tag (Pass Thru nebo Step Thru dle potřeby tak, aby Centers byli back-to-back); všichni Trade; Centers Trade. CZ: 20

Ends in Facing Lines. EN: 30

Končí ve Facing Lines. CZ: 30

Some callers believe that The Axle means do the last 3/4 of Pass The Axle [C1], hence they believe it is inappropriate to call The Axle from a Completed Double Pass Thru (since the Centers can not do the first part of the call). EN: 40

Někteří calleři věří, že The Axle znamená udělat poslední 3/4 figury Pass The Axle [C1], a proto jsou přesvědčení, že není vhodné callerovat The Axle z formace Completed Double Pass Thru (protože Centers nemohou udělat první část figury). CZ: 40

Remember that Cross Cast Back [C1] is a Left-Shoulder Pass. EN: 50

Pamatujte si, že při Cross Cast Back [C1] se míjíte levým ramenem. CZ: 50

From various formations. EN: 10

Z různých formací. CZ: 10

All or Center 4 do the anything call; Centers Cast Off 3/4 as Outsides 1/4 toward the given direction & Circulate twice. Ends in various formations. EN: 20

Všihcni nebo Center 4 udělají figuru anything; Centers Cast Off 3/4, Outsides 1/4 daným směrem (direction) & Circulate twice (2x). Končí v různých formacích. CZ: 20

The Cast Off 3/4 can be either an Arm Turn or a 'Push' Cast. EN: 30

Cast Off 3/4 může být buď Arm Turn nebo 'Push' Cast. CZ: 30

direction can be In, Out, Right, Left, or Forward (Outsides As You Are). EN: 40

direction může být In, Out, Right, Left nebo Forward (Outsides jdou tak jak jsou). CZ: 40

The caller can optionally direct the Ends to Circulate a different number of spots (such as 1 & 1/2). EN: 50

Caller může zvolit, kolik Circulates Ends provedou (např. 1 & 1/2). CZ: 50

Do the anything call, omitting the final Extend or Step Thru. Optionally, the caller could say Hold The Line | Wave to mean the same thing. EN: 10

Proveďte figuru anything kromě posledního Extend nebo Step Thru. Volitelně může caller říct Hold The Line | Wave a myslí tím to samé. CZ: 10

Some callers use the phrase To A Line instead of To A Wave if the (designated) dancers are to stop in a Line. For example, from Columns: Checkmate The Column, Last Two To A Line. EN: 20

Někteří calleři používají frázi To A Line místo To A Wave pokud (označení) tanečníci mají skončít v Line. Například z formace Columns: Checkmate The Column, Last Two To A Line. CZ: 20

Here is a partial list of calls (C2 or below) that might be done To A Wave: EN: 30

Zde je částečný seznam figur (C2 a níže), které mohou být provedeny To A Wave: CZ: 30

(Note that the Outside dancers
are not offset, but have adjusted
so that they are centered) EN: 40

Všiměte si, že Outside tanečníci
nejsou v offset, ale zarovnali se
na střed formace. CZ: 40

Some callers use the phrase 'To A Wave' in a strictly "helpful" manner (e.g., from a 1/4 Tag, Extend To A Wave when merely Extend would have sufficed). The phrase 'To A Wave' is also used to tell the dancers to not re-establish a distorted formation (e.g., Stagger Transfer The Column To A Wave). In these cases, the callers are not using the anything To A Wave CONCEPT. EN: 50

Někteří calleří používají frázi 'To A Wave' pouze jako "pomocné" slovo (např. z formace 1/4 Tag, Extend To A Wave, i když pouhý Extend by stačil). Fráze 'To A Wave' je také používána ve smyslu, kdy tanečníci mají nemají skončít v deformované formaci (např. Stagger Transfer The Column To A Wave). V těchto případech caller nepoužívá anything To A Wave CONCEPT. CZ: 50

The following calls (C2 or below) contain the phrase 'To A Wave' but are not part of this concept: EN: 60

Následující figury (C2 a níže) obsahují výraz 'To A Wave', ale nepatří do tohoto konceptu: CZ: 60

Designated dancers Run toward the given direction past the designated number, n, of dancer positions. Non-designated dancers do not move or adjust in any manner. EN: 10

Označení tanečníci provedou Run daným směrem (direction) a minou přitom n tanečních pozic. Neoznačení tanečníci se vůbec nehýbají ani nijak nerovnají. CZ: 10

'Position' in terms of this definition refers to a spot that could be occupied by a dancer. Within a 2 x 4 there are eight positions. A Squared Set, Butterfly, or "O" is a 16-Matrix (4 x 4) formation, and one position refers to an adjacent spot within that rectangular grid. EN: 20

Pojem taneční pozice ('Position') odkazuje na místo, kde by mohl stát tanečník. Ve formaci 2 x 4 je osm pozic. Formace Squared Set, Butterfly nebo "O" jsou tzv. 16-Matrix (matice 4 x 4) formace, a každá pozice odkazuje na nejbližší místo v této čtvercové formaci. CZ: 20

'Position' in terms of this definition refers to a spot that could be On Loop 1, run so that you have completely gone past one position. This will put you a total of 2 positions from your original spot. EN: 30

Pojem taneční pozice ('Position') pro potřeby této definice: například při Loop 1 uděláte Run tak, že úplně minete jednu taneční pozici. Tím se dostanete celkem o dvě místa dále od svého původního místa. CZ: 30

Loop is a convenient way for the caller to get into and out of Offset setups. EN: 40

Pro callera je Loop příjemná cesta, jak se dostat do a z offsetové formace. CZ: 40

The direction can be In, Out, Right, or Left. In and Out are relative to the Center of the Set. EN: 50

Směr (direction) může být In, Out, Right nebo Left. In a Out jsou relativní vůči středu čtverylky. CZ: 50

If no direction is given, move toward the direction you would move if the caller said Run. However, callers, it is best to always give a direction so that ambiguities are avoided. EN: 60

Pokud není řečen směr (direction), jděte tím směrým, kterým byste šli při Run. Nicméně vždy je nejlepší, aby caller direction uvedl. CZ: 60

From Parallel Waves or Eight Chain Thru. EN: 10

Z formací Parallel Waves nebo Eight Chain Thru. CZ: 10

Arm Turn the given fraction; EN: 20

Arm Turn o daný zlomek (fraction); CZ: 20

Centers Cast Off 3/4 as Ends 1/2 Circulate; EN: 30

Centers Cast Off 3/4, Ends 1/2 Circulate; CZ: 30

Centers turn the Star the given fraction as the others Trade; EN: 40

Centers otočí hvězdu o daný zlomek (fraction), ostatní Trade; CZ: 40

those who meet (Center Wave of 4) Cast Off 3/4 as the others move up (Phantom Hourglass Circulate). EN: 50

ti, co se potkají (Center Wave of 4) Cast Off 3/4, ostatní move up (Phantom Hourglass Circulate). CZ: 50

Ends in Parallel Waves. EN: 60

Končí ve formaci Parallel Waves. CZ: 60

There is no default fraction for this call. EN: 70

Pro tuto figuru není definovaná žádná implicitní hodnota fraction. CZ: 70

Those who meet Cast Off 3/4
as Others move up EN: 80

Ti, co se potkají, Cast Off 3/4
, ostatní move up CZ: 80

Cast & Relay is a Relay The Top [C1] with both the initial Arm Turn and the Star turning the same given fraction. EN: 90

Cast & Relay je a Relay The Top [C1] s tím, že jak počáteční Arm Turn, tak točení hvězdy, se dělá o ten samý zlomek (fraction). CZ: 90

Be careful on 1/4 Cast & Relay since it has two 1/4 turns and two 3/4 turns in it. EN: 100

Při 1/4 Cast & Relay buďte opatrní, protože obsahuje dvě točení o 1/4 a dvě o 3/4 turns. CZ: 100

1/2 Cast & Relay is identical to Relay The Top, Star 1/2. EN: 110

1/2 Cast & Relay je totéž co Relay The Top, Star 1/2. CZ: 110

Star 1/4; Star 1/2; Star 3/4; and Don't Turn The Star. EN: 120

Star 1/4; Star 1/2; Star 3/4; a Don't Turn The Star. CZ: 120

From Columns. EN: 10

Z formace Columns. CZ: 10

The First n dancers do the part of the call that is normally done by the First Two dancers as the Last m dancers do the part of the call that is normally done by the Last Two dancers. EN: 20

Prvních n tanečníků dělá část figury, která je normálně prováděna prvními dvěma tanečníky. Posledních m tanečníků dělá část figury, která je normálně prováděna posledními dvěma tanečníky. CZ: 20

For example, EN: 30

Například: CZ: 30

A normal Checkmate The Column is a 2 By 2 Checkmate, since the First Two dancers do one part and the Last Two dancers do the other part. EN: 40

Normální Checkmate The Column je 2 By 2 Checkmate, protože první dva tanečníci dělají jednu část a poslední dva druhou. CZ: 40

A normal Transfer The Column is a 2 By 2 Transfer The Column. EN: 50

Normální Transfer The Column je 2 By 2 Transfer The Column. CZ: 50

A Box Transfer is a 1 By 1 Transfer The Column. EN: 60

Box Transfer je 1 By 1 Transfer The Column. CZ: 60

and all 'Extend' EN: 70

a všichni 'Extend' CZ: 70

Examples from Parallel Columns of 3: EN: 80

Examples z formace Parallel Columns of 3: CZ: 80

Note: On 1 By 2 (or 2 By 1) Transfer The Column, the single dancer (the dancer designated by '1' within the phrase '1 By 2' or '2 By 1') always ends up on the center plane of the resulting formation EN: 90

Poznámka: Při 1 By 2 (nebo 2 By 1) Transfer The Column, končí samostatný tanečník (tanečník označený jako '1' ve frázi '1 By 2' nebo '2 By 1') vždy jako center výsledné formace. CZ: 90

Variation: EN: 100

Variace: CZ: 100

Other examples of the n By m CONCEPT (used at C4): EN: 110

Další příklady n By m CONCEPT (používané na C4): CZ: 110

At C2, the n By m CONCEPT is primarily limited to n By 1 Transfer | Checkmate where n is 2 or 3. EN: 120

Na C2 je n By m CONCEPT omezen především na n By 1 Transfer | Checkmate, kde n je 2 nebo 3. CZ: 120

From Columns. EN: 10

Z formace Columns. CZ: 10

The First n dancers Peel Off to end in a Line of n, Step Ahead as necessary to form a Concentric Line of 2n and Bend The Line of 2n as the other dancers Extend (using Circulates) to form a compact formation, Trade, and Roll. EN: 20

Prvních n tanečníků Peel Off tak, aby skončili v Line of n, v případě potřeby Step Ahead pro vytvoření Concentric Line of 2n, a Bend The Line of 2n. Ostatní Extend (za použití Circulates) tak, aby vytvořili kompaktní formaci, pak Trade and Roll. CZ: 20

n Step(s) At A Time can be fractionalized into thirds. EN: 30

n Step(s) At A Time se dělí na třetiny. CZ: 30

From Columns of 3. EN: 40

Z formace Columns of 3. CZ: 40

From Completed Double Pass Thru: 2 Steps At A Time 2/3: Peel Off and Touch to end in a R-H Tidal Wave. EN: 50

Z formace Completed Double Pass Thru: 2 Steps At A Time 2/3: Peel Off and Touch, skončit ve formaci R-H Tidal Wave. CZ: 50

From Parallel Lines or other applicable formations. EN: 10

Z formací Parallel Lines a dalších vhodných formací. CZ: 10

Outer 4 Circulate as Center 4 Trade. EN: 20

Outer 4 Circulate, Center 4 Trade. CZ: 20

There are two aspects to Acey Deucey: EN: 30

U Acey Deucey musíte mít na zřeteli dvě věci: CZ: 30

Identifying whether you are an End or a Center. EN: 40

Identifikovat zda jste koncový nebo středový tanečník. CZ: 40

Correctly doing your part. EN: 50

Jít správně svou část. CZ: 50

The Centers part is a Trade - from either a Mini-Wave or a Couple. EN: 60

Část pro Centers je Trade - ať už z Mini-Wave (mini-vlna) nebo Couple (pár). CZ: 60

The Ends part is a Circulate - move forward to the next position within the formation. EN: 70

Část pro Ends je Circulate - jděte dopředu na další pozici ve své formaci. CZ: 70

Acey Deucey is not legal from formations where the End's Circulate path causes them to move into the center (e.g., Mini-Wave Columns, the In-Facing Ends' Circulate path would cause them to end in the center). EN: 80

Acey Deucey není legální z formací, ze kterých by se Ends při Circulate dostali doprostřed (např. z Mini-Wave Columns by se to stalo In-Facing End tanečníkovi = koncovému, který se kouká dovnitř)). CZ: 80

From most formations Trade The Deucey is equivalent to Acey Deucey & Spread. EN: 90

Z většiny formací je Trade The Deucey ekvivalentní k Acey Deucey & Spread. CZ: 90

From any Line of 4. EN: 10

Z libovolné Line of 4. CZ: 10

Ends Cross Fold while holding onto adjacent dancers. EN: 20

Ends Cross Fold a pořád se drží s tanečníkem vedle sebe. CZ: 20

A Wave ends in a Mini-Wave Box. EN: 30

Wave končí v Mini-Wave Box. CZ: 30

Although Ah So can be called from any Line of 4, it is almost always called from a Wave. In fact, many callers believe Ah So can only be done from a Wave. EN: 40

Ačkoliv Ah So může být callerováno z libovolné Line of 4, je to téměř vždy vlna. Ve skutečnosti mnoho callerů věří, že Ah So může být provedeno pouze z vlny. CZ: 40

From a Couple, Ah So is equivalent to Wheel & Deal. From a Mini-Wave, Ah So is equivalent to Single Hinge & Box Counter Rotate 1/4. EN: 50

Pro tanečníky v páru je Ah So ekvivalentní k Wheel & Deal. Pro tanečníky v Mini-Wave je Ah So ekvivalentní k Single Hinge & Box Counter Rotate 1/4. CZ: 50

Ah So is a generalization of Wheel & Deal. If both Ends are initially facing the same direction, the rightmost End moves in front of the leftmost End (as they would in a Cycle & Wheel starting from the same setup). EN: 60

Ah So je zobecněné Wheel & Deal. Pokud se na začátku koukají oba Ends stejným směrem, End více vpravo jde před druhým End (jako při Cycle & Wheel začínající ze stejné formace). CZ: 60

I've also seen Ah So done from the following T-Bone setup, in which case the Ends imagine holding onto the Centers' tummies. I think most callers would agree that this example stretches the definition of the call a little too far. EN: 70

Viděl jsem dělat Ah So i z následující T-Bone formace, ve které si Ends museli představit, že drží Centers za bříško. Myslím si, že většina callerů by souhlasila s tím, že toto použití už zachází příliš daleko. CZ: 70

Questionable usage of Ah So EN: 80

Diskutabilní použití Ah So CZ: 80

From a Generalized Squared Set or other applicable formations. EN: 10

Z formace Squared Set (čtverylka) nebo dalších vhodných formací. CZ: 10

The All 4 Couples CONCEPT simultaneously activates eight dancers to do a 4-dancer call. EN: 20

All 4 Couples CONCEPT aktivuje současně osm tanečníků, aby provedli figuru pro čtyři tanečníky. CZ: 20

The four dancers at the Heads' position work together to do the given call, while simultaneously, the four dancers at the Sides' position work together to do the same given call. EN: 30

Čtyři tanečníci na Heads provádějí společně danou figuru, zatímco současně čtyři tanečníci na Sides provádějí společně tu samou figuru. CZ: 30

Dancers at the Heads' position maneuver around the dancers at the Sides' position and vice-versa. EN: 40

Heads tanečníci se přesouvají na Side pozice a naopak. CZ: 40

From a Squared Set. EN: 50

Z formace Squared Set. CZ: 50

Without turning, Pass corner right-shoulders; EN: 60

Bez točení projdětě kolem corner, miňte se pravým ramenem; CZ: 60

Right Pull By with the dancer you're facing. EN: 70

Right Pull By s tím, na koho se koukáte. CZ: 70

Without turning, Pass next dancer left-shoulders; EN: 80

Bez točení se miňte s dalším tanečníkem levým ramenem. CZ: 80

Courtesy Turn with your original Partner. EN: 90

Courtesy Turn s původním partnerem. CZ: 90

Ends in a Squared Set with everyone facing in. EN: 100

Končí na čtverylce, všichni se koukají dovnitř. CZ: 100

Pass corner right-shoulders EN: 110

Pravým ramenem projděte kolem corner. CZ: 110

Pass next dancer left-shoulders EN: 120

Dalšího tanečníka miňte levým ramenem. CZ: 120

The All 4 Couples CONCEPT involves: EN: 130

All 4 Couples CONCEPT zahrnuje: CZ: 130

A set of traffic patterns on how to dance calls; and EN: 140

Pravidlo, jak se pohybovat během provádění figury. CZ: 140

A rule of where to end if the ending formation for the call is a 2x2. EN: 150

Pravidlo jak skončit, pokud je výsledná formace figury 2x2. CZ: 150

Traffic Pattern Notes: EN: 160

Poznámky k provádění figur: CZ: 160

The given call usually involves interaction across the set with the opposite dancer (e.g., a Pass Thru, Pull By, or Step To A Wave). EN: 170

Daná figura ve většina případů znamená interakci přes čtverylku s protějšími tanečníky (např. Pass Thru, Pull By nebo Step To A Wave). CZ: 170

Dancers execute the given call, usually moving around the outside of the set. EN: 180

Tanečníci se obvykle pohybují vně čtverylky. CZ: 180

The traffic pattern of All 4 Couples is accomplished by a modified 'Weave the Ring'-action. See the section below entitled "Which shoulder do I pass with dancers from the other group of 4?". EN: 190

Pohyb při provádění All 4 Couples připomíná jakoby 'Weave the Ring', viz níže v sekci "Jakým ramenem se míjím s tanečníky z druhé čtveřice?" CZ: 190

Some definitions of All 4 Couples use a phrase such as 'Face Your Corner and Pass Thru' when describing how to start the call. This implies that you turn 45° to face the corner, Pass Thru, then continue to do the call. We believe it is preferable in most cases not to turn, but instead, pass by dancers from the other group of 4 turning only if you would turn when doing the normal version of the call. That is, for calls such as Pass Thru or Right & Left Thru, start the call by passing the corner without changing your facing direction (that is, "without turning"). EN: 200

Některé definice All 4 Couples při popisu jak začít používají frázi jako 'Face Your Corner and Pass Thru'. To znamená, že se otočíte o 45° ke corner, uděláte Pass Thru a pak pokračujete v dané figuře. Věříme, že ve většině případů je lepší se netočit, ale místo toho jen projít kolem tanečníků z druhé čtveřice a točit se jen v případě, že byste se točili i v normální verzi figury. To znamená, že figury jako Pass Thru nebo Right & Left Thru začněte minutím cornera beze změny směru pohledu (to znamená "bez točení"). CZ: 200

All 4 Couples can also be done while all eight dancers are circling left. In this case, assume normal Couples (Boys are Beaus, and Girls are Belles) and do the given call. EN: 210

All 4 Couples může být také proveden při pohybu na kroužku doleva. V takovém případě předpokládejte normální páry (Boys jako Beaus, Girls jako Belles) a proveďte danou figuru. CZ: 210

Ending Position Notes: EN: 220

Poznámky ke koncové formaci: CZ: 220

If the given call ends in a 2x2, then All 4 Couples ends in a generalized Squared Set with adjacent dancers holding hands. That is, everyone ends as if they were Ends of Columns. EN: 230

Pokud daná figura končí v 2x2, pak All 4 Couples končí v obecné Squared Set formaci. Tanečníci, co jsou vedle sebe, se drží za ruce. To znamená, že každý končí jakoby byl koncový v Columns. CZ: 230

If the given call ends in a Diamond or a 1x4 (e.g., All 4 Couples Pass The Ocean), then All 4 Couples ends in a generalized Thar formation. EN: 240

Pokud daná figura končí v diamantu nebo 1x4 (např. All 4 Couples Pass The Ocean), pak All 4 Couples končí v obecné Thar formaci. CZ: 240

Which shoulder do I pass with dancers from the other group of 4? EN: 250

Jakým ramenem se míjím s tanečníky z druhé čtveřice? CZ: 250

As a general rule, pass alternating shoulders with dancers from the other group of 4, using a 'Weave The Ring'-action. For example, on All 4 Couples Right & Left Thru, pass right-shoulders with the first dancer, then pass left-shoulders with the third dancer. However, there are cases where strict alternation doesn't feel right, so we prefer to refine this general rule as follows: EN: 260

Obecné pravidlo říká, že s tanečníky z druhé čtveřice se míjíte druhým ramenem, pohyb připomíná 'Weave The Ring'. Například při All 4 Couples Right & Left Thru se míjíte pravým ramenem s prvním tanečníkem a pak levým ramenem se třetím tanečníkem. Nicméně jsou případy, kdy míjení druhým ramenem nefunguje úplně dobře, proto preferujeme tuto jemnou úpravu obecného pravidla: CZ: 260

When starting from a Squared Set, pass right-shoulders with the first dancer. For example: EN: 270

Když začínáte z formace Squared Set, miňte se pravým ramenem s prvním tanečníkem. Například: CZ: 270

All 4 Couples Touch 1/4: Pass right-shoulders with corner, then Touch 1/4. EN: 280

All 4 Couples Touch 1/4: Miňte se pravým ramenem s corner, pak Touch 1/4. CZ: 280

All 4 Couples Left Touch 1/4: Pass right-shoulders with corner, then Left Touch 1/4. EN: 290

All 4 Couples Left Touch 1/4: Miňte se pravým ramenem s corner, pak Left Touch 1/4. CZ: 290

After starting the call, pass dancers from the other group of 4 via the shoulder that feels best for a 'Weave The Ring'-action. That is, if you just passed right-shoulders with a dancer from your group of 4, pass left-shoulders with the next dancer from the other group of 4, and vice-versa. This only applies when you are passing dancers around the outside of the set. It does not apply if the traffic pattern clearly involves inside and outside dancers (for example, when inside dancers are in a Center Star). EN: 300

Poté, co začnete provádět figuru, míjejte tanečníky z druhé čtveřice tím ramenem, které se lépe hodí pro 'Weave The Ring'. To znamená, že jestliže jste se zrovna minuli pravým ramenem s někým ze své čtveřice, miňte se levým ramenem s tanečníkem z druhé čtveřice a naopak. Toto platí pouze v případě, že se s tanečníky míjíte po obvodu. Neplatí to, pokud figura jasně obsahuje vnitřní a vnější tanečníky (např. pokud jsou vnitřní tanečníci ve hvězdě). CZ: 300

From a R-H Thar, on an All 4 Couples (or All 8) Turn Thru, pass left-shoulders with the next dancer (since you just did a Right Turn Thru); EN: 310

Pokud provádíte All 4 Couples (or All 8) Turn Thru z R-H Thar, míňte se levým ramenem s dalším tanečníkem (pokud jste právě provedli Right Turn Thru); CZ: 310

From a L-H Thar, on an All 4 Couples Left Turn Thru, pass right-shoulders with the next dancer (since you just did a Left Turn Thru). EN: 320

Pokud provádíte All 4 Couples Left Turn Thru z L-H Thar, míňte se pravým ramenem s dalším tanečníkem (pokud jste právě provedli Left Right Turn Thru); CZ: 320

The handedness of the Pull By or Pass Thru with the previous dancer in your group of 4 determines which shoulder to pass with the next dancer from the other group of 4. Pass the other shoulder, since you are dancing a 'Weave The Ring'-action. EN: 330

Ruka (nebo rameno), kterou se se provádí Pull By (nebo Pass Thru) s předchozím tanečníkem z vaší čtveřice, determinuje, kterým ramenem se minete s dalším tanečníkem z druhé čtveřice. Miňte se tím druhým ramenem, jako byste tancovali 'Weave The Ring'. CZ: 330

Follow the above rules as best you can, but be aware that there are situations where it is unclear as to which shoulder to pass (e.g., All 4 Couples Box the Gnat -- pass right-shoulders with corner, Box the Gnat with opposite, then back up into a Squared Set formation passing which shoulder???). In such a situation, move to your ending position as smoothly as possible, and avoid colliding with other dancers. EN: 340

Používejte výše uvedená pravidla nejlépe jak to půjde, ale buďte si vědomi toho, že jsou situace, kdy není zcela jasné, kterým ramenem se minout (např. All 4 Couples Box the Gnat -- minete se pravým ramenem s corner, uděláte Box the Gnat s opposite, pak chcete zacouvat do formace Squared Set, a jakým ramenem se minete???). V takových situacích se přesouvejte do koncové formace co nejvíce plynule a vyhněte se kolizím s ostatními tanečníky. CZ: 340

Where does the call end? EN: 350

Kde (v jaké formaci) skončit? CZ: 350

From a Squared Set. EN: 360

Z formace Squared Set. CZ: 360

Without turning, pass corner right-shoulders; EN: 370

Bez točení projdětě kolem corner, miňte se pravým ramenem; CZ: 370

Pass Thru with the dancer that you were originally facing across the set. EN: 380

Pass Thru s tím, na koho jste se původně koukali přes čtverylku. CZ: 380

You're not finished, because you're not 'Ends of Columns'. You must now do another 'Weave the Ring' action. Without turning, Pass next dancer left-shoulders. You should now be a Couple with the dancer who was your partner at the beginning of the call. EN: 390

Ještě nejste hotovi, protože nejste 'koncoví v Columns'. Musíte teď udělat další 'Weave the Ring'. Bez točení projděte levým ramenem kolem dalšího tanečníka. Poté byste měli být v páru s tím, s kým jste původně začínali. CZ: 390

Ends in a Squared Set with everyone facing out. EN: 400

Končí ve formaci Squared Set, všichni se koukají ven. CZ: 400

(a possible ending formation?)
Although the 'Pass Thru' has been completed, ending here is not correct because dancers are not 'Ends of Columns'. EN: 430

(je to možná koncová formace?)
I když je 'Pass Thru' už hotové, skončit zde není správné, protože tanečníci nejsou 'koncoví v Columns'. CZ: 430

Ending here is correct. Adjacent dancers are holding hands, as if they were Ends of Columns. EN: 440

Skončit zde je správné. Tanečníci vedle sebe se drží za ruce, jakoby byli koncoví v Columns. CZ: 440

Sample Traffic Patterns: EN: 450

Příklady provedení: CZ: 450

From a Squared Set. EN: 460

Z formace Squared Set. CZ: 460

Without turning, pass corner right-shoulders to end in their starting position; EN: 470

Bez točení projdětě kolem corner pravým ramenem a skončete na jeho původním místě; CZ: 470

Touch 1/4 with the dancer you're facing. This should be the dancer that you were originally facing across the set. EN: 480

Touch 1/4 s tím, na koho se koukáte. Měl by to být tanečník, na kterého jste se původně koukali přes čtverylku. CZ: 480

Ends in a Squared Set with everyone holding right-hands. EN: 490

Končí ve formaci Squared Set, všichni se drží za pravé ruce. CZ: 490

From a Squared Set. EN: 500

Z formace Squared Set. CZ: 500

Without turning, pass corner right-shoulders. EN: 510

Bez točení projdětě kolem corner pravým ramenem. CZ: 510

Ends in a Squared Set. EN: 520

Končí ve formaci Squared Set. CZ: 520

From a Squared Set. EN: 530

Z formace Squared Set. CZ: 530

Without turning, Pass corner right-shoulders; EN: 540

Bez točení projdětě kolem corner pravým ramenem. CZ: 540

Turn Thru with the dancer you're facing. EN: 550

Turn Thru s tím, na koho se koukáte. CZ: 550

Without turning, Pass next dancer left-shoulders. EN: 560

Bez točení projdětě kolem dalšího tanečníka levým ramenem. CZ: 560

Ends in a Squared Set with everyone facing out. EN: 570

Končí ve formaci Squared Set, všichni se koukají ven. CZ: 570

From a Squared Set. EN: 580

Z formace Squared Set. CZ: 580

Without turning, pass corner right-shoulders; EN: 590

Bez točení projdětě kolem corner pravým ramenem. CZ: 590

Without turning, pass next dancer left-shoulders; EN: 600

Bez točení projdětě kolem corner pravým ramenem. CZ: 600

1/4 In and Step To A Right-Hand Wave. EN: 610

1/4 In and Step To A Right-Hand Wave. CZ: 610

Ends in a R-H Thar. EN: 620

Končí v R-H Thar. CZ: 620

From a Squared Set, normal couples. EN: 630

Z formace Squared Set, normální páry. CZ: 630

Without turning, pass corner right-shoulders; EN: 640

Bez točení projdětě kolem corner pravým ramenem. CZ: 640

Star Thru with original opposite dancer. Note that although the Girl uses the left-hand for the Star Thru, she actually passes right-shoulders with the Boy when going under the arch; EN: 650

Star Thru s původním opposite. Všimněte si, že přestože dívka používá při Star Thru levou ruku, tak když prochází branou, míjí se s pánem pravým ramenem. CZ: 650

Pass left-shoulders with the next dancer (since you just passed right-shoulders for the Star Thru); EN: 660

Miňte se levým ramenem s dalším tanečníkem (protože jste se zrovna minuly pravým ramenem při Star Thru); CZ: 660

Meet the next dancer for a Mirror Star Thru. EN: 670

S dalším tanečníkem udělejte Mirror Star Thru. CZ: 670

Ends in a Squared Set, facing out, everyone half-sashayed. EN: 680

Končí ve formaci Squared Set, všichni se koukají ven a jsou half-sashayed. CZ: 680

From a Squared Set. EN: 690

Z formace Squared Set. CZ: 690

Without turning, Pass corner right-shoulders; EN: 700

Bez točení projdětě kolem corner pravým ramenem. CZ: 700

Centers Left-Hand Star 3/4 as Outsides move up 1/4 of a circle around the outside. EN: 710

Centers Left-Hand Star 3/4, zatímco Outsides venkem move up o 1/4 kruhu. CZ: 710

Ends in a R-H Thar. EN: 720

Končí v R-H Thar. CZ: 720

All 4 Couples Square Chain Thru is probably the hardest instance of the All 4 Couples CONCEPT that you will encounter at A2. In fact, many years ago, it was explicitly on the C2 list.
From a Squared Set. EN: 730

All 4 Couples Square Chain Thru je zřejmě to nejtěžší, co můžete z All 4 Couples CONCEPT na A2 potkat. Ve skutečnosti byla tato figura před mnoha lety explicitně na C2.
Z formace Squared Set. CZ: 730

Pass corner right-shoulders; EN: 740

Projdětě kolem corner pravým ramenem. CZ: 740

Right Pull By with the dancer you're facing. EN: 750

Right Pull By s tím, na koho se koukáte. CZ: 750

Pass next dancer left-shoulders to end in their position, and 1/4 In. EN: 760

S dalším tanečníkem se miňte levým ramenem a na jeho pozici udělejte 1/4 In. CZ: 760

Left Arm Turn 1/2 with your original partner. EN: 770

Left Arm Turn 1/2 s vaším původním partnerem. CZ: 770

Left Turn Thru (Left Arm Turn 1/2 and Step Thru). EN: 780

Left Turn Thru (Left Arm Turn 1/2 and Step Thru). CZ: 780

Without turning, Pass next dancer right-shoulders. Note: this is one of those cases where some dancers may try to pass different shoulders. Do your best to get to your ending position without colliding with another dancer. EN: 790

Bez točení projděte kolem dalšího tanečníka pravým ramenem. Poznámka: toto je jeden z těch případů, kdy se někteří tanečníci mohou pokusit minout druhým ramenem. Jděte na svou koncovou pozici nejlépe jak umíte, a tak, abyste se s nikým nesrazili. CZ: 790

Ends in a Squared Set with everyone facing out. EN: 800

Končí ve formaci Squared Set, všichni se koukají ven. CZ: 800

There are two ways this call could be danced: EN: 810

Existují dva způsoby, jak zatancovat tuto figuru: CZ: 810

Piecewise, meaning each part of the call is done using the All 4 Couples CONCEPT. That is, do an All 4 Couples Pass Thru, then All 4 Couples 1/4 Out, then All 4 Couples Partner Trade, then All 4 Couples Pass Thru. EN: 820

Po částech, což znamená, že každá část figury je provedena za použití pravidel All 4 Couples CONCEPT. Tedy uděláte All 4 Couples Pass Thru, pak All 4 Couples 1/4 Out, pak All 4 Couples Partner Trade a nakonec All 4 Couples Pass Thru. CZ: 820

Blended, meaning some parts of the call are blended together into a smooth movement. That is, Pass corner right-shoulders to face your opposite, Pass Thru; 1/4 Out; Trade, then All 4 Couples Pass Thru. EN: 830

Smíšeně, což znamená, že některé části figury jsou provedeny najednou, čímž se dosáhne plynulejšího pohybu. Minete corner pravým ramenem a se svým opposite provedete Pass Thru; 1/4 Out; Trade a pak All 4 Couples Pass Thru. CZ: 830

The Blended method is the preferred way to dance this call. EN: 840

Pro provedení této figury je preferovaná smíšená metoda. CZ: 840

All 8 vs. All 4 Couples EN: 850

All 8 versus All 4 Couples CZ: 850

From a dancer's standpoint, there is little difference between All 8 and All 4 Couples. EN: 860

Z pohledu tanečníka je mezi All 8 a All 4 Couples velmi malý rozdíl. CZ: 860

Both concepts involve two groups of four dancers, use the same kinds of traffic patterns, and have the same rules for how to end the call. EN: 870

Oba koncepty pracují se dvěma skupinami čtyř tanečníků, používají stejný způsob pohybu a mají ta samá pravidla pro určení koncové formace. CZ: 870

The primary difference is: EN: 880

Primární rozdíl je: CZ: 880

All 8 calls usually use stars to move through the center of the set, or have dancers moving together around the outside of the set (as in All 8 Chase Right), whereas All 4 Couples calls have a 'Weave the Ring' feel in which you must occasionally pass by dancers who are working in the other group of 4. EN: 890

All 8 figury obvykle používají hvězdu jako způsob jak se dostat přes střed čtverylky nebo pohybují tanečníky společně po obvodu (jako při All 8 Chase Right), zatímco All 4 Couples figury jsou cítěné jako 'Weave the Ring' a musíte při nich občas minout tanečníky z druhé čtveřice. CZ: 890

Other differences are: EN: 900

Další rozdíly jsou: CZ: 900

All 8 usually starts from a Generalized Thar, whereas All 4 Couples usually starts from a Generalized Squared Set. EN: 910

All 8 obvykle začíná v obecném Thar, zatímco All 4 Couples z obecné čtverylky (Squared Set). CZ: 910

All 8 usually involves everyone starting the call working with an adjacent dancer (someone in their group of 4), whereas All 4 Couples usually involves everyone passing by the nearest dancer from the other group of 4 (their 'corner') to meet the opposite dancer before starting the call. EN: 920

Při All 8 obvykle začínají všichni s tím, vedle koho zrovna stojí (někoho ze své čtveřice), zatímco při All 4 Couples se obvykle nejdříve všichni minou s nejbližším tanečníkem z druhé čtveřice (se svým 'corner'), aby potkali svého opposite a teprve až s ním začali provádět figuru. CZ: 920

Many callers tend to use these concepts interchangeably. EN: 930

Mnoho callerů má tendenci tyto koncepty zaměňovat. CZ: 930

From a Generalized Thar, Squared Set, or other applicable formation. EN: 10

Z formace obecný Thar, Squared Set a dalších vhodných formací. CZ: 10

The 4 dancers nearest the Heads' position work together as the 4 dancers nearest the Sides' position work together. All eight dancers work simultaneously using appropriate traffic patterns. EN: 20

Čtyři tanečníci blíže Heads pozicícm pracují spolu a čtyři tanečníci blíže Sides pozicícm pracují spolu. Všech osm tanečníků pracuje současně a volí vhodný způsob pohybu čtverylkou. CZ: 20

The All 8 CONCEPT is similar to the All 4 Couples CONCEPT [A2] but is usually used from a Generalized Thar instead of from a Generalized Squared Set. Many callers use these terms interchangeably. EN: 30

All 8 CONCEPT je podobný All 4 Couples CONCEPT [A2] ale je obvykle používán z formace Generalized Thar místo Generalized Squared Set. Mnoho callerů tyto dva koncepty zaměňuje. CZ: 30

Callers often use the words 'All 8' in a strictly helpful manner (e.g., All 8 Circulate, All 8 Motivate, etc.). In these cases, the caller is making sure that everyone is active for the next call, but is not using the All 8 CONCEPT. EN: 40

Calleři často používají termín 'All 8' pouze ve významu pomocných slov (např. All 8 Circulate, All 8 Motivate apod.). V takovém případě dává caller najevo, že další figuru provádějí všichni tanečníci, ale nepoužívá All 8 CONCEPT. CZ: 40

For traffic patterns, most All 8 calls use stars, whereas most All 4 Couples calls work around the outside with a 'Weave The Ring'-action. EN: 50

Ve většině případů All 8 používá hvězdy, zatímco All 4 Couples po obvodu čtverylky, pohyb jakoby při 'Weave The Ring'. CZ: 50

From a 1/4 Tag (or Squared Set or Thar). EN: 10

Z formací 1/4 Tag, Squared Set a Thar. CZ: 10

Wave dancers Recycle, taking a wider arc than normal, to end as Couples on the outside as the Outside dancers move into the Center & do a Box Recycle to end in the Center Wave. EN: 20

Tanečníci ve vlně Recycle. Jdou větším obloukem než normálně tak, aby skončili jako vnější pár. Outside se posunou do středu, udělají Box Recycle a skončí uprostřed ve Wave (vlně). CZ: 20

A 1/4 Tag setup ends in a 1/4 Tag. EN: 30

1/4 Tag končí v 1/4 Tag. CZ: 30

In the second example shown above (i.e., The starting formation has Centers in a L-H Wave, Outsides in a R-H Mini-Wave or Couple), the original Centers must make a wide loop so as not to collide with the original Outsides. EN: 40

V druhém výše uvedeném příkladu (tj. výchozí formace má Centers v L-H Wave, Outsides v R-H Mini-Wave nebo Couple) musí jít původní Centers velkým obloukem, aby se nesrazili s Outsides. CZ: 40

If the Outsides start in L-H Mini-Waves, then the resulting Center Wave is a L-H Wave. EN: 50

Pkud Outsides začínají v L-H Mini-Waves, pak je výsledná vlna uprostřed levá. CZ: 50

From a Thar: everyone does the 'Centers' part. Ends in a squared set. EN: 60

Z formace Thar: všichni dělají část pro 'Centers'. Končí ve squared set. CZ: 60

From a squared set: everyone does the 'Outsides' part. Ends in a Thar. EN: 70

Z formace squared set: všichni dělají část pro 'Outsides'. Končí v Thar. CZ: 70

From a Thar, facing circle, or other applicable formation. EN: 10

Z formací Thar, facing circle a dalších vhodných formací. CZ: 10

All Arm Turn 1/2 (to end in a Thar); EN: 20

Všichni Arm Turn 1/2 (skončí v Thar); CZ: 20

Centers Star 3/4 as Outsides move up 1/4 around the outside. EN: 30

Centers Star 3/4, Outsides vně kruhu move up 1/4. (Poznámka: move up znamená postoupit. Naučte se tento výraz, v definicích se používá velmi často.) CZ: 30

Ends in a Thar. EN: 40

Končí v Thar. CZ: 40

e.g., after Allemande Left EN: 50

např. po Allemande Left CZ: 50

as Outsides move up 1/4 EN: 60

Outsides move up 1/4 CZ: 60

Start and end with the same person. That is, everyone ends next to the person with whom they originally did the Arm Turn 1/2. EN: 70

Začínáte a končíte s tou samou osobou, to znamená s tím, s kým jste dělali Arm Turn 1/2. CZ: 70

From Parallel Waves or Eight Chain Thru. EN: 10

Z formace Parallel Waves nebo Eight Chain Thru. CZ: 10

Centers Cast Off 3/4 as Ends U-Turn Back; EN: 20

Centers Cast Off 3/4, Ends U-Turn Back; CZ: 20

Outside 4 Circulate as Very Centers Trade; EN: 30

Outside 4 Circulate, Very Centers Trade; CZ: 30

each Diamond Counter Rotate 1/2; EN: 40

každý Diamond Counter Rotate 1/2; CZ: 40

Ends in (opposite-handed) Parallel Waves. Alter & Circulate is a 5-part call. EN: 50

Končí v Parallel Waves za druhou ruku. Alter & Circulate má pět částí. CZ: 50

The Diamond Counter Rotate 1/2 is also referred to as Star 1/2. The caller can modify the amount to turn the Diamond (usually 1/4 or 3/4). If you are a Center, be sure to retain handholds throughout the Diamond Counter Rotate. If you are an End, don't stick your hand into the "star," or you may cause confusion as to who should Flip into the Center. EN: 60

Části Diamond Counter Rotate 1/2 se také říká Star 1/2. Caller může modifikovat počet otočení diamantu (obvykle 1/4 nebo 3/4). Pokud jste Center, pořád se během Diamond Counter Rotate držte za ruce. Pokud jste End, nedávejte ruku do "hvězdy", může vás to zmást a nebudete vědět, kdo má dělat Flip. CZ: 60

Wait until there are four dancers in your Diamond before you start the Counter Rotate. EN: 70

Před tím, než začnete diamant točit, počkejte, až v něm budou všichni čtyři tanečníci. CZ: 70

Alter & Circulate is the same as Alter The Wave [C1] Interrupt after part 2 with the Ends Circulate as the Very Centers Trade. EN: 80

Alter & Circulate je totéž co Alter The Wave [C1] po druhé části Interrupt Ends Circulate, Very Centers Trade. CZ: 80

Star 1/4 or Star 3/4 (ends in a Tidal Wave); Don't turn the Star. Alternatively, the caller could say Alter & Circulate But Counter Rotate The Diamond 1/4 (or 3/4). EN: 90

Star 1/4 nebo Star 3/4 (končí v Tidal Wave); Netočit hvězdu (Don't turn the Star). Caller také může říct Alter & Circulate But Counter Rotate The Diamond 1/4 (nebo 3/4). CZ: 90

This is the first 2/5 of Alter & Circulate. EN: 100

Toto jsou první 2/5 Alter & Circulate. CZ: 100

From a Wave or Facing Couples. EN: 10

Z formací Wave a Facing Couples. CZ: 10

Centers Cast Off 3/4 as Ends U-Turn Back; EN: 20

Centers Cast Off 3/4, Ends U-Turn Back; CZ: 20

Counter Rotate the Diamond 1/2; EN: 30

Counter Rotate the Diamond 1/2; CZ: 30

Ends in a Wave (of opposite handedness). Alter The Wave is a 4-part call. EN: 40

Končí ve vlně za druhou ruku. Alter The Wave má čtyři části. CZ: 40

The Diamond Counter Rotate 1/2 is often referred to as Star 1/2. EN: 50

Diamond Counter Rotate 1/2 se často označuje jako Star 1/2. CZ: 50

Dancers who Cast Off 3/4 become the Ends of the resulting Wave no matter how far the Diamond is turned. Dancers who U-Turn Back always become the Centers. EN: 60

Tanečníci, co dělají Cast Off 3/4 se stanou koncovými ve výsledné vlně bez ohledu na to, jak moc se diamant točí. Tanečníci, co dělají U-Turn Back se vždy stanou Centers. CZ: 60

The Diamond Counter Rotate 1/2 is danced by turning the whole Diamond 180 degrees around its center of gravity. Centers retain handholds throughout the Diamond Counter Rotate and the Points should NOT place their hands into the 'Star', but instead should point as they would when identifying Diamonds. This is very important, because if there are 3 or more hands are in the Center, dancers tend to forget who is to flip whom for the Flip The Diamond, especially if the caller modifies the amount to 'turn the Star'. EN: 70

Diamond Counter Rotate 1/2 se tancuje tak, že se celý diamant otočí o 180 stupňů kolem svého středu. Centers se drží za ruce po čas celého otáčení a Points NESMÍ dát ruce dovnitř do hvězdy. Místo toho pořád musí ukazovat do diamantu. Je to velmi důležité, protože pokud je uprostřed tři a více rukou, tanečníci většinou zapomenou, kdo se má flipovat při Flip The Diamond, zejména pokud caller modifikuje počet 'otočení hvězdy'. CZ: 70

From a Wave, Ends remain Ends as Centers remain Centers. EN: 80

Pokud je figura provedena z Wave, tak Ends zůstanou Ends a Centers zůstanou Centers. CZ: 80

This is the first 1/2 of Alter The Wave. EN: 90

Jedná se o první 1/2 of Alter The Wave. CZ: 90

From applicable Tidal Lines. EN: 10

Z vhodných formací Tidal Lines. CZ: 10

Center 6 Trade; Outsides Step Thru, Ends Bend and Pass In as Center 4 Trade then Center 2 Trade. EN: 20

Center 6 Trade; Outsides Step Thru, Ends Bend and Pass In, zatímco Center 4 Trade a pak Center 2 Trade. CZ: 20

Ends in a 1/4 Tag or 1/4 Line. EN: 30

Končí ve formaci 1/4 Tag nebo 1/4 Line. CZ: 30

An Anchor is usually used as a suffix (e.g., Alter The Wave An Anchor). EN: 40

An Anchor se obvykle používá jako přídavek k figuře (např. Alter The Wave An Anchor). CZ: 40

It may help to think '6 Trade, 4 Trade, 2 Trade'. EN: 50

Pomůže říkat si '6 Trade, 4 Trade, 2 Trade'. CZ: 50

From Facing Lines, Tidal Wave or other applicable formations. Arm Turn 1/2; An Anchor. EN: 60

Z formací Facing Lines, Tidal Wave a dalších vhodných. Arm Turn 1/2; An Anchor. CZ: 60

From Columns. Cast Off 3/4; An Anchor. EN: 70

Z formace Columns. Cast Off 3/4; An Anchor. CZ: 70

The Any Hand CONCEPT is typically used when doing calls that always start with the Right-hand from setups in which some dancers start with the Right-hand and some dancers start with the Left-hand. Sometimes Any Hand is used on a call that can start with either hand, such as Swing & Mix or Shazam, as an aid to warn the dancers that they are in an unusual setup (typically an Inverted Line) where some dancers are starting with the Left-hand. EN: 10

Any Hand CONCEPT se používá v případech, kdy daná figura začíná vždy za pravou ruku, ale aktuální výchozí formace má některé tanečníky v pravé mini-vlně a něktgeré v levé mini-vlně. Někdy je Any Hand řečen u figur, které mohou začít v libovolné mini-vlně, jako třeba Swing & Mix nebo Shazam, jako pomoc a varování tanečníkům, že jsou v neobvyklé výchozí formaci (typicky v Inverted Line), ve které někteří začnou za levou ruku. CZ: 10

Those starting the call must be in Mini-Waves. That is, the action must start with an Arm Turn, not with a 'Push' Cast. EN: 15

Ti, co mají provést figuru, musí být v mini-vlně. To znamená, že akce musí začít Arm Turn, nikoliv 'Push' Cast. CZ: 15

Arm Turn 1/2 often becomes a Partner Trade. EN: 20

Z Arm Turn 1/2 se často stane Partner Trade. CZ: 20

Arm Turn 1/4 or 3/4 often becomes a 'Push' Cast Off 1/4 or 3/4. EN: 30

Z Arm Turn 1/4 nebo 3/4 se často stane 'Push' Cast Off 1/4 nebo 3/4. CZ: 30

Arm Turn 1/4 never becomes a Partner Hinge. That is, from a Couple, do a Push Cast 1/4, NOT a Partner Hinge. EN: 35

Z Arm Turn 1/4 se nikdy nestane Partner Hinge. To znamená, že z páru se dělá Push Cast 1/4, NE Partner Hinge. CZ: 35

The following calls (C1 and below) can be used with the Any Hand CONCEPT: EN: 40

Následující figury (C1 a níže) mohou být použity pro Any Hand CONCEPT: CZ: 40

Dancers who are side-by-side and facing the same direction (i.e., a Couple) work together as a single dancer to do the given call. EN: 10

Tanečníci, co jsou vedle sebe a koukají se stejným směrem (tzn. Couple), pracují společně jako jeden člověk a provedou danou figuru. CZ: 10

From here... EN: 20

Odtud... CZ: 20

imagine you are here. EN: 30

si představte, že jste zde. CZ: 30

As Couples means that two side-by-side dancers act as if they were one person. The Beau of the Couple acts as the left hand of the person, and the Belle of the Couple acts as the right hand of the person. EN: 80

As Couples znamená, že dva tanečníci vedle sebe fungují jako jedna osoba. Beau funguje jako levá ruka a Belle jako pravá ruka. CZ: 80

When interacting with other couples, the Beau uses only the left hand, and the Belle uses only the right hand. EN: 90

Při interakci s jiným párek používá Beau pouze levou ruku a Belle pouze pravou ruku. CZ: 90

Do not allow any other dancers to physically come between you and the other dancer in your Couple. Keep your inside hands joined together so that no other dancers can come between you. EN: 100

Nedovolte ostatním tanečníkům projít skrze váš pár. Mějte vnitřní ruce spojené, aby se mezi vás nikdo nedostal. CZ: 100

As Couples is like a 'sack race'. The two dancers in the Couple work together as a single dancer. Teamwork and cooperation are required. EN: 110

As Couples je jako 'závod v pytli'. Dva tanečníci v páru pracují společně jako jedna osoba, je nutná vzájemná spolupráce. CZ: 110

Doing calls As Couples takes longer than doing the call normally. Don't rush it! EN: 120

K provádění figur As Couples je potřeba více času, než když je figura prováděna normálně. Neuspěchejte to! CZ: 120

For calls that normally involve couples (e.g., Couples Hinge; Wheel & Deal), remember that each couple must still work as one individual dancer. Hence the 'dance units' in such calls become 4-dancer units. EN: 130

U figur, které normálně zahrnují páry (např. Couples Hinge; Wheel & Deal), si pamatujte, že musí stále pracovat jako jeden tanečník, tudíž se v takových případech sestává jedna 'taneční jednotka' ze čtyř tanečníků. CZ: 130

(from an asymmetric starting formation) EN: 140

(z nesymetrické formace) CZ: 140

As Couples is a CONCEPT, not a call. A CONCEPT works like the child's game "Simon Says". If the caller wants you to work As Couples, (s)he must say 'As Couples' before each command. The caller may give a series of calls preceded by 'As Couples', but then, without warning, may give a call without saying 'As Couples'. You must listen carefully to know when to stop working 'As Couples' and do the call normally. For example, starting from Facing Lines, the caller could say "As Couples Pass The Ocean; As Couples Swing Thru; As Couples Centers Run; Bend The Line". In this case, the Bend The Line is done normally, not As Couples. EN: 150

As Couples je CONCEPT, nikoliv figura. CONCEPT funguje jako hra "Simon říká". Pokud caller chce, abyste pracovali As Couples, musí říct 'As Couples' před každým povelem. Caller může říct sérii figur, kterým předchází 'As Couples', a pak říct bez varování figuru bez 'As Couples'. Musíte pozorně poslouchat, abyste věděli, kdy přestat pracovat 'As Couples' a udělat figuru normálně. Například když z Facing Lines, caller řekne "As Couples Pass The Ocean; As Couples Swing Thru; As Couples Centers Run; Bend The Line", tak Bend The Line je provedeno normálně, ne As Couples. CZ: 150

As Couples is probably the first square dance CONCEPT to which you will be introduced. As such, you need to understand how to apply the concept to the command delivered by the caller. EN: 160

As Couples je nejspíše první square dance CONCEPT, se kterým se potkáte. V takovém případě potřebujete vědět, jak koncept použít k povelu, který jste od callera dostali. CZ: 160

If the prefix part of a square dance command is a concept, the concept applies to the entire command, even if the command contains multiple calls and/or other concepts. For example, if the caller uses one phrase to say 'As Couples Recycle, Sweep 1/4', then the As Couples CONCEPT applies to both the Recycle and the Sweep 1/4. EN: 170

Pokud je začátek povelu koncept, pak se koncept vztahuje na celý povel, i když povel obsahuje více figur anebo dalších konceptů. Například jestliže caller řekne 'As Couples Recycle, Sweep 1/4', pak se As Couples CONCEPT vztahuje jak na Recycle, tak na Sweep 1/4. CZ: 170

Mathematically, a concept is distributive. That is,
     concept anything1 anything2 ... anythingN
is equivalent to
     concept (anything1 anything2 ... anythingN)
which is equivalent to
     concept anything1;
     concept anything2;
     ...
     concept anythingN. EN: 180

Matematicky jsou koncepty distributivní. To znamená,
     concept anything1 anything2 ... anythingN
je ekvivalent k
     concept (anything1 anything2 ... anythingN)
což je ekvivalent k
     concept anything1;
     concept anything2;
     ...
     concept anythingN. CZ: 180

Square Dance terminology does not have a precise way to include parentheses in a command. As such, the caller must use delivery techniques to differentiate between calls such as 'As Couples (Recycle & Roll)' versus '(As Couples Recycle) & Roll'. The caller may accomplish this via intonation, pauses, and/or helper words. EN: 190

Terminologie square dance nemá přesnou možnost jak v povelu vyjádřit závorky, proto musí caller jasně vyjádřit rozdíl v povelech, jako jsou 'As Couples (Recycle & Roll)' versus '(As Couples Recycle) & Roll'. Lze toho docílit intonací, pauzami anebo pomocnými slovíčky. CZ: 190

If, as one phrase, the caller says As Couples Recycle & Roll, then the Roll is done As Couples. EN: 200

Jestliže caller řekne jako jednu frázi As Couples Recycle & Roll, pak je Roll proveden As Couples. CZ: 200

If the caller says As Couples Recycle, then pauses, and later says Roll, then the Roll is done normally. EN: 210

Pokud caller řekne As Couples Recycle, pak pauza, a později řekne Roll, pak je Roll proveden normálně. CZ: 210

In most cases, however, it is preferable for the caller to add extra helper words. For example, in the first case (As Couples Roll), the caller could say Working As Couples (pause, then said quickly) Recycle & Roll or alternatively the caller could say As Couples Recycle As Couples Roll. For the second case (normal Roll), the caller could say As Couples Recycle, Individually Roll. EN: 220

Nicméně ve většině případů je preferováno, aby caller použil nějaká pomocná slova. Například v prvním příkladě (As Couples Roll) může caller číct Working As Couples (pauza, a pak rychle dodat) Recycle & Roll. Také může říct As Couples Recycle As Couples Roll. V druhém případě (normální Roll) může říct caller As Couples Recycle, Individually Roll. CZ: 220

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Centers Short & Sweet and Counter Rotate 1/4 as Outsides 1/2 Circulate & Hinge. EN: 20

Centers Short & Sweet and Counter Rotate 1/4, zatímco Outsides 1/2 Circulate & Hinge. CZ: 20

This is a 2-part call. EN: 30

Tato figura má dvě části. CZ: 30

From a generalized Couple or other applicable formation. EN: 10

Z obecného páru a dalších vhodných formací. CZ: 10

The Beau is the Left-side dancer and the Belle is the Right-side dancer. EN: 20

Beau je tanečník na levé straně, Belle na pravé straně. CZ: 20

In the following diagrams, EN: 30

V následujícím diagramu CZ: 30

Beaus are denoted by magenta squares EN: 40

jsou Beaus označeni fialovými čtverečky CZ: 40

Belles are denoted by blue circles EN: 50

a Belles modrými kolečky. CZ: 50

The identifiers Beau and Belle are occasionally used from setups in which you have no defined partner. In this case, you are a Beau if your right-hand is toward the Center of your 4-dancer formation, and conversely, you are a Belle if your left-hand is toward the Center of your 4-dancer formation. EN: 60

Identifikátory Beau a Belle jsou občas používány ve formacích, ve kterých nemáte definovaného partnera. V takovém případě jste Beau pokud je vaše pravá ruka směrem do středu vaší formace čtyř tanečníků, a naopak, jste Belle pokud je do středu vaší formace čtyř tanečníků vaše levá ruka. CZ: 60

Beaus and Belles are not the same as Boys and Girls. Beaus and Belles identify positions within formations, whereas Boys and Girls identify dancer roles. When you square up, you are assigned the role of a Boy or a Girl. This role remains in effect for the entire tip. On the other hand, as you dance, your formation and position within that formation constantly changes. Hence, while dancing, you may change whether you're a Beau or Belle, a Leader or Trailer, an End or a Center, etc. EN: 70

Beaus a Belles nejsou to samé co Boys a Girls. Beaus a Belles identifikují pozici ve formaci, zatímco Boys a Girls identifikují roli tanečníka. Pokud stojíte na čtverylce, máte určenu roli Boy nebo Girl. Tato role zůstává stejná po celou dobu tance. Na druhou stranu se během tance neustále mění formace a vaše pozice v těchto formacích.. Tudíž během tance se váš status Beau nebo Belle stále mění, stejně jako Leader a Trailer, End a Center, atd. CZ: 70

At A1 and A2, the usage of Beau | Belle is restricted to a Couple. At C1 and above, Beau | Belle can be used from other formations such as Mini-Waves, T-Bones, etc. EN: 80

Na A1 a A2 je použítí Beau | Belle omezeno na pár (Couple). Od C1 výše mohou být Beau | Belle i z jiných formací, jako jsou Mini-Waves, T-Bones apod. CZ: 80

If your partner's position is to your Right, then you are a Beau.
If your partner's position is to your Left, then you are a Belle. EN: 90

Pokud máte partnera po pravé ruce, jste Beau.
Pokud máte partnera po levé ruce, jste Belle. CZ: 90

From a Couple, the Beau is the dancer on the Left, and the Belle is the dancer on the Right. EN: 100

V páru je Beau tanečník nalevo a Belle tanečník napravo. CZ: 100

From a R-H Mini-Wave, both dancers are Beaus. EN: 110

V pravé mini-vlně jsou oba dva Beaus. CZ: 110

From a L-H Mini-Wave, both dancers are Belles. EN: 120

V levé mini-vlně jsou oba dva Belles. CZ: 120

Beaus and Belles are important to learn since these terms are used in the definitions of many calls. EN: 130

Beaus a Belles je důležité se naučit, protože tyto termíny jsou používané v definicích mnoha figur. CZ: 130

Identify yourself whenever the caller names you. That is, if the caller says 'Beaus' and you're a Beau, then raise your hand. This lets the other dancers in the square know who is active. Sometimes the caller will say something like 'Beaus (pause) Trade' - the caller paused so that the Beaus can identify themselves (raise your hand!), find the other Beau, and then do the Trade. If you don't identify yourself, the other Beau may have a hard time locating you. EN: 140

Identifikujte se pokaždé, když vás caller jmenuje. Tedy když caller řekne 'Beaus' a vy jste Beau, zvedněte ruku. To pomůže ostatním tanečníkům rozpoznat, kdo je aktivní. Někdy caller řekne něco jako 'Beaus (pauza) Trade' - pauzou dává caller tanečníkům šanci se identifikovat (zvednou ruku!), najít druhého Beau a pak udělat Trade. Pokud se neidentifikujete, bude mít druhý Beau velmi těžkou práci vás najít. CZ: 140

Handholds: EN: 150

Držení: CZ: 150

From a Couple, the Beau holds the R-H palm up and the Belle places the L-H palm down into the Beau's palm. EN: 160

V páru drží Beau pravou ruku dlaní nahoru a Belle do ní vkládá svou levou dlaň. CZ: 160

From a One-Faced Line of 3 or more dancers, each dancer should hold their R-H palm up, L-H palm down. This is done so that: EN: 170

Z One-Faced Line (lines čelem k sobě) tří a více tanečníků by měl každý mít pravou dlaň nahoru a levou dolů, protože: CZ: 170

There is a consistent handhold protocol for same sex partners
(this is in contrast to handholds at the Mainstream level where Boys typically keep both hands palm up, Girls keep both hands palm down). EN: 180

Máme konzistentní pravidlo pro držení partnerů stejného pohlaví
(zde je rozdíl proti Mainstreamu, kde Boys mají typicky obě dlaně nahoru a Girls dolů). CZ: 180

Using handholds in this manner, it is easier to quickly identify Beaus and Belles when subsets of dancers are activated (e.g., as in Center 4 Beaus Run). EN: 190

Pokud se takto držíte, je mnohem rychlejší identifikovat Beaus a Belles, pokud je aktivována sub-formace tanečníků (např. Center 4 Beaus Run). CZ: 190

Beaus and Belles tend to be infrequently used by callers. Hence, below is a list of possible uses for Beaus and Belles at A1 and A2: EN: 200

Beaus a Belles nejsou callery moc používány, proto je níže uveden seznam možnách použití pro Beaus a Belles na A1 a A2: CZ: 200

Choreographically, Beaus and Belles are primarily used with the following calls: EN: 210

V choreografii jsou Beaus a Belles používány především u následujících figur: CZ: 210

Other applicable calls include: EN: 220

Další možné použitelné figury: CZ: 220

Examples using Beaus and Belles: EN: 230

Příklady používající Beaus a Belles: CZ: 230

From Parallel Waves or other applicable formations. EN: 10

Z formace Parallel Waves a dalších vhodných formací. CZ: 10

Leaders Circulate as Trailers Star 1/2 (R-H Star from R-H Waves, L-H Star from L-H Waves), and adjust to become Leaders in Wave (R-H Waves if R-H Star, L-H Waves if L-H Star). EN: 20

Leaders Circulate, Trailers Star 1/2 (R-H Star z R-H Waves, L-H Star z L-H Waves), a srovnají se tak, aby se stali Leaders ve Wave (R-H Waves při R-H Star, L-H Waves při L-H Star). CZ: 20

Parallel Waves end in Parallel Waves. EN: 30

Parallel Waves končí v Parallel Waves. CZ: 30

For Trailers: Ends become Centers, and Centers become Ends. EN: 50

Pro Trailers: Ends se stanou Centers a Centers se stanou Ends. CZ: 50

C3B definition: Leaders Circulate as Trailers Diagonal Box Circulate. EN: 60

C3B definice: Leaders Circulate, Trailers Diagonal Box Circulate. CZ: 60

The original definition of Bias Circulate had the Trailers make a R-H (or L-H) Star, Turn it 1/2 way, and adjust to end in Waves. Hence, it was possible for the caller to modify the amount to turn the Star (this is considered bogus today). Our definition uses Diagonal Box Circulate as a convenient way to express turning the Star. It is inappropriate to call Bias Circulate from T-Bones such that the Trailers are in Columns instead of Lines. EN: 70

Původní definice Bias Circulate chtěla po Trailers udělat R-H (nebo L-H) Star, otočit ji o půl a zarovnat se do Waves. Proto bylo možné, aby caller modifikoval počet otočení hvězdy (což by dnes bylo považováno za špatné). Naše definice používá Diagonal Box Circulate jako vhodný prostředek pro popis točení hvězdy. Není správné callerovat Bias Circulate z T-Bones, ve kterých jsou Trailers v Columns místo v Lines. CZ: 70

Bias Circulate is equivalent to Trapezoid Split Trade Circulate (except that from L-H Waves, a L-H Star is used). EN: 80

Bias Circulate je ekvivalent k Trapezoid Split Trade Circulate (kromě výchozí formace L-H Waves, kdy se používá levá hvězda). CZ: 80

From Interlocked Blocks, Butterfly, "O" or other applicable formations. EN: 10

Z formací Interlocked Blocks, Butterfly, "O" a dalších vhodných formací. CZ: 10

Execute the given call working within Distorted Parallel Lines. At the completion of the call, each dancer must occupy one of the footprints of the original formation. EN: 20

Proveďte danou figuru a pracujte v deformovaných (Distorted) Parallel Lines. Na konci figury musí stát každý tanečník na pozicích původní formace. CZ: 20

From here... EN: 30

Odtud, CZ: 30

or here... EN: 40

odtud CZ: 40

or here... EN: 50

a odtud CZ: 50

Think of working here. EN: 60

si myslete, že jste zde. CZ: 60

Shape-changing calls are allowed only if it is possible for each dancer to unambiguously end on one of the footprints of the original formation. EN: 70

Formaci měnící (Shape-changing) figury jsou povoleny pouze v případě, že všichni tanečníci mohou na konci jednoznačně dostoupit na pozice původní formace. CZ: 70

For complicated calls and shape changers from Interlocked Blocks: memorize the orientation of the diagonal, compress the formation into Parallel Lines, do the given call, then re-establish the Interlocked Block footprints with the original diagonal. See example below: EN: 80

Jak provádět komplikované figury a shape changers z formace Interlocked Blocks: zapamatujte si orientaci diagonály, převeďte formaci na Parallel Lines, proveďte danou figuru, pak znovu postavte Interlocked Block se stejnou diagonálou. Viz příklad níže: CZ: 80

compressing to a normal setup EN: 90

převeďte na normální formaci CZ: 90

re-establishing footprints EN: 100

postavte se zpět na původní pozice CZ: 100

In the above example, imagine that you are the dancer indicated by EN: 110

V příkladu výše si představte, že jste tanečník označený CZ: 110

. When looking at the left-most formation, you might think that on a Big Block Counter Rotate 1/4 you would end up in the position initially occupied by EN: 112

Když se podíváte na obrázek vlevo, můžete si myslet, že po Big Block Counter Rotate 1/4 skončíte na pozici původně obsazené CZ: 112

(which, in fact, you would if the call was Big Block Centers Counter Rotate 1/4, but instead, because of the shape-changing aspect of the call, you should end up on the position initially occupied by dancer EN: 114

(což byste skončili, kdyby ta figura byla Big Block Centers Counter Rotate 1/4, ale ve skutečnosti, protože figura je shape changer, skončíte na místě původně obsazené tanečníkem CZ: 114

.) EN: 116

.) CZ: 116

It is not always desirable to compress the formation, do the call, and then re-establish footprints. Starting from the same formation as in the above example, if the call was Big Block Split Counter Rotate 1/4, it would be awkward to compress, do the call, then re-establish. Please only use the compression method when the call is complicated or is a shape-changer. EN: 120

Ne vždy je žádoucí postup změnit formaci, provést figuru a pak se vrátit na pozice původní formace. Kdyby ze stejné výchozí formace, jaká je uvedena výše, měla být zatancována figura Big Block Split Counter Rotate 1/4, bylo by takové provedení divné. Změnu formace dělejte pouze u komplikovaných figur a těch, co mění tvar formace. CZ: 120

Variation: Big Block anything To A (Normal) Column | Line | Wave: Start the call working Big Block but end in a normal setup (e.g., Parallel Waves). EN: 130

Variace: Big Block anything To A (Normal) Column | Line | Wave: Začněte figuru v Big Block, ale skončete v normální formaci (např. Parallel Waves). CZ: 130

From a Mini-Wave Box or other applicable 2 x 2 formations. EN: 10

Z formací Mini-Wave Box a dalších vhodných 2 x 2. CZ: 10

Trailers Any Shoulder Wheel Thru as Leaders 3/4 Out. EN: 20

Trailers Any Shoulder Wheel Thru, Leaders 3/4 Out. CZ: 20

A Mini-Wave Box ends in a Mini-Wave Box. EN: 30

Mini-Wave Box končí v Mini-Wave Box. CZ: 30

A 3/4 Out is a 1/4 Out & Roll & Roll. EN: 40

3/4 Out je 1/4 Out & Roll & Roll. CZ: 40

From a L-H Mini-Wave Box, Trailers pass Left shoulders. EN: 50

Z formace L-H Mini-Wave Box se Trailers míjejí levým ramenem. CZ: 50

Trailers often clap hands as in Wheel Thru [A1]. EN: 60

Trailers si často tlesknout, stejně jako při Wheel Thru [A1]. CZ: 60

Some dancers cheat the Leaders part by doing a 1/4 In. This can get you into trouble if the caller adds a Roll, calls 1/2 Bingo, or uses a concept such as 1/4 Stable or 1/2 Stable. EN: 70

Někteří tanečníci při částo pro Leaders podvádějí a dělají pouze 1/4 In. To může znamenat problém, pokud caller přidá Roll, nebo při 1/2 Bingo, nebo při použití konceptů jako třeba 1/4 Stable nebo 1/2 Stable. CZ: 70

(a Mini-Wave Box ends in a Wave at a 45° angle); EN: 80

(Mini-Wave Box končí ve formaci Wave otočené o 45° angle); CZ: 80

(from Columns). EN: 90

(z formace Columns). CZ: 90

A Block FORMATION consists of two overlapping Boxes of 4. Typically, one of the corners of one Box is positioned at the very center of the other Box, and vice-versa. Dancers in each Box work together in a disconnected setup, independent of the dancers in the other Box. EN: 10

Block FORMATION sestává ze dvou překrývajících se Boxes of 4. Typicky je jeden z rohů jednoho boxu umístěn uprostřed druhé boxu a naopak. Tanečníci v každém boxu pracují spolu v disconnected setup (nespojitá formace), nezávisle na tanečnících v druhém boxu. CZ: 10

Who works with whom in a Block. EN: 20

Kdo s kým pracuje v Blocku. CZ: 20

Dancers must remain in their own Block. At the end of the given call, each dancer should be on one of the original footprints in their Block. EN: 30

Tanečníci musí zůstat ve svém Blocku. Na konci dané figury musí stát všichni na původních místech Blocku (Block footprints). CZ: 30

If you connect all four dancers in one Box by drawing imaginary lines from each dancer to the next adjacent dancer, and then separately draw lines connecting the four dancers in the other Box, a Block FORMATION would look like the familiar interlocking squares that symbolize square dancing. EN: 40

Pokud spojíte tanečníky jednoho boxu pomyslnou čarou a pak uděláte totéž pro tanečníky druhého boxu, zjistíte, že Block FORMATION vypadá jako dobře známý symbol square dancingu. CZ: 40

To help identify who is working within your Box of 4, it is customary to point to the two nearest dancers in your Block. Use one arm to point to the dancer beside you in your Box, and the other arm to point to the dancer either in front of or behind you in your Box. It is important not to turn your shoulders to accomplish this, as you might forget which wall you are facing or confuse others as to your facing direction. Therefore, we recommend that you use your closest arm to point to the dancer beside you (i.e., use your R-H if the dancer beside you is to your Right; use your L-H if the dancer is to your Left), and use your other arm to point to the dancer in front of or behind you. If the dancer is behind you, bend your arm at the elbow and tuck your hand behind your back to point, so that you do not twist your shoulders. EN: 50

Obvyklá pomůcka pro identifikování kdo s kým pracuje ve vašem Box of 4 je ukazování si na nejbližší tanečníky v tomto boxu kolem vás. Jednou rukou si ukazujte na tanečníka vedle sebe a druhou na někoho před nebo za vámi. Je důležité, abyste při tomto ukazování netočili ramena, protože by se vám mohlo stát, že zapomenete, jakým směrem se máte správně koukat, nebo přinejmenším zmatete ostatní. Proto doporučujeme ukázat si na tanečníka vedle sebe jemu bližší rukou (pravou, pokud stojí napravo od vás, nebo levou, pokud stojí nalevo) a druhou rukou ukazovat někoho před nebo za vámi. Pokud máte ukázat na někoho za sebou, ohněte ruku v lokti a dejte ji za záda. Pak se ramena neotočí. CZ: 50

Within the Block FORMATION there is a diagonal of four dancers which contains two dancers from each Box. This diagonal is used as a landmark for re-establishing the Block FORMATION after completion of a complicated call. The slant of the diagonal never changes; it is always either a North-West to South-East or a South-West to North-East slant. EN: 60

V Block FORMATION je diagonála čtyř tanečníků, na které stojí vždy dva tanečníci z každého boxu. Tato diagonála se používá jako orientační bod pro znovu postavení Block FORMATION po dokončení komplikované figury. Orientace (postavení) diagonály v prostoru se nikdy nemění; vždy vede buď ze severozápadu k jihovýchodu nebo z jihozápadu k severovýchodu. CZ: 60

Blocks are alternatively known as Interlocked Blocks or C1 Blocks. EN: 70

Formaci Blocks se také říká Interlocked Blocks nebo C1 Blocks. CZ: 70

Calls done within your Block must require 4 or fewer dancers to do the call, and must start and end in a 2 x 2. Shape changing calls are not allowed. EN: 80

Figury dělané v Block musí být figury pro čtyři a méně tanečníků a musí začínat a končit ve formaci 2 x 2. Figury měnící tvar formace (Shape changing calls) nejsou dovolené. CZ: 80

At C1, the caller often gets the dancers into Blocks from Parallel Waves by saying: 'Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks'. Then, after executing a series of calls in Blocks, the caller may get back to normal Lines by saying 'Outsides Press Ahead to make Lines'. This terminology is problematic in that technically there are no Outside 4 dancers in a Block; there are 2 Very Outsides (the Ends of the diagonal) or 6 Outside dancers. A Block is a four-dancer Box, having no Centers and no Ends. Being partially overlapped by another four-dancer Box, Interlocked Blocks gives the illusion of being an eight-dancer formation. In the Blocks shown below, all dancers except EN: 90

Na C1 dostane často caller tanečníky do Blocks z formace Parallel Waves tak, že řekne: 'Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks'. Později, po sérii figur v Blocks, když je chce dostat zpátky do Lines, řekně: 'Outsides Press Ahead to make Lines'. Tato terminologie není úplně správná, protože technicky vzato v Blocks nejsou žádní Outside 4. Jsou tam dva Very Outsides (koncoví na diagonále) a šest Outside. Box je čtveřice lidí bez centers a bez outsides. Tím, že se dva boxy překrývají, nastává iluze, že se jedná o formaci osmi tanečníků. V Blocks na obrázku níže jsou všichni kromě CZ: 90

could be considered Outside dancers (in particular, dancers EN: 100

Outside (zejména tanečníci CZ: 100

are all equally distant from the Center of the Set). EN: 110

jsou stejně vzdálení od středu čtverylky). CZ: 110

Here, dancers EN: 120

Tanečníci CZ: 120

can Press Ahead to Lines EN: 130

mohou udělat Press Ahead to Lines CZ: 130

Here, dancers EN: 140

Tanečníci CZ: 140

can Press Ahead to Lines EN: 150

mohou udělat Press Ahead to Lines CZ: 150

To determine who should Press Ahead to make Lines, there are two things to know: EN: 160

Proto, abyste měli udělat Press Ahead do Lines, musí být splněny dvě podmínky: CZ: 160

You must be facing the center of the set. If you are not facing the center of the set, you can not move toward it, therefore you are not active for the Press Ahead. EN: 170

Musíte se koukat do středu čtverylky. Pokud se nekoukáte do středu, nemůžete jít směrem k němu, proto nejste ti, kdo mají dělat Press Ahead. CZ: 170

You must not cross the center line. If your Press Ahead would put you past the center line, you are not active for the Press Ahead. EN: 180

Nesmíte překročit středovou čáru. Pokud by vás Press Ahead dostalo přes ní, nejste ti, kdo mají Press Ahead dělat. CZ: 180

When doing calls within Blocks, traffic patterns vary. For simple calls that do not require interaction with more than one other dancer at a time, execute each part of the call within the footprints of your individual Block (e.g., Square Thru, Touch 1/4). On more complicated calls (e.g., In Your Block Square Chain Thru), start the execution of the call to the footprints of your individual Block, and when it becomes necessary to interact with more than one dancer at a time, the dancers closest to the center of the set should cross the center line to join the other dancers in their Block to complete the call on each side. Once the call is completed, re-establish the Block footprints by having the appropriate dancers move to re-create the original slant of the diagonal (i.e., NW-SE or SW-NE) and the other dancers move to appropriate Block footprints. Note: Some dancers need not move at all to re-establish footprints (typically, only four or six dancers need to move)! EN: 190

Provedení různých figur v Blocks se liší. Jednoduché figury, které v jednom okamžiku nevyžadují interakci s více než jedním tanečníkem, provádějte přímo na pozicích Blocks (např. Square Thru, Touch 1/4). Komplikovanější figury (např. In Your Block Square Chain Thru) začněte na pozicích Blocks, a v momentě, kde je potřeba interakce s více tanečníky, se ti blíže středu přesunou přes středovou čáru ven směrem ke zbývajícím tanečníkům ze svého boxu a společně figuru dokončí. Když je figura hotová, Blocks se znovu postaví tak, že se tanečníci pohnout tak, aby postavili původní diagonálu na stejných pozicích (tzn. SZ-JV nebo JZ-SV) a ti, co nejsou na diagonále, se postaví na ostatní Blocks pozice. Poznámka: ne všichni tanečníci se musí pohnout, většinou se dorovnává čtyři až šest lidí. CZ: 190

Doing a complicated call from Blocks: EN: 200

Provedení složitých figur v Blocks: CZ: 200

Start the given call
working to footprints... EN: 210

Začněte danou figuru
na pozicích... CZ: 210

When the call becomes complicated,
blend into a formation that
removes the Interlocked aspect. EN: 220

Když nastane komplikovaná část,
přesuňte se do formace
ve které se boxy nepřekrývají. CZ: 220

Upon completion of the call,
re-establish the
Block footprints. EN: 230

Po dokončení figury
znovu postavte Blocks. CZ: 230

(removing the Interlocked aspect) EN: 240

(odstranění překryvu formací) CZ: 240

re-restablishing Block footprints EN: 250

znovu postavení Blocks CZ: 250

The following is a partial list of calls that might be done from Blocks at C1. These calls start and end in a 2 x 2. EN: 260

V následující tabulce je uveden částečný seznam figur, které mohou být provedeny v Blocks na C1. Tyto figury začínají a končí v 2 x 2. CZ: 260

Note: When the given call is a call that normally requires 8 dancers (e.g., Circulate or Counter Rotate), do the 4-dancer version of that call. EN: 270

Poznámka: Pokud je daná figura normálně prováděná osmi tanečníky (např. Circulate nebo Counter Rotate), proveďte její verzi pro čtyři tanečníky. CZ: 270

Other types of Blocks: EN: 280

Další typy Blocks: CZ: 280

also known as EN: 290

nebo také CZ: 290

also known as EN: 300

nebo také CZ: 300

From Tandem Couples, a Mini-Wave Box or the 2 x 2 T-Bone obtained from a Mini-Wave Box after Leaders 1/4 Out. EN: 10

Z formace Tandem Couples, Mini-Wave Box nebo T-Bone 2 x 2 získané z formace Mini-Wave Box po Leaders 1/4 Out. CZ: 10

There are two slightly different definitions of Boomerang depending upon the starting formation. EN: 20

Pro Boomerang existují dvě trochu odlišné definice v závislosti na výchozí formaci. CZ: 20

From Tandem Couples: Leaders Zoom as Trailers Circulate and Trade. Ends in Facing Couples. EN: 30

Z formace Tandem Couples: Leaders Zoom, Trailers Circulate and Trade. Končí ve formaci Facing Couples. CZ: 30

From a Mini-Wave Box or other applicable 2 x 2 formations: Leaders Zoom as Trailers Scoot Back (Extend, Trade, and Extend). A Mini-Wave Box ends in a Mini-Wave Box. This use of Boomerang can be fractionalized into halves. EN: 40

Z formace Mini-Wave Box a dalších vhodných formací 2 x 2: Leaders Zoom, Trailers Scoot Back (Extend, Trade a Extend). Mini-Wave Box končí ve formaci Mini-Wave Box. Toto použití Boomerang je možné dělit na poloviny. CZ: 40

Note: From Tandem Couples, everyone can Roll; from other formations only the original Leaders can Roll. EN: 50

Poznámka: Pokud je figura prováděna z formace Tandem Couples, každý může následně udělat Roll; z jiných formací mohou dělat Roll pouze původní Leaders. CZ: 50

From a Two-Faced Line. EN: 10

Z formace Two-Faced Line. CZ: 10

Veer Back-to-Back; EN: 20

Veer Back-to-Back; CZ: 20

designated dancers U-Turn Back in flow direction. EN: 30

označení tanečníci U-Turn Back ve směru pohybu. CZ: 30

Ends in a 2 x 2. EN: 40

Končí v 2 x 2. CZ: 40

Bounce is a 2-part call. EN: 50

Figura Bounce má dvě části. CZ: 50

The U-Turn Back is toward the same direction as the Veer. I.e., If you Veer Right, then the U-Turn Back is toward the Right. If you Veer Left, then the U-Turn Back is toward the Left. For the designated dancers, Bounce feels like an Any Shoulder Turn & Deal. Be sure to do the U-Turn Back toward the correct direction since the caller could add a Roll. EN: 60

U-Turn Back se dělá stejným směrem jako Veer. To znamená pokud děláte Veer Right, pak děláte i U-Turn Back doprava. Pokud děláte Veer Left, pak děláte i U-Turn Back doleva. Označení tanečníci cítí Bounce jako Any Shoulder Turn & Deal. Určitě dělejte U-Turn Back správným směrem, protože caller může dodat Roll. CZ: 60

Determine who the designated dancers are before doing the Veer Back-to-Back, not after. For example, from Parallel Two-Faced Lines: Bounce The Leaders is a Veer Back-to-Back (now everyone is a Leader) followed by original Leaders U-Turn Back in flow direction. Similarly, from Parallel Two-Faced Lines: Bounce The Ends refers to the original Ends, not those who become Ends after the Veer Back-to-Back. EN: 70

Uvědomte si, kdo jsou označení tanečníci před tím, než uděláte Veer Back-to-Back, ne potom. Například z formace Parallel Two-Faced Lines Bounce The Leaders znamená Veer Back-to-Back (teď jsou všichni Leader) následované původní Leaders U-Turn Back ve směru pohybu. Podobně z formace Parallel Two-Faced Lines: Bounce The Ends se odvolává na původní Ends, ne na ty, kteří se stanou Ends po Veer Back-to-Back. CZ: 70

Belles U-Turn Back
toward the right EN: 80

Belles U-Turn Back
doprava CZ: 80

Boys U-Turn Back
toward the left EN: 90

Boys U-Turn Back
doleva CZ: 90

For the designated dancers, Single Bounce feels like a Single Wheel. EN: 100

Single Bounce cítí označení tanečníci jako Single Wheel. CZ: 100

(just Veer Back-to-Back); EN: 110

(pouze Veer Back-to-Back) CZ: 110

From Facing Couples, a Mini-Wave Box, or a Box consisting of one R-H Mini-Wave and one In-facing Couple. EN: 10

Z formace Facing Couples, Mini-Wave Box a Box obsahující jednu R-H Mini-Wave a jeden In-facing Couple. CZ: 10

Those who are a Couple do your part of a (Facing) Recycle as those in a Mini-Wave do a Leaders Trail Off as Trailers 1/2 Box Circulate and U-Turn Back by turning toward the Center of the 4-dancer formation. EN: 20

Ti, co jsou v páru, dělají svou část (Facing) Recycle, ti, co jsou Mini-Wave, dělají Leaders Trail Off, Trailers 1/2 Box Circulate and U-Turn Back tak, že se točí směrem ke středu své formace. CZ: 20

Ends in a Wave. EN: 30

Končí ve Wave. CZ: 30

From R-H Mini-Waves or Facing Couples: EN: 40

Z formace R-H Mini-Waves nebo Facing Couples: CZ: 40

From L-H Mini-Wave Box: EN: 50

Z formace L-H Mini-Wave Box: CZ: 50

From applicable formations. Each 2 x 2 do a Box Recycle. EN: 60

Z vhodných formací. Each 2 x 2 provede Box Recycle. CZ: 60

Since Split Recycle is the original name for this call, there are several callers who always call it by that name. EN: 70

Protože původní jméno Box Recycle bylo Split Recycle, stále existují calleři, kteří používají staré jméno. CZ: 70

From a Mini-Wave, Box Recycle feels like a Box Counter Rotate 1/4 & Hinge. When doing Box Recycle from a Mini-Wave, hold onto the adjacent dancer throughout the entire call. EN: 80

Z formace Mini-Wave je Box Recycle jakoby Box Counter Rotate 1/4 & Hinge. Pokud děláte Box Recycle z Mini-Wave, držíte se s tanečníkem vedle sebe během celé figury. CZ: 80

From an In-facing Couple, only the Beaus can Roll. From Mini-Waves, everyone can Roll. EN: 90

Z formace In-facing Couple mohou piuze Beaus udělat Roll. Z formace Mini-Waves mohou dělat Roll všichni. CZ: 90

From unambiguous setups (e.g., from Columns), the caller can simply say Recycle instead of Box Recycle. EN: 100

Z jednoznačné formace (např. Columns) může caller říct jednoduše Recycle místo Box Recycle. CZ: 100

Some callers believe that from a 2 x 4 such as Waves or Columns, Box Recycle means Center 4 (Concentric) Box Recycle whereas Split Recycle means each side Box Recycle. We prefer the callers to be more explicit as in 'Centers Box Recycle'. EN: 110

Někteří calleři věří, že z formací 2 x 4, jako třeba Waves nebo Columns, Box Recycle znamená Center 4 (Concentric) Box Recycle, zatímco Split Recycle znamená each side (každá strana) Box Recycle. Preferujeme, aby calleři bylí více explicitní, pokud chtějí 'Centers Box Recycle'. CZ: 110

From applicable Facing Couples or an applicable R-H Wave. EN: 10

Z vhodných Facing Couples (páry čelem k sobě) a vhodných R-H Wave (pravých vln). CZ: 10

Normal Couples (Boy on Left, Girl on Right) Courtesy Turn as

Half-Sashayed Couples (Boy on Right, Girl on Left) U-Turn Back.

 EN: 20

Normální páry (Boy vlevo, Girl vpravo) Courtesy Turn,

Half-Sashayed Couples (Boy vpravo, Girl vlevo) U-Turn Back.

 CZ: 20

Ends in Normal Facing Couples. EN: 30

Konční v normálních párech čelem k sobě. CZ: 30

Brace Thru is a 2-part call. EN: 35

Brace Thru má dvě části. CZ: 35

Normal Couple Courtesy Turn
as Half-Sashayed Couple U-Turn Back EN: 40

Normální pár Courtesy Turn,
Half-Sashayed pár U-Turn Back CZ: 40

Brace Thru is a sex-dependent call. After the Right Pull By, each couple must consist of one Boy and one Girl. Brace Thru can not be done if any Couple consists of same-sex dancers. EN: 50

U figury Brace Thru záleží na pohlaví. Po Right Pull By musí každý pár sestávat z jednoho Boy a jedné Girl. Brace Thru nelze provést, pokud jeden pár sestává z tanečníků stejného pohlaví. CZ: 50

The U-Turn Back is done by turning toward each other. This is important in case the caller adds a Roll. EN: 60

Při U-Turn Back točíte jeden k druhému. To je důležité v případě, že caller řekne Roll. CZ: 60

Brace Thru is a variation of Right & Left Thru. The Courtesy Turn action is either done normally (as a Couple), or individually (i.e., U-Turn Back). Whether you do a Courtesy Turn or U-Turn Back depends respectively on whether you are a Normal or a Half-Sashayed Couple. EN: 70

Brace Thru je variace Right & Left Thru. Courtesy Turn je buď provedeno normálně (jako pár), nebo individuálně (ve formě U-Turn Back). To, jestli děláte Courtesy Turn nebo U-Turn Back závisí na tom, zda jste v normálním páru nebo Half-Sashayed páru. CZ: 70

Brace Thru is useful for callers since it resolves sex-problems within the square. After a Brace Thru, everyone ends in normal Facing Couples (Boy on Left, Girl on Right). EN: 80

Figura Brace Thru je pro callery užitečná, protože řeší problém s rozházeným pohlavím. Po Brace Thru končí všichni v normálních párech čelem k sobe (Boy vlevo, Girl vpravo). CZ: 80

In 2012, Callerlab renamed Half Breed Thru to Brace Thru. EN: 85

V roce 2012 byla figura Half Breed Thru přejmenována Callerlabem na Brace Thru. CZ: 85

Historical note: The original definition of Half Breed Thru had a Pass Thru instead of a Right Pull By. EN: 90

Historická poznámka: Původní definice Half Breed Thru obsahovala Pass Thru místo Right Pull By. CZ: 90

From Columns, Magic Columns, or applicable T-Bone 2 x 4s. EN: 10

Z formací Columns, Magic Columns a vhodných T-Bone 2 x 4. CZ: 10

Ends Cast Off 3/4 as Centers Box Counter Rotate 1/4 and 1/2 Box Circulate; Center Line does the anything call (if the anything call is a number such as 1, 2, or 3, then Cast Off that many quarters) as the others move up (Phantom Hourglass Circulate). EN: 20

Ends Cast Off 3/4, Centers Box Counter Rotate 1/4 and 1/2 Box Circulate; Center Line provede figuru anything (pokud je anything číslo 1, 2 nebo 3, pak udělají Cast Off tolik čtvrtí). Mezitím ostatní move up (Phantom Hourglass Circulate). CZ: 20

Usually ends in Parallel Lines, Twin Diamonds, or an Hourglass depending upon the anything call. EN: 30

Obvykle končí v Parallel Lines, Twin Diamonds nebo Hourglass v závislosti na figuře anything. CZ: 30

those in the Outside Diamond 'move up'. EN: 40

ti, kteří jsou ve venkovním Diamond, 'move up'. CZ: 40

This position is a Breaker Nothing
Those in the Center Line now need to do the anything call. EN: 45

Tento obrázek ukazuje Breaker Nothing
Ti v Center Line teď musí udělat figuru anything. CZ: 45

After the first part, outside dancers ( EN: 50

Po první části dělají outside dancers CZ: 50

in the above diagrams) move up (to become ends of lines or points of diamonds) and do not get involved in the anything call. EN: 55

move up (a stanou se ends v lines nebo points v diamonds) a nemají nic společného s figurou anything. CZ: 55

Breaker 3 is the most common usage of this call. It feels a lot like a Linear Action or Tally-Ho. EN: 60

Breaker 3 je nejvíce používaná kombinace. PocitovÄ› vypadá jako Linear Action nebo Tally-Ho. CZ: 60

From Parallel Two-Faced Lines or other applicable formations. EN: 10

Z formace Parallel Two-Faced Lines a dalších vhodných formací. CZ: 10

Leaders Keep Busy (Couples Circulate With The Flow) as Trailers step forward to form a compact formation ("normalize") and do the anything call. EN: 20

Leaders Keep Busy (Couples Circulate With The Flow). Trailers udělají krok dopředu a zformují kompaktní formaci ("normalizují") a provedou figuru anything. CZ: 20

Note: The original definition of Busy anything had the Trailers 1/2 Circulate and then do the anything call. Our definition uses "normalize" instead, and allows for T-Bone starting formations as shown below. EN: 30

Poznámka: Původní definice Busy anything obsahovala Trailers 1/2 Circulate a pak provedení figury anything. Naše definice místo toho používá "normalizaci", čímž umožňuje jako výchozí formace také T-Bone tak,jak je ukázáno níže. CZ: 30

A Butterfly consists of dancers occupying the following spots in a 4 x 4 Matrix: EN: 10

Formace Butterfly má tanečníky na níže zakreslených pozicích v matici 4 x 4: CZ: 10

From here... EN: 20

V této formaci si představte, CZ: 20

imagine you are here. EN: 30

že stojíte zde. CZ: 30

A Butterfly is considered to be distorted Columns, as if the outside dancers slid apart from normal Columns. EN: 40

Formace Butterfly je považována za zdeformovanou (distorted) formaci Columns, jakoby se koncoví v normální Columns rozestoupili. CZ: 40

imagine you are here EN: 50

představte si, že jste zde CZ: 50

Traffic pattern: For simple calls (such as Circulate, Walk & Dodge, etc.) move directly to your ending footprints. For more complex calls, start the call working distorted, blend into a normal setup, complete the call normally, and then have the resulting Ends move away from the Center in order to re-establish the Butterfly footprints. EN: 60

Způsob provedení figur: Jednoduché figury (jako třeba Circulate, Walk & Dodge apod.) jděte rovnou do koncových pozic. U složitějších figur převeďte zdeformovanou formaci na normální, normálně proveďte figuru a pak se výslední Ends pohnout tak, aby znovu vytvořili Butterfly. CZ: 60

Sometimes the caller may wish you to start the call in your Butterfly but finish in a normal setup. In these cases the caller will put a suffix such as 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns', etc. (e.g., Butterfly Transfer The Column To Normal Waves). EN: 70

Občas si caller přeje, abyste začali figuru v Butterfly, ale skončili v normální formaci. V takovém případě přidá caller ke jménu figury něco jako 'To Normal Waves', 'To A Line', 'To Columns' atd. (např. Butterfly Transfer The Column To Normal Waves). CZ: 70

Note: A Butterfly can also be T-Bone in which case you do your part working within your set of distorted Columns. EN: 80

Poznámka: Butterfly může být také T-Bone. V takovém případě jdete svoji část ve své distorted Columns. CZ: 80

imagine you are here... EN: 90

že jste zde... CZ: 90

... or here. EN: 100

... nebo zde. CZ: 100

think of working here EN: 110

myslete si, že jste zde CZ: 110

From Parallel Lines with the Ends in Tandem or from Promenade (in which case designated dancers act as Leaders in Parallel Two-Faced Lines). EN: 10

Z formace Parallel Lines s Ends v tandemu nebo z formace Promenade (v tomto případě pracujní označení tanečníci jako Leaders ve formaci Parallel Two-Faced Lines). CZ: 10

(to become Ends of Lines); EN: 20

(a stát se koncovými v Lines) CZ: 20

Adjust as necessary to end in Parallel Lines. EN: 30

Dorovnejte se dle potřeby tak do Parallel Lines. CZ: 30

The following illustrates the Ends part of Cast A Shadow: EN: 40

Následující obrázek ukazuje Ends part of Cast A Shadow: CZ: 40

Spread to become Ends of Lines EN: 50

Udělejte Spread a staňte se koncovými v Lines. CZ: 50

as Lead Centers complete the Cloverleaf EN: 60

jako Lead Centers dokončete Cloverleaf CZ: 60

Original Ends Spread
as Original Centers step into the vacated space EN: 70

Original Ends Spread
jako Original Centers jděte na uvolněné místo CZ: 70

(see note below): EN: 80

(čtete poznámku uvedenou níže): CZ: 80

Heads Step Forward
as Sides bend in behind EN: 90

Heads Step Forward
, Sides se stočí za ně CZ: 90

Ends remain Ends, Centers remain Centers. EN: 100

Ends zůstanou Ends, Centers zůstanou Centers. CZ: 100

Cast A Shadow converts Parallel Two-Faced Lines into Parallel Waves and vice-versa. EN: 110

Cast A Shadow mění Parallel Two-Faced Lines na Parallel Waves a naopak. CZ: 110

Ends meet with original outside hands. EN: 120

Koncoví se točí za původní vnější ruce. CZ: 120

The Ends' part is EN: 130

Část pro Ends je CZ: 130

1/2 Zoom (Lead End flip away from the Center & Extend as Trailing End 1/2 Circulate to meet with original outside hands); EN: 140

1/2 Zoom (Lead End udělá flip away od středu & Extend, Trailing End 1/2 Circulate do minivlny za původní vnější ruce); CZ: 140

Cast Off 3/4 (think "half, then a quarter more"); EN: 150

Cast Off 3/4 (říkej si "půl a ještě o čtvrt"); CZ: 150

and Spread (allow enough space for two dancers). EN: 160

and Spread (udělejte dost místa pro další dva tanečníky). CZ: 160

Out-Facing Centers (the "Shadowers") should make a wide arc for the Cloverleaf so at not to interfere with the Ends. Out-Facing Centers end in the near center position. EN: 170

Out-Facing Centers (tzv. "Shadowers") musí udělat Cloverleaf ve velkém obloučku, aby se nesrazili s Ends. Končí jako na bližší pozici uprostřed. CZ: 170

In-Facing Centers Extend to join inside hands, Arm Turn 1/4 with each other, wait for about two beats to allow the Ends to finish their Cast Off 3/4, and then Extend. Be sure to use only one hand for the Extend & Arm Turn 1/4. We have frequently seen overly-excited dancers step forward, join both hands, whoop and kick, and then forget which way to turn and consequently have no idea where they belong. EN: 180

In-Facing Centers Extend, chytněte se za vniřní ruce, spolu Arm Turn 1/4, počkejte zhruba dvě doby, aby Ends měli čas udělat svoji část Cast Off 3/4, a pak Extend. Pro Extend & Arm Turn 1/4 použijte pouze jednu ruku. Mnohokrát jsme viděli příliš nadšené tanečníky, kteří udělali step forward, chytli se za obě ruce, poskočili, vykopli nohy a zapomněli, na kterou stranu se mají točit následně neměli tušení, kde mají skončit. CZ: 180

When Cast A Shadow is called from Promenade, the designated Couple (Leaders) should continue Promenading until they are squared off to a wall and then Step Forward as the others bend in behind them to form Parallel Two-Faced Lines; then everyone Cast A Shadow. Executing the call in this manner guarantees that the ending formation (Parallel Waves) is squared off to the walls. EN: 190

Pokud je Cast A Shadow callerováno z formace Promenade, označený pár (Leaders) musí pokračovat v promenádě, dokud nebudou paralelně s nějakou zdí, a pak udělat Step Forward. Ostatní se stočí za ně a společně vytvoří formaci Parallel Two-Faced Lines; pak terpve udělají všichni Cast A Shadow. Pokud provede figuru tímto způsobem, máte zaručeno, že výsledná formace (Parallel Waves) bude zarovnána se zdmi. CZ: 190

How to dance Cast A Shadow from Promenade: EN: 200

Jak zatancovat Cast A Shadow z formace Promenade: CZ: 200

If you are designated, identify yourself; EN: 210

Identifikujte se, pokud jste označení; CZ: 210

Square off to a wall; EN: 220

Zarovnejte se se zdmi; CZ: 220

Do the call. EN: 230

Proveďte figuru. CZ: 230

If all Centers start facing out, they do a Cloverleaf. If all Centers start facing in, they do their part of the call (danced as a Pass Thru & Partner Tag). EN: 240

Jestliže se Centers koukají ven, dělají Cloverleaf. Jestliže se Centers koukají dovnitř, dělají svoji část figury (udělají Pass Thru & Partner Tag). CZ: 240

It is considered inappropriate for the caller to call Cast A Shadow from formations in which the Ends start facing or back-to-back. EN: 250

Není považováno za správné, aby caller calleroval Cast A Shadow z formace, ve které jsou oba Ends zády k sobě. CZ: 250

Cast A Shadow has a tendency to expand the size of the square. Therefore, after completing the call, tighten up your formation. EN: 260

Cast A Shadow způsobuje rozšíření čtverylky v prostoru, proto poté, co figuru dokončíte, se zase stáhněte zpět. CZ: 260

From a 2 x 2. EN: 10

Z formace 2 x 2. CZ: 10

Leaders or those designated, as one movement, Peel Off & Step Ahead to end adjacent to the dancer (or the position) that was immediately behind them. Trailers and non-designated dancers do not move. EN: 20

Leaders nebo označení tanečníci udělají jako jeden pohyb Peel Off & Step Ahead a skončí vedle tanečníka (nebo pozice), který byl(a) přímo za nimi. Trailers a neoznačení tanečníci se nehýbají. CZ: 20

Leaders or those designated, as one movement, Trail Off and Step Ahead to end adjacent to the position that is diagonally opposite in their Box. EN: 30

Leaders nebo označení tanečníci udělají jako jeden pohyb Trail Off and Step Ahead a skončí na vedle pozice, která v jejich boxu byla vůči nim diagonálně. CZ: 30

Cast Back can also be done by an individual dancer if the caller also specifies a direction. EN: 40

Cast Back může dělat i jediný tanečník, pokud caller specifikuje směr. CZ: 40

Cast Back and Cross Cast Back are positional calls in which normal square breathing (expanding and contracting formations as the long and short axes vary) does not apply. The inactive dancers do not move or adjust in any manner. EN: 50

Cast Back a Cross Cast Back jsou poziční figury, pro které se neuplatňuje dýchání čtverylky (square breathing) (rozšiřování a smršťování formace podél dlouhých a krátkých os). Neaktivní tanečníci se nehýbou ani nezarovnávají. CZ: 50

On Cross Cast Back, if active dancers start side-by-side (as a Couple), they pass Left shoulders. Historically, dancers have always passed Left-shoulders since this is a 'Cross' movement; however, CALLERLAB once 'simplified' the shoulder-passing rules, and many dancers were henceforth taught to pass Right shoulders. The current CALLERLAB definition of Trail Off (from Tandem Couples) states that dancers do a Half Sashay (Belle in front of Beau) & Peel Off, hence a Left shoulder pass. Please be careful when dancing Cross Cast Back as you may encounter some dancers who will insist on passing Left shoulders and other dancers who will insist on passing Right shoulders. EN: 60

Pokud aktivní tanečníci při Cross Cast Back začínají vedle sebe jako pár, míjejí se levým ramenem. Historicky se tanečníci při 'Cross' pohybu vždy míjeli levým ramenem. Bohužel, CALLERLAB jednoho dne 'zjednodušil' pravidla míjení a mnoho tanečníků pak bylo učeno, že se míjejí pravými rameny. Současná CALLERLAB definice figury Trail Off (z Tandem Couples) říká, že tanečníci dělají Half Sashay (Belle před Beau) & Peel Off, tudíž se míjejí levým ramenem. Buďte při Cross Cast Back opatrní, protože se můžete potkat jak s tanečníky, co budou trvat na míjení se pravým ramenem, tak s tanečníky, co budou trvat na levém rameni. CZ: 60

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Square Thru n To A Wave; do the anything call; Step & Fold. EN: 20

Square Thru n To A Wave; provést figuru anything; Step & Fold. CZ: 20

Ends in various formations. EN: 30

Končí v různých formacích. CZ: 30

The anything call can be an 8-dancer call. EN: 40

Figura anything může být i pro osm tanečníků. CZ: 40

If the anything call is 'Lock' do a Lockit; if the anything call is 'Top' do a Fan The Top. EN: 50

Pokud je anything 'Lock', udělejte Lockit; pokud je anything 'Top', udělejte Fan The Top. CZ: 50

In our opinion, the caller should always use the complete name for the anything call: a dancer who has learned Catch anything n but has not been exposed to Catch Top n would not necessarily know that 'Top' refers to a Fan the Top (as opposed to a Spin The Top, Relay The Top, Tag The Top, or some other call). EN: 60

Dle našeho názoru by měl caller vždy použít celé jméno figury anything: tanečník, který se naučil Catch anything n, ale nebyl vystaven výrazu Catch Top n, nemusí nutně vědět, že 'Top' znamená Fan the Top (když existuje i Spin The Top, Relay The Top, Tag The Top a další). CZ: 60

The anything call may end in a Diamond. If so, do a Step & Fold from a Diamond: Centers 1/2 Press Ahead as Points Fold to end in a T-Bone 2 x 2. EN: 70

Figura anything může končit i v Diamond. Pokud se tak stane, udělejte Step & Fold z Diamond: Centers 1/2 Press Ahead, Points Fold do T-Bone 2 x 2. CZ: 70

This is a Catch anything 3 where the anything call is Motivate. EN: 80

Toto je Catch anything 3, kde anything je Motivate. CZ: 80

From Eight Chain Thru: Square Thru on the 3rd hand do a full Motivate then Step & Fold. EN: 90

Z formace Eight Chain Thru: Square Thru on the 3rd hand udělejte full Motivate, pak Step & Fold. CZ: 90

This is an anything Motivate where the anything call is Catch 3. EN: 100

Toto je anything Motivate, kde anything je Catch 3. CZ: 100

From Facing Lines: do a full Catch 3 then Finish a Motivate (i.e., omit the first Circulate). EN: 110

Z formace Facing Lines: udělejte full Catch 3, pak Finish a Motivate (tzn. vynechejte první Circulate). CZ: 110

From Facing Lines or Double Pass Thru: working Once Removed, do the call Catch Mix 3. EN: 120

Z formace Facing Lines nebo Double Pass Thru: proveďte Once Removed Catch Mix 3. CZ: 120

From Facing Lines: The call is Catch anything 3 with the anything call being Once Removed Mix. Each side Square Thru, but on the 3rd hand everyone does a Once Removed Mix, then each side Step & Fold. EN: 130

Z formace Facing Lines: Figura je Catch anything 3, anything je Once Removed Mix. Na každé straně Square Thru, but on the 3rd hand udělají všichni Once Removed Mix, pak každýá strana Step & Fold. CZ: 130

From Facing Couples, a R-H Wave, or other applicable formations. EN: 10

Z Facing Couples, R-H Wave a dalších vhodných formací. CZ: 10

Square Thru on the n-th hand (Step To A Wave); EN: 20

Square Thru on the n-th hand (Step To A Wave); CZ: 20

all Step & Fold. EN: 30

všichni Step & Fold. CZ: 30

Ends in a Mini-Wave Box. EN: 40

Končí ve formaci Mini-Wave Box. CZ: 40

Do the Centers part of the anything call. EN: 10

Všichni provedou tu část anything, kterou normálně dělají Centers. CZ: 10

If the starting formation is a 2 x 4 and if the Centers part of the anything call can be done from either a 1 x 4 or a 2 x 2 (e.g., Counter or Detour), then work in the 2 x 2. For this case, the caller should specify in which setup the dancers are to do the call (e.g., Each Wave do a Central Counter). EN: 20

Pokud je výchozí formace 2 x 4 a část figury anything pro Centers může být provedena buď v matici 1 x 4 nebo 2 x 2 (např. Counter nebo Detour), pak pracujte v 2 x 2. Caller by měl v takovém přípdě raději specifikovat, v jaké formaci má být figura provedena (např. Each Wave do a Central Counter). CZ: 20

Here is a partial list of calls that might be done Central at C3B: EN: 30

Částečný seznam figur, pro které může být na C3B použito Central: CZ: 30

Note that the above list of calls only includes calls in which the Centers remain Centers throughout the entire call. For example, on calls such as Sets In Motion or on Strut Right | Left, the Centers do not end as the Center 4 dancers. On these calls there are normally some outside dancers who end in the Center. Hence, on the Central version of these calls, since there are no outside dancers involved it is ambiguous where the dancers end. Do they leave space for phantoms? EN: 40

Všimněte si, že seznam obsahuje pouze takové figury, při kterých Centers zůstávají Centers po celou dobu provádění figury. Například u figur jako Sets In Motion nebo Strut Right | Left, Centers nekončí jako Center 4, místo nich tam normálně končí aspoň někteří z původních Outsides. Proto pro takové figury není Central jednoznačné. Když nejsou k dispozici skuteční Outsides, co by se mělo stát? Měly by snad tanečníci udělat místo pro fantómy? CZ: 40

From a 1/4 Tag formation only (at A1 and A2). EN: 10

Pouze z formace 1/4 Tag (na A1 a A2). CZ: 10

Very Centers and the directly-facing Outside dancers Pass Thru as the End of the Center Line Counter Rotate 1/4 (walk forward in an arc, changing facing direction by 90°, 1/4 of a Circle around the outside of the set); EN: 20

Very Centers udělají Pass Thru s těmi Outside, na které se přímo koukají. Koncoví z vlny uprostřed udělají Counter Rotate 1/4 (Jděte dopředu o 1/4 kruku po oblouku a změňte směr pohledu o 90°); CZ: 20

Centers of each side Hinge; EN: 30

Centers of each side Hinge; CZ: 30

Center 4 Star 1/4 as Outsides Trade; EN: 40

Center 4 Star 1/4, Outsides Trade; CZ: 40

Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up (Phantom Hourglass Circulate). EN: 50

Ti, co se potkají, udělají Cast Off 3/4, mezitím ostatní move up (Phantom Hourglass Circulate). CZ: 50

A 1/4 Tag formation ends in Parallel Waves. EN: 60

Z formace 1/4 Tag se končí v Parallel Waves. CZ: 60

Those Facing Pass Thru
as End of center line Counter Rotate 1/4 EN: 70

Ti, co se na sebe koukají, Pass Thru, koncoví z vlny uprostřed Counter Rotate 1/4 CZ: 70

Centers of each side Hinge EN: 80

Centers of each side Hinge CZ: 80

Those who meet Cast Off 3/4
as Others move up EN: 90

Ti, co se potkaji, Cast Off 3/4
, ostatní move up CZ: 90

Teamwork is required for successful execution of Chain Reaction. EN: 100

Abyste úspěšně provedli Chain Reaction, musíte všichni spolupracovat. CZ: 100

Don't rush it. EN: 110

Nespěchejte. CZ: 110

Don't move unless you have someone to work with for the next part of the call. EN: 120

Nechýbejte se, dokud nepřijde někdo, s kým můžete udělat další část figury. CZ: 120

Wait an extra beat or two, as necessary, so that everyone is in the correct position for the next part of the call. EN: 130

Počkejte jednu nebo dvě doby, pokud je to potřeba, aby všichni došli do správné pozice, a pak začněte další část figury. CZ: 130

Outside Dancers not directly facing a Very Center must stay in place for the first part of the call. Wait for another dancer to come to you before doing the Hinge. Should you start moving prematurely, you may cause the square to break down. EN: 140

Venkovní tanečníci, kteří se přímo nedívají na Very Center, musí v první části figury zůstat na svém místě. CZ: 140

Wait until there are four hands in the star before you start to turn it! EN: 150

Počkejte, až budete mít ve hvězdě čtyři ruce, teprve pak se začněte točit! CZ: 150

The 'Pass Thru' is always Right-shoulders. EN: 160

Při 'Pass Thru' se vždy míjíte pravými rameny. CZ: 160

At A1 and A2, Chain Reaction is restricted to starting from a R-H or L-H 1/4 Tag only. EN: 170

Na A1 a A2 je výchozí formace pro Chain Reaction omezena pouze na R-H (pravý) nebo L-H (levý) 1/4 Tag. CZ: 170

At C1 and above, Chain Reaction may be called from any valid generalized 1/4 Tag. EN: 180

Od C1 výše je možno provádět Chain Reaction z vhodného obecného 1/4 Tag. CZ: 180

Warning: EN: 190

Varování: CZ: 190

Some callers teach Chain Reaction as follows: EN: 200

Někteří calleři učí Chain Reaction takto: CZ: 200

Everybody Extend; EN: 210

Everybody Extend; CZ: 210

Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up. EN: 220

Ti, co se potkají, Cast Off 3/4, ostatní move up. CZ: 220

Please do not learn Chain Reaction in this manner. EN: 230

Prosím takto se Chain Reaction neučte. CZ: 230

Although the above definition (henceforth referred to as the 'cheat' definition) may seem like an equivalent and easier definition, it has many problems: EN: 240

I když výše uvedená definice (dále jen 'cheat' definice), může vypadat jako snažší ekvivalent, způsobuje tato definice mnoho problémů: CZ: 240

If you advance into the C1-level, you will have to re-learn the correct definition of Chain Reaction since the cheat definition does not work from all legal starting positions. EN: 250

Až postoupíte na C1, bude se muset přeučit na správnou definici, protože cheat definice nefunguje z dalších možných výchozích formací. CZ: 250

If a concept is applied to Chain Reaction, you may be unable to properly execute the call if you follow the cheat definition. (e.g., Those Facing Start Chain Reaction; Finish Chain Reaction; Initially Twice Chain Reaction) EN: 260

Pokud je na Chain Reaction aplikován koncept, může se vám stát, že pomocí cheat definice nebudete schopni figuru řádně provést (např. Those Facing Start Chain Reaction; Finish Chain Reaction; Initially Twice Chain Reaction) CZ: 260

The cheat definition is inconsistent with the definition of Cross Chain Reaction [C3A]. EN: 270

Cheat definice neni konzistentní s definicí Cross Chain Reaction [C3A]. CZ: 270

From a L-H 1/4 Tag, the cheat definition causes some dancers to pass the wrong shoulder, which may lead to a collision or unnecessary shuffle steps as two facing dancers attempt to pass different shoulders. EN: 280

Z formace L-H 1/4 Tag cheat definice způsobuje, že se někteří tanečníci míjí špatným ramenem, což může vést ke kolizi nebo zbytečnému ukročování, když se dva tanečníci snaží minout každý jiným ramenem. CZ: 280

Star 1/2, 3/4, or Don't Turn The Star. EN: 290

Star 1/2, 3/4 nebo Don't Turn The Star. CZ: 290

From an applicable generalized 1/4 Tag. EN: 10

Z vhodné formace generalized 1/4 Tag. CZ: 10

Very Centers and the directly facing Outside dancers do a Pass Thru as the End of the Center Line Counter Rotate 1/4 (on the Outside); Centers of each side Hinge; Center 4 Star 1/4 as Outsides Trade; Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up (Phantom Hourglass Circulate). EN: 20

Very Centers udělají Pass Thru s těmi Outside, na které se přímo koukají. Koncoví z vlny uprostřed udělají venkem Counter Rotate 1/4 Centers of each side Hinge; Center 4 Star 1/4, Outsides Trade; Ti, co se potkají, udělají Cast Off 3/4, mezitím ostatní move up (Phantom Hourglass Circulate). CZ: 20

Ends in Parallel Lines|Waves. EN: 30

Končí v Parallel Lines|Waves. CZ: 30

Those doing the Pass Thru should point at each other before moving. The Outside dancer who is not doing the Pass Thru should not move until one of the original Very Centers has appeared by his/her side. Should you prematurely turn in anticipation of the Hinge you will likely throw yourself (as well as other dancers) out of position. EN: 40

Ti, co dělají Pass Thru, by si na sebe měli ukázat před tím, než se pohnou. Outsides, co nedělají Pass Thru, se nesmí pohnout dokud se vedle nich neobjeví jeden z původních Very Centers. Pokud se pohnete dříve v očekávání Hinge, dostanete sebe (stejně jako ostatní) mimo určenou pozici. CZ: 40

Be careful and dance each part of Chain Reaction very precisely since the Hinge could be from a Mini-Wave or from a Couple; the Outsides Trade could be from a Mini-Wave or a Couple; the Star could be normal or facing; and the final Cast Off 3/4 could be an Arm Turn or a 'Push' Cast. Don't rush the execution of this call since teamwork is required for successful completion. EN: 50

Buďte opatrní a každou část Chain Reaction tancujte přesně, protože Hinge může být jak Mini-Wave, tak z Couple; venkovní Trade může být z Mini-Wave nebo z Couple; Star může být normální nebo facing; finální Cast Off 3/4 může být Arm Turn nebo 'Push' Cast. Nechvátejte, pro úspěšné provedení figury je důležitá spolupráce všech. CZ: 50

Those Facing Pass Thru as Ends of Center Line Counter Rotate 1/4 EN: 60

Those Facing Pass Thru, koncoví ze středové Line Counter Rotate 1/4 CZ: 60

Centers of each side Hinge EN: 70

Centers na každé straně Hinge CZ: 70

Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up EN: 80

Ti, co se potkají Cast Off 3/4, ostatní move up CZ: 80

From symmetric starting formations, Chain Reaction (Star 1/4 or Star 3/4) always ends in Parallel Lines. It never ends in a Parallelogram. Chain Reaction, Star 1/2 sometimes ends in a Parallelogram. EN: 90

Ze symetrických výchozích formací končí Chain Reaction (Star 1/4 or Star 3/4) vždy v Parallel Lines. Nikdy nekončí v Parallelogram. V Parallelogram občas končí Chain Reaction, Star 1/2. CZ: 90

Listed below are the eight possible symmetric starting formations and corresponding ending formations for Chain Reaction. EN: 100

V níže uvedené tabulce je osm možných symetrických výchozích formací a k nim odpovídající koncové formace. CZ: 100

Starting formation EN: 110

Výchozí formace CZ: 110

Ending formation EN: 120

Koncová formace CZ: 120

From an Eight Chain Thru (or Parallel R-H Waves). EN: 10

Z formace Eight Chain Thru (nebo Parallel R-H Waves). CZ: 10

Outsides Courtesy Turn and Veer Left as the Centers Step To A L-H Wave, Very Centers Left-face U-Turn Back (placing R-H on adjacent End's back), Courtesy Turn and As Couples Extend. EN: 20

Outsides Courtesy Turn a Veer Left, Centers Step To A L-H Wave, Very Centers Left-face U-Turn Back, Courtesy Turn a As Couples Extend. CZ: 20

Ends in Parallel R-H Two-Faced Lines. EN: 30

Končí ve formaci Parallel R-H Two-Faced Lines. CZ: 30

Very Centers

Left-face U-Turn Back

 EN: 40

Very Centers

Left-face U-Turn Back

 CZ: 40

The Courtesy Turn movement for the new Centers (after the R-H Pull By) is sometimes described as 1/4 Out; Courtesy Turn & 1/4 more. We dislike this definition for 2 reasons: EN: 50

Pohyb Courtesy Turn pro nové Centers (po R-H Pull By) je občas popisován jako 1/4 Out; Courtesy Turn & 1/4 more. Nám se tato definice nelíbí ze dvou důvodů: CZ: 50

The original Outside Belle's part is somewhat awkward because there is first a 1/4 Out (to the Right) and then Courtesy Turn (to the Left) 3/4, instead of just a smooth 180° Courtesy Turn. EN: 60

Část pro původní Outside Belle je poněkud divná, protože udělají 1/4 Out (doprava) a pak Courtesy Turn (doleva) 3/4, místo aby udělali plynule 180° Courtesy Turn. CZ: 60

If you advance into C3, the caller may call a Left Chain The Square in which case we believe it is easier to remember to have the new Centers Step To A R-H Wave & then the Very Centers always turn the Ends. If, instead, you were to 1/4 Out, you can easily become confused as to who turns who. EN: 70

Na C3 může říct caller Left Chain The Square, a v takovém případě věříme, že je jednoduší pamatovat si, že noví Centers dělají Step To A R-H Wave & a pak Very Centers vždy točí Ends. Kdybyste místo toho udělali 1/4 Out, lehce zapomenete, kdo koho má točit. CZ: 70

After the new Centers Step To A Wave, it is always the Centers of the Wave that take the Ends back to where the Ends came from. EN: 80

Poté, co noví Centers udělají Step To A Wave, jsou to vždy Centers v té vlně, kdo otáčí koncové tanečníky. CZ: 80

From Parallel Lines with the Centers in a Mini-Wave Box or from other applicable formations. EN: 10

Z formace Parallel Lines s Centers v Mini-Wave Box a dalších vhodných formací. CZ: 10

Centers Any Hand Remake & Spread as Ends Circulate & Crossover Circulate. EN: 20

Centers Any Hand Remake & Spread. Ends Circulate & Crossover Circulate. CZ: 20

Parallel Lines end in Parallel Lines. EN: 30

Parallel Lines končí v Parallel Lines. CZ: 30

Change Lanes is equivalent to 1/4 Chain & Circulate In. EN: 40

Change Lanes je ekvivalentní k 1/4 Chain & Circulate In. CZ: 40

From a Wave or Facing Couples. EN: 10

Z formací Wave nebo Facing Couples. CZ: 10

Both calls end in a Wave and are 4-part calls. EN: 20

Obě figury končí ve formaci Wave a mají čtyři části. CZ: 20

Variation: EN: 30

Variace: CZ: 30

From a 2 x 4. EN: 10

Z formací 2 x 4. CZ: 10

Centers Phantom Columns Circulate twice as the Ends Split Circulate twice. EN: 20

Centers Phantom Columns Circulate 2x. Ends Split Circulate 2x. CZ: 20

Parallel Lines or Columns end in Columns; T-Bones end in various formations. EN: 30

Parallel Lines a Columns končí v Columns; T-Bones končí v různých formacích. CZ: 30

Change Your Image is a 2-part call and can be fractionalized into quarters. EN: 40

Change Your Image má dvě části a figura může být rozdělena na čtvrtiny. CZ: 40

To avoid traffic problems, the Ends should sometimes wait before moving until the Centers have cleared the Center. EN: 50

Ends musí občas počkat, až Centers pro ně uvolní místo, jinak by se srazili. CZ: 50

Be careful if the caller says Change Your Image 1 & 1/2 or twice. Re-evaluate Ends and Centers after the first Change Your Image. EN: 60

Opatrně, pokud calle řekne Change Your Image 1 & 1/2 nebo Twice. Po prvním Change Your Image je potřeba vyhodnotit novou výchozí formaci. CZ: 60

From Parallel Lines, Change Your Image is a shape-changer (i.e., The call ends in Columns rotated 90° from the starting spots); From Columns, Change Your Image is not a shape-changer. EN: 70

Z formace Parallel Lines je Change Your Image shape-changer (tzn. figura končí ve formaci Columns otočené o 90° proti výchozí formaci); Z formace Columns Change Your Image shape-changer není. CZ: 70

From Back-to-Back Couples. EN: 10

Z formace Back-to-Back Couples. CZ: 10

Belles Right-face U-Turn Back; all Box Circulate twice. Ends in a R-H Mini-Wave Box. EN: 20

Belles Right-face U-Turn Back; všichni Box Circulate twice (2x). Končí v R-H Mini-Wave Box. CZ: 20

Beaus Left-face U-Turn Back; all Box Circulate twice. Ends in a L-H Mini-Wave Box. EN: 30

Beaus Left-face U-Turn Back; všichni Box Circulate twice (2x). Končí v L-H Mini-Wave Box. CZ: 30

Belles Right-face
U-Turn Back EN: 40

Belles Right-face
U-Turn Back CZ: 40

(once) EN: 50

(poprvé) CZ: 50

(twice) EN: 60

(podruhé) CZ: 60

Beaus Left-face
U-Turn Back EN: 70

Beaus Left-face
U-Turn Back CZ: 70

Chase Left is often called as Left Chase so that the dancers initially hear the word Left. Otherwise, the dancers may start moving to the right after hearing the word Chase. Chase Right, on the other hand, is rarely called as Right Chase. EN: 80

Figura Chase Left je často callerována jako Left Chase, aby tanečníci jako první slyšeli slovo Left, jinak by se začali pohybovat doprava poté, co by uslyšeli slovo Chase. Na druhou stranu figura Chase Right je jako Right Chase callerována velmi zřídka. CZ: 80

Chase Right | Left should be danced as one smooth fluid movement (i.e., don't U-Turn Back; pause; Box Circulate; pause; Box Circulate). EN: 90

Figura Chase Right | Left by měla být tancována jako jeden hladký, plynulý pohyb (tzn. nedělejte U-Turn Back; pauza; Box Circulate; pauza; Box Circulate). CZ: 90

On Chase Right move clockwise (to your right) two positions within your box. EN: 100

Při Chase Right se pohybujete po směru hodinových ručiček (doprava) o dvě pozice ve svém boxu. CZ: 100

End next to the same dancer with whom you started, but on the other half of the Box. After Chase Right you are holding Right-hands with that dancer; after Chase Left you are holding Left-hands. EN: 110

Skončíte vedle toho samého tanečníka, vedle kterého jste začínali, ale ve druhé polovině boxu. Po Chase Right se držíte za pravé ruce, po Chase Left za levé. CZ: 110

At the end of the call, only half the dancers can Roll. The dancers moving straight ahead can not Roll. EN: 120

Na konci mohou dva lidé udělat Roll. Tanečníci, co šli rovně, dělat Roll nemohou. CZ: 120

On Chase Right, only the original Belles can Roll. EN: 130

U Chase Right mohou dělat Roll pouze původní Belles. CZ: 130

On Left Chase, only the original Beaus can Roll. EN: 140

U Left Chase mohou dělat Roll pouze původní Beaus. CZ: 140

From Back-to-Back Couples. EN: 10

Z formace Back-to-Back Couples. CZ: 10

Belles Right-face U-Turn Back as Beaus Fold; all Extend to the given fractional Tag formation. If no fraction is given, complete a full Tag The Line. EN: 20

Belles Right-face U-Turn Back, Beaus Fold; všichni Extend do dané fractional Tag formace. Pokud fraction není řečeno, jedná se o úplný Tag The Line. CZ: 20

Chase The Tag is the same as Vertical Tag The Line [C1] except that it can only start from Back-To-Back Couples, and the Belles turn to the Right instead of to the Left. EN: 30

Chase The Tag je totéž co Vertical Tag The Line [C1] s tím rozdílem, že může začínat pouze z formace Back-To-Back Couples, a že se Belles točí do prava místo do leva. CZ: 30

Centers Spin The Top as the Others Trade. EN: 40

Centers Spin The Top, ostatní Trade. CZ: 40

From Back-to-Back Couples. EN: 10

Z formace Back-to-Back Couples. CZ: 10

Belles Right-face U-Turn Back & all Box Circulate; Follow Your Neighbor. EN: 20

Belles Right-face U-Turn Back & všichni Box Circulate; Follow Your Neighbor. CZ: 20

Ends in a L-H Wave. EN: 30

Končí v L-H Wave. CZ: 30

Belles Right-face U-Turn Back
& all Box Circulate EN: 40

Belles Right-face U-Turn Back
& všíchni Box Circulate CZ: 40

Original Beaus meet to Arm Turn 3/4. EN: 50

Původní Beaus se potkají a dělají Arm Turn 3/4. CZ: 50

Do not add a Spread unless the caller explicitly says so. EN: 60

Nepřidávejte si Spread, pokud to caller vyloženě neřekne. CZ: 60

Chase The Tag is the same as Vertical Tag The Line [C1] except that it must start from Back-to-Back Couples, and that the Belles turn to the Right instead of to the Left. EN: 65

Chase The Tag ije totéž co Vertical Tag The Line [C1] kromě toho, že musí začínat v Back-to-Back Couples, a že Belles se točí doprava místo doleva. CZ: 65

Hence, Chase Your Neighbor is a Chase The 1/2 Tag; Follow Your Neighbor. EN: 70

Tudíž Chase Your Neighbor je Chase The 1/2 Tag; Follow Your Neighbor. CZ: 70

From a 2 x 4 (or other applicable formations) with precisely two Leaders in each Line. EN: 10

Z formací 2 x 4 (nebo dalších vhodných) s přesně dvěma Leaders v každé Line. CZ: 10

In the following diagrams, EN: 20

Na následujícím diagramu CZ: 20

designates the Leaders in each Line as EN: 22

označuje Leaders v každé Line a CZ: 22

designates the other dancers. The dancers designated by EN: 24

označuje ostatní tanečníky. Tanečníci označení CZ: 24

can be facing in any direction other than the same direction as the EN: 26

se mohou koukat libovolným směrem kromě toho, kam se koukají CZ: 26

dancers in their 1 x 4. EN: 28

v jejich 1 x 4. CZ: 28

Leaders in a
R-H Wave setup... EN: 30

Leaders v
v pravé vlně... CZ: 30

a L-H Wave setup... EN: 40

levé vlně... CZ: 40

a R-H 2FL setup... EN: 50

pravé 2-faced line... CZ: 50

a L-H 2FL setup. EN: 60

levé 2-faced line. CZ: 60

The Leaders in each Line ( EN: 70

Leaders v každé Line ( CZ: 70

dancers) Trade with each other as the others do the anything call working in a distorted 1 x 4. Ends in a 2 x 4. EN: 75

) spolu udělají Trade, ostatní udělají figuru anything tak, že pracují v distorted 1 x 4. Končí v 2 x 4. CZ: 75

The Leaders in each Line ( EN: 80

Leaders v každé Line ( CZ: 80

dancers) Trade with each other as the others do the anything call working in a distorted 2 x 2. Ends in a 2 x 4. EN: 85

) spolu udělají Trade, osttaní udělají figuru anything tak, že pracují v distorted 2 x 2. Končí v 2 x 4. CZ: 85

Note: The others ( EN: 90

Poznámka: ostatní ( CZ: 90

dancers) in the above diagrams may be facing any direction. If there are more than two Leaders in Lines, the caller must specify who will Trade by saying 'Prefer the anyone to Trade, all Checker Board | Box anything'. EN: 95

) ve výše uvedeném diagramu se mohou koukat libovolným směrem. Pokud jsou v každé Line více než dva Leaders, musí caller specifikovat kdo dělá Trade tím, že použije 'Prefer the anyone to Trade, all Checker Board | Box anything'. CZ: 95

Hint: dancers who do the Trade can help the other dancers by precisely doing their Trade and then identifying the adjacent vacated positions by pointing to them. EN: 100

Rada: ti, co dělají Trade, mohou pomoci ostatním tím, že Trade udělají velmi přesně a pak identifikují přilehlá prázdná místa tak, že na ně budou ukazovat. CZ: 100

CONTRAST Checker Board Recycle WITH Checker Box Recycle. EN: 110

POROVNEJTE Checker Board Recycle S Checker Box Recycle. CZ: 110

Leaders Trade
as Trailers make a 1 x 4 EN: 120

Leaders Trade,
Trailers vytvoří 1 x 4 CZ: 120

Re-establishing footprints EN: 130

Zpět do původních pozic CZ: 130

Leaders Trade
as Trailers make a 2 x 2 EN: 140

Leaders Trade,
Trailers vytvoří 2 x 2 CZ: 140

Note: Checker Board | Box is often taught as: Leaders Trade as the Others move into the Center and make the given formation (a 1 x 4 if Checker Board, or a 2 x 2 if Checker Box), do the anything call and then get back to the vacated spots. As dancers, we prefer to do the anything call working in a Distorted Column | Line | Wave | Box. That is, try to stay on the original spots and only move off them if necessary. For example, from Parallel L-H Waves, if the call is Checker Box Cross & Turn, the Trailing End (Belle) would simply U-Turn Back instead of move into the Center, make a Box, U-Turn Back, and Veer out to become an End. EN: 160

Poznámka: Figura Checker Board | Box je často učena jako: Leaders Trade, ostatní jdou doprostřed, vytvoří danou formaci (1 x 4 v případě Checker Board nebo 2 x 2 v případě Checker Box), provedou figuru anything a pak jdou zpátky na uvolněná místa. Jako tanečníci preferujeme dělat figuru anything v Distorted Column | Line | Wave | Box. Tedy zkuste zůstat stát na svých původních místech a pohněte se jen v případě potřeby. Například z formace Parallel L-H Waves, pokud je figura Checker Box Cross & Turn, Trailing End (Belle) může jednoduše udělat U-Turn Back místo přechodu do středu, vytvoření Box, U-Turn Back, a pak Veer out na konec řady. CZ: 160

Leaders in Lines Trade
as Others Distorted Column
Dixie Style To A Wave EN: 170

Leaders v Lines Trade,
ostatní Distorted Column
Dixie Style To A Wave CZ: 170

Leaders in Lines Trade
as Others Distorted Diamond
Cut The Diamond EN: 180

Leaders v Lines Trade,
ostatní Distorted Diamond
Cut The Diamond CZ: 180